Frankräich: Ëmweltorganisatiounen ënnerstëtzen Streik géint Pensiounsaltererhéijung

D'Deklaratioun ënner anerem vun ofwiesselnd, Greenpeace Frankräich, Frënn vun der Äerd Frankräich, 350.org Frankräich, Attack Frankräich a vill Perséinlechkeeten ass op USAinformations publizéiert.

Iwwersetzung: Martin Auer

Pensiounsreform: "Fir d'Klima geet et ëm d'Aarbechtszäit ze reduzéieren", soen d'Ëmwelt-ONGen

An engem publizéiert op Franceinfo Saile ruffen den Haaptgrond Ëmwelt- Organisatiounen an PPromi wéi den Aktivist Camille Etienne bei Demonstratiounen géint d'Pensiounsreform, déi se als schiedlech fir de Kampf géint d'global Erwiermung gesinn - mat Video.

Si veruerteelen d'Reform als geféierlech fir d'Bekämpfung vun der globaler Erwiermung. An dëser Ausso, publizéiert vun franceinfo.fr, maachen d'Ëmwelt-ONGen de Link tëscht hirem alldeegleche Kampf an der Pensiounsreform, déi vum President vun der Republik, Emmanuel Macron proposéiert gouf: "Méi schaffen heescht méi produzéieren, méi extrahéieren, méi verschmotzen", veruerteelen se . Si gleewen och datt d'Regierung déi falsch Prioritéit huet: "De Rapport vum Pensiounsrot (Conseil d'orientation des retraites - COR) gesäit net de Risiko vun enger onbewunnbarer Welt 2050. De Bericht vum Internationale Klimarot (IPCC) mécht ".
Dir kënnt Iech hei fräi ausdrécken:

Mir si Wëssenschaftler, Kënschtler, Aktivisten an normale Bierger a mir warne zënter Jore virun de Gefore fir d'Bewunnbarkeet vun eisem Planéit. Gewunnecht vu Klimamarsch, net gewaltsam Aktiounen vun ziviler Ongehorsamkeet oder Public Relations, si mir och besuergt mat der Mobiliséierung géint déi aktuell Pensiounsreform.

Dës Reform widdersprécht all aktuell Ufuerderungen. Engersäits wäert et scho bestoend Ongläichheeten an der Aarbechtswelt verdéiwen, wéinst der massiver Inflatioun an der Energiekris, déi franséisch Männer a Fraen, besonnesch déi an deene vulnérabelste Situatiounen, eescht finanziell Schwieregkeete verursaachen. Op där anerer Säit, wärend d'Klima-Erausfuerderung eng vun den absolute Prioritéiten ass, wäert dës Reform d'Situatioun just nach méi schlëmm maachen.

Méi schaffen heescht méi produzéieren, méi extrahéieren, méi verschmotzen. Op engem onsatzbare produktivistesche Wirtschaftsmodell gebaut, geet d'Pensiounsreform géint d'real Dringendes duerch d'Zerstéierung vum Klima a Biodiversitéit.

Zu enger Zäit wou mir eis Relatioun zu der Aarbecht an der Welt iwwerdenken, bleift d'Regierung an engem al-Weltmodell fest.

D'Prioritéit kann net méi d'Erhéijung vun der Produktioun sinn fir arbiträr Ziler vum Wirtschaftswuesstem z'erreechen; Eis Gesellschaft muss resolut op d'Wuelbefannen vun de Leit, déi se ausmaachen, an op ökologesch Nohaltegkeet konzentréiert sinn. Amplaz ëmmer méi Ausbeutung vu Mënschen an natierleche Ressourcen an ëmmer méi Profit fir eng Handvoll Milliardären, musse mir fir déi allgemeng Aarbechtszäitreduktioun ustriewen an d'Bedeitung vun der Aarbecht a Fro stellen, fir op sozialen an Ëmweltbedürfnisser ze reagéieren fir besser ze schaffen a manner.

D’Regierung sabotéiert d’Ëmsetzung vun enger ambitiéiser Klimapolitik andeems se de Paräisser internationale Klimaofkommes Spott maachen. Fir si gëtt et dréngend Noutwendegkeete fir d'Pensiounen ze reforméieren, während de Conseil d'orientation des Pensiounen eis seet, datt de System net a Gefor ass. Ëmgekéiert hunn d'Wëssenschaftler vum International Panel on Climate Change (IPCC) zënter Joerzéngte virun de Gefore vum Klimawandel gewarnt ouni datt d'Regierung anscheinend eppes ënnerholl huet, bis zum Punkt datt Joer fir Joer zënter 2018 de franséische Klimarot de Inadequatitéit vun ëmgesat ëffentleche Politiken. Méi schlëmm, d'Regierung exploitéiert de Fokus op de Pensiounssystem fir repressiv Gesetzer géint d'Zivilgesellschaft Akteuren duerchzesetzen, wéi d'Kasbarian-Bergé Gesetz dat "Anti-Squat" genannt gëtt oder d'Gesetz kriminaliséiert d'Verbreedung vu Sportsplazen ënner dem Virwand vu Sécherheet fir d'Olympesch 2024 Games.D'Regierung versteet d'Urgenzen net a verschäerft d'Krisen.

De Rapport vum Pensiounsrot gesäit net d'Gefor vun enger onbewunnbarer Welt am Joer 2050. De Rapport vum Internationale Klimarot gesäit et.

