Helmut Melzer
Nohaltegkeetsexpert Dirk Messner an engem exklusiven Interview iwwer de weltwäiten Duerchbroch, déi grouss Transformatioun - a wéi et d'Liewe vu Geschäfter a Leit ännert.
Den Dirk Messner (1962) ass Direkter vum Däitschen Entwécklungsinstitut (DIE) a Co-Direkter vum Centre for Advanced Studies on Global Cooperation Research / Duisburg. De Messner huet Politesch Wëssenschaft an Ekonomie studéiert a beréit net nëmmen d'Bundesregierung, awer och déi Chinesesch Regierung, d'Europäesch Unioun, d'Weltbank an aner international Organisatiounen iwwer Themen vu weltwäiter Entwécklung an internationaler Kooperatioun. Hie co-presidéiert de Klimafuerscher John Schellenhuber Däitsche Berodungsrot fir Globale Verännerung (WBGU), 2011 huet hien mat der WBGU d'Studie "Gesellschafskontrakt fir eng grouss Transformatioun" verëffentlecht. De Wee zu enger klimafreundlecher Weltwirtschaft “.
"Wann alles bleift wéi et ass, bleift näischt wéi et war."
Den Dirk Messner iwwer d'Noutwennegkeet vun der grousser Transformatioun
Herr Messner, firwat sidd Dir esou optimistesch?
Virun zwee Joerzéngte woussten mir datt eng Ännerung vun der Nohaltegkeet noutwendeg wier fir de Schued vun der Mënschheet ze vermeiden. Bal all Staats- a Regierungscheffe hunn dëst um Enn vun der grousser Weltëmwelt- an Entwécklungskonferenz 1992 zu Rio ënnerschriwwen. Wéi och ëmmer, d'Méiglechkeeten fir sou eng Ännerung ze initiéieren sinn eréischt zënterhier entstanen. Haut sinn all Elementer vun der Nohaltegkeetstransformatioun do. D'Technologien fir Ressource a klimafreundlech Economien ze förderen, déi wirtschaftlech an Innovatiounspolitesch Konzepter fir nei Course ze setzen, eng ëmmer méi Zuel vun Akteuren déi scho gréng Transformatioun féieren: Stied, Geschäfter, verschidde Regierungen, international Organisatiounen, Fuerschungsinstituter.
Den Nohaltegkeetstransitioun kann och finanzéiert ginn. Mir sinn um Tipppunkt wou de Parcours erëm ka gesat ginn. Den Immanuel Kant géif soen: D '"Bedingunge vun der Méiglechkeet" fir d'Transformatioun si geformt ginn.
Wéi eng Schrëtt sinn noutwendeg?
Et ass interessant ze bemierken datt et kaum Entscheedungsberoder méi sinn, egal ob an Europa, China, Marokko oder d'USA, déi géint déi Basisdiagnos widdersträichen datt eng Transformatioun vun der Nohaltegkeet noutwendeg ass. Dëst mécht Fensteren op fir Ännerung. Awer: Wirtschaftlech a politesch Décideuren, awer och vill Bierger besuergen iwwer ob esou eng wäitwandeg Transformatioun wierklech geléngt. Dofir sinn Demonstratiounsprojeten déi weisen wat méiglech ass ganz wichteg. Wann den Däitschen Energientransit, deen eng radikal Konversioun op erneierbar Energien ugeet, geléngt, géif dat zu globalen Investitiounen an gréng Energieversuergungssystemer féieren. Architekten, déi Nullenergiegebaier zu engem verstännegen Käschte entwéckelen, kënnen d'städtesch Entwécklung an eng nei Richtung steieren. Déi éischt Generatioun vun Null-Emissiounsautoen ass amgaang. Esou Pionéieraarbecht Leeschtunge sinn entscheedend fir d'Transformatioun ze beschleunegen. Zousätzlech kéint d'Politik vill maachen. Wichtegst ass e Präis fir Treibhausgasemissiounen fir déi richteg Präissignaler ze setzen. Zum Beispill muss den Emissiounen Handel endlech reforméiert ginn sou datt d'Treibhausgas-Emissioune Präisser de Schued reflektéieren déi se mat sech bréngen.
Wéi kann Politik motivéiert ginn?
