Kindernothilfe
Zënter méi wéi 40 Joer ass e Biergerkrich op der philippinescher Insel Mindanao geschmolt - besonnesch d'Kanner sinn traumatiséiert gelooss a musse mat Erënnerungen un Doud an Deplacementer liewen. E Kindernothilfe Projet kreéiert sécher Plazen fir déi Kleng mat Kannerzentren, Formatiounen a Friddensunterrecht. D'Kindernothilfe Mataarbechterin Jennifer Rings war do a konnt un enger Studieunterrecht deelhuelen.
"ISA, DALAWA, TATLO, APAT - EEN, ZWEE, DRÄI, VÉIER."
D'Kanner zielen an engem haarde Gesang, fir d'éischt am Tagalog, duerno op Englesch, während den Enseignant op d'Zuelen mam Zeigefanger op der Tafel weist. "Lima, amin, pito, walo - fënnef, sechs, siwen aacht." Wann Dir gefrot gëtt wéi eng geometresch Form Dir virun Iech gesitt, gëtt d'Babbelung vun de Kannerstëmmen nach méi haart, Dir héiert verschidde Dialekter, heiansdo Englesch. Mat engem fettem Klapp bréngt den Enseignant Rou an d'Klass zréck, freet e klenge Fënnefjäregen no vir ze kommen, an huet de Krees a Quadrat gewisen. D'Virschoulskanner jubelen haart, an dee klenge Schüler kënnt visuell houfreg op säi Sëtz.
Mir sëtzen an der Mëtt vun enger Klass vun dräi bis fënnef Joer ale Meedercher a Jongen am Dagesfleegzentrum, dem Kannerzentrum vun Aleosan, enger Gemeinschaft op der philippinescher Insel Mindanao. E puer vun de Mamme vun den 20 Kanner, déi mir gekuckt hunn, waren och tëscht eis verstreet. Als Supervisoren fir dem Enseignant Vivienne ze hëllefen. A méi wichteg: Iwwersetzen tëscht de Kanner an dem Proff. Hei, am Süde vun der zweetgréisster philippinescher Insel Mindanao, wunnt Maguindanao, eng Grupp vu moslemeschen Immigranten, zesumme mat der Chrëscht orientéierter Bisaya. Vill onofhängeg Sproochen an nach méi Dialekter ginn nieft Englesch an Tagalog geschwat - d'Kanner verstinn dacks nëmmen hir eege Sprooch, déi offiziell Sprooche Tagalog an Englesch musse fir d'éischt geléiert ginn. An och hei, an der Regioun vum Biergerkrich, wou de Konflikt tëscht Rebellen a Regierung zënter 40 Joer geschmolz ass, kann et net fir selbstverständlech geholl ginn. Nëmme mat der Grënnung vum Dagesfleegzentrum ass et méiglech Spillschoulkanner op fréi Interventioun zu Aleosan ze schécken.
MAT HËLLEF VUM MAMM
"All Dag freeën ech mech fir virun der Klass ze stoen an déi kleng Kanner op d'Grondschoul virzebereeden", seet eis d'Léierin Vivienne no der Lektioun. “D'Lektiounen op Englesch an Tagalog si ganz wichteg well d'Kanner nëmmen déi verschidde lokal Dialekter schwätzen a kaum oder guer net matenee kommunizéiere kënnen. Nëmmen esou si se op d'Schoulpräsenz virzebereeden. "Natierlech ass et net einfach esou e Koup Kanner ze halen - et si bis zu 30 déi hei am Dagesfleegzenter gekuckt ginn - glécklech, laacht Vivienne. "Awer e puer vun de Mammen, déi de ganzen Dag hei am Crèche sinn, ënnerstëtze mech."
Wärend mir nach ënnerhalen, ass jiddereen amgaang ze preparéieren. Et gëtt Mëttegiessen, dat éischt Iessen vum Dag fir déi meescht Kanner an dat eenzegt waarmt Iessen dat se haut hunn. Erëm sinn et d'Mammen, déi aktiv bedeelegt sinn: d'Zopp huet säit Stonnen um oppene Kamäin an der kommunaler Kichen niewendrun gekacht.
D'Tatsaach datt den Dagesfleegzentrum, d'Mëttegiessen an och de klenge Kichegaart vum Foyer iwwerhaapt verfügbar ass, ass dank de méi wéi 40 Frae Selbsthëllefsgruppen mat méi wéi 500 Memberen déi zënter ville Joeren an den Dierfer ronderëm aktiv sinn. Iwwerwaacht vum Kindernothilfe Projektpartner Balay Rehabilitatiounszentrum treffen d'Gruppen wöchentlech, spueren zesummen, huelen un Atelieren deel, investéieren a kleng Geschäftsiddi, kachen a Gaart am Dagesfleegzentrum - a schaffen all Dag fir besser Liewensënnerlagen fir sech selwer an hir Familljen.
