Карин Bornett
Адамзат Жер планетасын өзүнүн чегине чейин түртүп салды. Үзгүлтүксүз ресурстарды ысырап кылуу, өнүккөн өлкөлөрдө ашыкча керектөө жана жаратылышты эксплуатациялоо - зарылдыктан же ач көздүктөн - регенерация үчүн мейкиндикти да, убакытты да калтырбайт. Эгерде коом дүйнө жүзү боюнча түп -тамырынан бери өзгөрбөсө, экологиялык кыйроо сөзсүз болот. Азыр көптөр макул болушту.
Заманбап өнүгүү кыймылы "баарына жакшы жашоону" жактайт. Муну менен алардын өкүлдөрү билдиретглобалдык социалдык адилеттүү жана экологиялык туруктуу системанын ичинде. Кыймылдын үстөмдүк кылган тартипти сындаган негизги пункту анын пайдубалы: өсүү концепциясы. «Биз азыр дубалга сүзүп, алдын алып жатабыз туруктуу бизнес", Дейт Franziskus Forster, ÖBV-Via Campesina Austriaнин коомчулук менен байланыш бөлүмүнүн кызматкери. the Австриялык тоо жана майда дыйкандарассоциациянын ичинде 1974-жылы айыл чарба саясаты жана агартуу иштерин жүргүзгөн дыйкандардын негизги кыймылы жана партиясыз бирикме катары түзүлгөн. Дүйнөдөгү кичинекей дыйкандардын бир бөлүгү катары"La Via Campesina" жабык кыймылы, ÖBV ушул күнгө чейин негиздөөчүлөрүнүн принциптерине берилгеничинде а. Бул "өсүү жана жумшаруу" философиясына каршылыкты "камтыйт.
Degrowth жөн эле азайтуу эмес
"Төмөндөө" термини 1970 -жылдары пайда болгон. Заманбап өсүү сынчылары алгач французча "декроисс" сөзүн ойнотушту. 1980-90 -жылдары болсо мунай кризисинин аяктоосу менен талкуу экинчи планга чыгып кеткен. 21 -кылымдын башынан бери өсүүнүн сыны жаңы көтөрүлүүнү баштан кечирди. Азыр "төмөндөө" же немисче "пост өсүш" термини астында. Бул идея 1970 -жылдары эле жаңы болгон эмес. ЖАКАН жазган Жакшы Кабар Мэйнард Кейнс Мисалы, 1930 -жылы эле "неберелерибиздин экономикалык мүмкүнчүлүктөрү" жөнүндө жазган жана стагнацияны катастрофа катары эмес, "алтын кылым" үчүн мүмкүнчүлүк катары көргөн. Анын кайра бөлүштүрүү, жумуш убактысын кыскартуу жана билим берүү сыяктуу мамлекеттик кызматтарды көрсөтүү боюнча талаптары дагы азыркы өнүгүү кыймылынын негизги таянычы болуп саналат. "Пост-өсүү коомуна негизинен үч баштапкы чекит керек: Азайтуу-мисалы, ресурстарды керектөөдө, уюштуруунун кооперативдик формаларында жана биргелешип аныктоодо, ошондой эле акчалай эмес иштерди күчөтүүдө" дейт Ирис Фрей фон. Attac Austria.
Өзгөртүүнү ишке ашыруу үчүн көптөгөн конкреттүү сунуштар бар. Салыктар жана дотация аркылуу кайра бөлүштүрүүнүн мисалы катары Forster айыл чарбасында жерди дотациялоонун реформасын келтирет. «Эгерде биринчи 20 гектарга эки жолу субсидия бериле турган болсо жана субсидиялар социалдык жана экологиялык критерийлер менен тыгыз байланышта болсо, анда« өсүү жана бурулуш спираль »басаңдашы мүмкүн. Мындан тышкары, жаныбарларга жана топуракка кам көрүү сыяктуу жумуш дагы маанилүү болмок. Учурдагы системанын дифференциацияланбаган төлөмдөрү чакан айыл чарбасына зыян келтирет жана бир нече сапат критерийлерин талап кылат. Буга ар кандай ыкмалар салым кошо алат. Жеткирүү чынжыры мыйзамынын демилгелери же кооперативдер, азык-түлүк жайлары жана башка инновациялык долбоорлор тарабынан уюштурулган демилгелер, бул кайра ойлонуу эмитен эле жүрүп жатканын жана өсүүдөн кийинки коомдун ишке ашаарын көрсөтөт. "
Сүрөт / Video: Shutterstock.