D'Nohaltegkeetstransformatioun ass net méi en Nischeproblem; et fënnt Supporter an alle Parteien a soziale Klassen. Mir Bierger musse fir dës Ännerung kämpfen. D'Regierunge mussen och verstoen datt jiddefalls eng grouss Transformatioun amgaang ass. Wann alles bleift wéi et ass, bleift näischt wéi et war. Wa mir weider op eisem Ressource- an Treibhausgasintensive Wuesstumswee goen, da musse mir eis vun 2030 un Ännerunge vum Äerdsystem upassen, déi ëmmer méi schwéier ginn ze kontrolléieren: Waasser- a Buedemmangel, Mieresspigel erop, extrem Wiederevenementer, Entféierung vum Permafrost mat onberechenbaren Konsequenzen, Schmelze vun der Grönland Äisplack - dat ass e globaalt Kriseszenario. D'Alternativ ass den Iwwergang zu enger klimafrëndlecher a ressourceeffizienter Wirtschaft ze initiéieren. Länner déi dëst als éischt maachen, ginn déi féierend Wirtschaften vun den nächste Joerzéngten. Et gëtt vill Diskussiounen doriwwer a China, zum Beispill: déi nächst grouss Innovatiounswell an der globaler Wirtschaft wäert gréng sinn.
"Den Iwwergank zu enger klimafreundlecher Wirtschaft implizéiert e wäitgräifende strukturelle Changement, deen Gewënner a Verloschter generéiert.", Dirk Messner op Géigner vun der Nohaltegkeet
Huet "gréng Transformatioun" d'Kompetitivitéit vun de Firmen a Gefor?
Dës Fro reflektéiert am Ufank eng legitim Suerg, ob Käschteintensiv Klimaschutzinvestitiounen a Politik zu Konkurrenzverzerrunge féiere kënnen, zum Beispill tëscht Stolmillen an Däitschland an a Russland. Als Resultat kënnen d'Produktiounsverréckelunge denkbar sinn, wat de weltwäite Klima net hëlleft. Dräi Aspekter si wichteg hei: Éischtens, d'Klimaschutzpolitik muss energieintensiv Firmen Zäit ginn op klimatesch Manéier moderniséieren. Am europäeschen Emissiounen Handelssystem hunn d'Firmen ze vill Zäit a Form vu gratis Emissiounszertifikater kritt fir op eng klimafreundlech Produktioun ze wiesselen. Zweetens, Ureiz fir d'Klima Nohaltegkeet kann nei, nohalteg Konkurrenzvirdeeler schafen. Dës géifen resultéieren, wann däitsch oder europäesch Stolfirmen et fäerdeg bréngen als Pionéier vun der klimaprëndlecher Stolproduktioun ze ginn. Drëttens implizéiert den Iwwergank zu enger Kuelestoffwirtschaft eng wäitreegend strukturell Ännerung, déi Gewënner generéieren, sou wéi erneierbar Energien Ubidder, a Verloschter wéi Kuelenbetreiber. D'Transformatioun op Nohaltegkeet huet also verständlech vill Géigner an héich-Kuelestoffsektoren.
Wäert de Bierger an de Verbraucher ouni d'Ëmwandlung maachen?
Technologesch Spréng an der Effizienz ginn Deel vun der Léisung: klimafrëndlech Energie- a Mobilitéitssystemer, Ressourceeffizient Industrieproduktioun. Awer mir mussen och eis Liewensstil an individuell Akafsentscheedungen iwwerpréiwen. Soulaang Laangstreckeflich net klimafrëndlech sinn, iwwerschreide mir den alljährlechen Treibhausgasbudget mat all transatlantesche Fluch, deen tatsächlech fir all Bierger vun der Welt verfügbar wier. Mir kënnen Autoe kafen déi niddreg an Treibhausgase sinn a Produkter déi méi haltbar sinn. Mir kënne probéieren ze vermeiden datt 40 Prozent vun de Liewensmëttel déi produzéiert ginn am Dreck am Alldag landen. Awer mir kënnen och iwwer Sozialkonzepter nodenken, déi net nëmmen op de Brutto Nationalprodukt pro Kapp geriicht sinn. Vill Studie weisen datt wann hir Basisbedierfnesser erfëllt sinn, d'Leit besonnesch zefridden sinn wann et Vertrauen an Bezéiungen an hirem Ëmfeld, sozialen Netzwierker, Sécherheet an hire Gesellschaften, Zouverlässegkeet vun ëffentlechen Institutiounen, Zougang zu Ausbildung, Gesondheet a sozial Gerechtegkeet. Virun allem solle mir Konsumenten eis als Bierger gesinn, deenen hiert Gléck net nëmme vu Konsumméiglechkeeten ofhänkt, awer och vun de skizzéierte Konditioune vun engem gudde Liewen.
Ass d'Finanzéierung vun der Transformatioun wierklech méiglech?