VUN BANANA CHIPS AN ZÄITZÄIT
Op jiddfer Fall ass e bestännegt Akommes fir e bessert Liewen erfuerderlech. A passenden Trainingscoursen ginn d'Fraen trainéiert fir liewensfäeg Geschäftsiddi z'entwéckelen. D'Rosita, zum Beispill, produzéiert elo Banannechips a verkeeft se am Duerf an um Maart, a weist eis houfreg hir Verpackungsiddi: d'Banannechips ginn a Pabeier amplaz vu Plastik verkaaft. Dëst war och de Sujet vu verschiddene Formatiounen, déi vum Projet organiséiert goufen. Et goung ëm ëmweltfrëndlech, nohalteg Verpakung, Etikettéieren a Verkaf vun de Produkter, déi vun de Frae gemaach goufen. D'Malinda huet e klengt Geschäft aus Holzplanken, deen net nëmme Rosita Banannechips verkeeft, awer och Reis an aner Epicerien. E Virdeel fir vill Duerfbewunner - si mussen net méi op de Maart fir kleng Kommissioune goen. Eng aner Quell vum Akommes ass Geess a Pouletzucht. E puer Fraen an de Selbsthëllefsgruppen dierften un 28 Deeg Trainingscoursë bei der Geessebau deelhuelen. An: Si konnten och de Gemeinschaftsdéierendokter iwwerwanne fir hir Béischten z'ënnersichen, hie kënnt elo regelméisseg an d'Dierfer.
Apropos Prüfungen: D'Fraen Selbsthëllefsgruppen sinn och verantwortlech fir den neie Gesondheetszentrum vun der Gemeinschaft, si soen eis houfreg. Wat virdru mat Stonnen ze Fouss verbonne war, ass elo einfach am Gebai niewendrun ze maachen: präventiv Kontrollen, Impfungen, Berodung iwwer Contraceptioun an och Gewiicht an Ernärungsiwwerwaachung vu klenge Kanner sinn hei verfügbar. Hygiène Training gëtt mat de Kanner gemaach. Zwou Infirmièren sinn ëmmer op der Plaz, hëllefen bei liichte Krankheeten a Verletzungen déi gefléckt goufen.
ZESUMME FIR FROES
Nieft all Verbesserungen am Alldag ass d'Haaptaufgab vun de Selbsthëllefsgruppen e friddlecht Zesummeliewen tëscht allen Duerfbewunner ze schafen. "Eis Selbsthëllefgrupp huet international Verständnis hei am Duerf initiéiert", erënnert de Bobasan. Hiert Gesiicht ass ganz verwinnt, geprägt vun de ville ängschtleche Situatiounen, déi si schonn erlieft huet. Zënter véier Joerzéngten hunn déi gewalttäteg Konflikter tëscht der philippinescher Regierung an de muslimesche Minoritéiten zu Mindanao gedronk. „Nodeems mir déi éischt Explosiounen an de Pistoul héieren hunn, hu mir eis direkt bereet geflücht. Mir hunn nëmmen eis Déieren an eist wichtegst Besëtz matgeholl, "erzielen déi aner Mammen eis och iwwer hir traumatesch Krichserfarungen. Dank der Selbsthëllefsgrupp Aarbecht sinn dës elo eng Saach vun der Vergaangenheet hei am Duerf: „Eist Duerf gëtt souzesoen als sécher Plaz benotzt, wou jidderee sech am Fall vun engem Konflikt versammele kann a Familljen evakuéiert kënne ginn. Mir hu souguer e Gefier kaf fir Familljen aus anere Beräicher séier z'evakuéieren an heihinner ze bréngen. "
D'Selbsthëllefgruppen organiséiere regelméisseg Friddensgespréicher tëscht de verschiddene reliéise Gemeinschaften. Et gi Friddenslager an Theateratelieren un deenen moslemesch a kathoulesch Kanner zesummen deelhuelen. Gemëschte Selbsthilfegruppe sinn elo och méiglech: "Wa mir Fridde bei eisen Ethnie wëllen hunn, da musse mir mam Verständnis a mat géigesäitegem Respekt an eiser Grupp ufänken", wëssen d'Fraen. Hir Frëndschaft ass dat bescht Beispill, ënnersträicht de Bobasan mat der Vue op d'Fra déi nieft hatt sëtzt. Si selwer ass e Moslem, hire Frënd eng Kathoulesch. "Et wier an der Vergaangenheet ondenkbar gewiescht", seet se, a si laache béid.
Dëse Post gouf vun der Optioun Gemeinschaft erstallt. Maacht mat a post Äre Message!