De Pay-as-you-go-System attackéieren heescht eng regressiv Klimapolitik maachen. Mat der Reform, onsécher Zukunft am Alter an den Niveau vun de Pensiounspensioune wäerten déi Leit, déi sech leeschte kënnen, encouragéieren, zousätzlech Spueren am Privatsecteur ze sammelen, mat Verméigensverwalteren. Dës Erspuernisser ginn also vu Verséchereren a Banken geréiert, déi haaptsächlech fossil Brennstoffer finanzéieren an domat de Klimawandel beschleunegen.

Dofir si mir zesumme mat der Majoritéit vun der Bevëlkerung géint dës Pensiounsreform. Et ass Deel vun enger Logik déi d'Leit an de Planéit erschöpft andeems se déi onnohalteg Ziler vum onendleche Wuesstum an enger endlecher Welt zielen.

D’Richtung vum Fortschrëtt, besonnesch a senger sozialer Dimensioun, muss eis an eng gerecht, equilibréiert Gesellschaft féieren an eis erméigleche besser ze liewen, Zäit fir eis selwer ze hunn, ze wielen wat mir produzéieren a wéi mir et produzéieren. De Mënsch gëtt en Hindernis fir de liberale Kapitalismus, deen Maschinnen favoriséiert, déi net streiken, net ophalen ze schaffen an net an d'Pensioun goen!

Wann d'Regierung an d'Parlamentarier fir déi populär Protester daf bleiwen, fuerderen d'Gewerkschafte fir d'Bewegung vu sozialer Beweegung ze verstäerken a Frankräich an alle Secteuren ze stoen. Mir hunn all gutt Grënn fir un dësem Opruff unzeschléissen an ze kämpfen fir zesummen eng wënschenswäert Zukunft op engem viable Planéit ze bauen. A ganz Frankräich wäerte mir erëm Millioune sinn, fir mat der Mobiliséierung matzeschaffen, fir dës Pensiounsreform ze stoppen.

Ënnerschrëft:

Lucie Chhieng - Spriecherin fir AlternatibaParis
Elodie Nace - Spriecherin fir Alternatiba Paräis
Charlesde Lacombe - Speaker Alternatiba ANV Rhône
Tatiana Guille - Spriecher Alternatiba ANV Rhône
Jean-François Julliard - Managing Director vu Greenpeace Frankräich
Khaled Gaiji - President vun de Frënn vun der Äerd Frankräich
Clémence Dubois- Campagne Manager 350.org Frankräich
Camille Etienne - Klimaaktivist
Vincent Gay - Soziolog
Xavier Capet - Ozeanograf
Agnès Ducharne - Klimafuerscherin
Maxime Combes- Economist
Renaud Becot - Historiker
Geneviève Pruvost - Direkter vun der Fuerschung am CNRS

Alice Picard - Co-Spriecherin fir Attac Frankräich
Corinne Bascove – Alternatiba ANVMentpellier
Christophe Oudelin - Alternatiba Marseille
RazmigKeucheyan, Soziolog, Paris Cité University
Anne Le Corre - Spriecherin vum ekologesche Fréijoer
Delphine Moussard - Dozent an der Universitéit Aix-Marseille
Anahita Grisoni -Soziologe - Urban Planner Associate Researcher UMR 5600
JeanneGuien - Onofhängeg Fuerscher
Alexis Tantet - Ecopolian Member
Anne Marchand - Co-Direktor GISCOP93 (Scientific Advocacy Group on Work-related Cancer)
Etienne Pauthenet - National Research Institute Research Institute for Development - Laboratory for Physical and Spatial Oceanography
Stéphanie Boniface -IPSL Project Manager fir Carbon Assessment, CNRS
Clément Soufflet - Postdoctoral Laboratoire fir Atmosphär an Zyklonen
Josyane Ronchail - Fuerscher Locean - IPSL
Robin Rolland - LOCEAN PhD Student - Sorbonne University
Louis Rouyer - PhD Student an der Sorbonne Universitéit
COLIN Marie - Administrateur United fir Klima a Biodiversitéit
RémiLaxenaire – Contract Researcher University of Réunion
RenaudMetereau - Enseignant-Fuerscher, Economist an der ParisCité University
Adrien Marie - Pressespriecher fir Nonviolent Action COP21
Margot Fontaneau - Spriecherin fir Alternatiba
Janine Vincent - Alternatiba Annonay
Morgane Carrier – MemberAlternatiba ANV Toulouse
Tom Baumert - Member vun AlternatibaStrasbourg
Adrienne Pernot du Breuil – Volontär Member vun Alternatiba/ANV 63
Manuel Mercier - AMU Fuerscher
Vincent Lamy - ANV-COP21 Toulouse
Pierre Guillon - Member vun AtecopolAix-Marseille
Pablo Flye - Voice of Fridays For FutureFrance
Louise ULRICH - Verwaltungsrot Member Freideg fir FutureFrance
Robin Plauchu - LSCE Laboratoire
Pierre-Luc Bardet - Dozent a Fuerscher op der Sorbonne Universitéit
Sébastien LEBONNOIS - Fuerscher
Laurent Fairhead - Fuerscher
CarolePhilippon - Fuerscher
Myriam Quatrini - Fuerscher