Déi meescht Studien weisen datt d'Weltgemeinschaft ongeféier zwee Prozent vum globalen Bruttoinlandsprodukt an der Nohaltegkeetstransform muss investéieren, an datt d'Käschte vun onbeständlechen Ëmweltsännerunge wesentlech méi héich si wéi d'präventiv Handlung. Wéi och ëmmer, bedeitend Investissementer am Viraus wäert gebraucht ginn fir zum Beispill e klimatesch neideg Energie an urbanen Infrastrukturen opzebauen. Am Prozess vun der Transformatioun ass et alles ëm d'Verwaltung vun de Verméigen vun de Gesellschaften, zukünftegen Interessen a Fäegkeeten géint mächteg Vergaangenheet an aktuell Interessen. Investitioun an nei klimatesch frëndlech Infrastrukture funktionnéiert wéi Investitioun an Gebaier Ausbildung Investitioun. Si kaschten am Ufank vill Suen, awer op alle Fall e positiven Impakt op eis Entreprisen an der Zukunft.
Kann de grénge Stréch géint d'Kris viraussoen?
Dëst ass eng oppe Fro. Besonnesch an de schëllegen westlechen industrialiséierte Länner ass et de Moment schwéier déi néideg Investitiounen ze mobiliséieren fir klimatfrëndlech Infrastrukturen ze bauen. Nëmme an e puer Länner sinn dës Diskussiounen fir méi Wuesstum fir héije Chômage ze reduzéieren aktiv verbonne mat enger grénger Restrukturatioun vun de Wirtschaft. Et wäert ganz wichteg sinn mat dem Energieiwwergang an Däitschland an den däneschen Low-Carbon Strategien ze weisen datt d'Kompetitivitéit, d'Beschäftegung an d'Nohaltegkeet net Oppositioune brauchen. A Spuenien an anere Kriselänner hu gréng Investitioune geklappt. D'Kris kann doduerch zu enger Verlängerung vu fossille Wuesstumsmuster féieren, déi am Géigenzuch Ofhängegkeet kreéieren déi den Iwwergang zu der Klimakompatibilitéit an der Zukunft méi schwéier a méi deier maachen. Et sinn e puer Indikatiounen, datt déi opkomend Wirtschaft d'Transformatioun maache kënnen anstatt déi aktuell schëlleg OECD-Länner. China huet héich Devisenreserven, déi déi néideg Investitioune am Kuelestoff-Secteure finanzéiere kënnen. Zousätzlech sinn déi opkomend Wirtschaft scho an engem sozio-ökonomeschen Transformatiounsmodus wéinst hirer héijer wirtschaftlecher Dynamik. An esou engem Kontext, eng Orientéierung fir Nohaltegkeet kéint méi einfach ze erreechen sinn wéi an krisstralegen a reforméiert midd OECD Länner.
Wat kann all Eenzelen maachen?
Ech hunn scho vill gesot wat mir als Konsumenten konkret kënne maachen. Awer ze dacks gëtt d'Nohaltegkeetsdebatt als eng Entloossungsdebatt gefouert, déi verhënnert. Awer schlussendlech musse mir all schaffen fir e Lifestyle z'entwéckelen, deen et demnächst erlaabt néng Milliarde Leit e wierdegt, séchert Liewen an demokratesche Gesellschaften ze féieren. Et handelt sech ëm eng nei Weltsiicht, eng Ännerung vun eisem Denken, e kulturelle Leeschtung vun der Zivilisatioun. Als alleréischt ass Realismus gebraucht - mir mussen d'Grenze vum Äerdsystem akzeptéieren an deem d'mënschlech Entwécklung op enger dauerhafter Basis erreecht ka ginn. Alles anescht wier onverantwortlech.
Da kënnt et op sozial, politesch a wirtschaftlech Innovatiounen, dh Kreativitéit an Départ fir nohalteg Gesellschaften ze kreéieren. Wann Dir engagéiert Architekte kuckt, déi klimafrëndlech Stied nei erfannen, kritt Dir d'Gefill datt d'Klimakompatibilitéit wéineg mam "ouni" maachen a vill mam Entrepreneurship ze dinn huet. A mir musse léieren d'laangfristeg Konsequenze vun eisen Handlungen fir aner Gesellschaften a vill nächst Generatiounen ze berécksiichtegen. Et ass eng Fro vu Gerechtegkeet.
Uschléissend geet et ëm d'Leit ze akzeptéieren - an de Singular an als eng Weltgemeinschaft - datt mir Verantwortung fir d'Stabilitéit vum Äerdsystem musse huelen, well dat ass deen eenzege Wee fir eis ze vermeiden eng Äerd System Ännerung mat engem onsécheren Resultat an de kommende Joerzéngten ze maachen. Ech vergläichen d'Nohaltegkeetstransformatioun mat der Epoche vun der Erliichtung. Zu där Zäit goufen och grouss Saache "erfonnt": Mënscherechter, Rechtsstaatlechkeet, Demokratie. Den Immanuel Kant huet de Kär vun dëser Epoch wonnerschéin zesummegefaasst. Fir him war d'Essenz vun der Erliichtung den "Ännerung am Wee vun de Leit."
Photo / Video: Traurege Rekord, Di / Messner, Optioun.
