in , ,

DERKETIN çi ye?

Mezinbûn

Mirovahiyê gerstêrka erdê ber bi sînorê xwe ve biriye. Avêtina domdar a çavkaniyan, zêde vexwarina li welatên pîşesazî û karanîna xwezayê - ji ber mecbûrî an çavbirçîtiyê - ne cîh û ne jî dem ji bo nûjenbûnê dihêle. Ger civak li seranserê cîhanê bi bingehîn neguhere, hilweşîna ekolojîk neçar e. Gelek niha qebûl kirine.

Tevgera çolê ya nûjen parêzvaniya "jiyanek baş ji bo her kesî" dike. Bi vê yekê mebesta nûnerên wan edi hundurê pergalek cîhanî ya dadmend û ekolojîkî ya domdar de. Xala bingehîn a tevgerê ya rexnekirina nîzama serdest bingeha wê ye: têgîna mezinbûnê. "Em naha li dîwêr diajon û pêşî lê digirin karsaziya domdar", Dibêje Franziskus Forster, Berpirsê Têkiliyên Gel li ÖBV-Via Campesina Avusturya, qayîl e. ew Çiyayên Avusturyayê û cotkarên piçûkhundurê komeleyê di sala 1974-an de wekî tevgerek gundî ya bingehîn û komeleyek ne-partî ya ku siyaseta çandinî û xebata perwerdehiyê dimeşîne hate damezrandin. Wekî beşek cotkarên piçûk ên cîhanêtevgera hundurîn "La Via Campesina", ÖBV heta îro bi prensîbên damezrênerên xwe ve girêdayî yehundir a. Ev "berxwedana felsefeya 'mezinbûn û nermkirinê'" ye.

Mezinbûn ji kêmkirinê wêdetir e

Gotina "mezinbûn" di salên 1970 -an de çêbû. Rexnegirên mezinbûna hevdem yekem car peyva fransî "décroissance" xistin lîstikê. Di salên 1980 û 90 -an de, lêbelê, bi bidawîbûna krîza neftê re nîqaş paşde çû. Rexneya mezinbûnê ji destpêka sedsala 21 -an pê ve serhildanek nû dijî. Naha di bin navê "mezinbûn" an bi almanî "mezinbûna post". Ev raman di salên 1970 -an de ne nû bû. John Maynard Keynes Mînakî, di destpêka 1930 -an de li ser "derfetên aborî yên neviyên me" nivîsand û sekinandin ne wekî felaketek, lê wekî firsendek ji bo "serdema zêrîn" dît. Daxwazên wî yên ji nû ve dabeşkirinê, kêmkirina demjimêrên xebatê û peydakirina karûbarên giştî yên wekî perwerdehiyê jî kevirên bingehîn ên tevgera mezinbûnê ya heyî ne. "Civatek piştî mezinbûnê bi bingehîn pêdivî bi sê xalên destpêkî heye: Kêmkirin-mînakî di xerckirina çavkaniyan de, şêwazên hevkariyê yên rêxistinî û hev-biryardanê û her weha xurtkirina xebata ne-diravî," dibêje Iris Frey von Attac Avusturya.

Ji bo pêkanîna guhertinê gelek pêşniyarên berbiçav ên çalakiyê hene. Wek mînakek dabeşkirina bi bac û yarmetiyan, Forster reformek di destûrdana zevî ya çandiniyê de destnîşan dike. "Ger 20 hektar yekem du caran were destek kirin, û ger destek bi bingehîn bi pîvanên civakî û ekolojîkî ve were girêdan, 'mezinbûn û zivirîna spiral' dikare were hêdî kirin. Herweha, karê, wekî lênêrîna heywan û axê, dê dîsa girîngtir be. Tezmînatên ne cihêkirî yên pergala serdest zirarê dide çandiniya piçûktir û tenê çend pîvanên kalîteyê hewce dike. "Frey wiha li axavtina xwe zêde dike:" Pêdiviya me bi nerînek bi tevahî û veguherînek berfireh a aboriyê heye. Nêzîkatiyên cihêreng dikarin beşdarî vê bibin. Thenîsiyatîfên ji bo qanûna zincîra peydakirî an destpêşxeriyên ku ji hêla kooperatîf, hevrêzên xwarinê û projeyên din ên nûjen ve têne organîzekirin destnîşan dikin ku ev ji nû ve ramandin jixwe pêk tê û civakek piştî mezinbûnê pêkan e. "

Photo / Video: Shutterstock.

Ji hêla hatî nivîsandin Karin Bornett

Freie Journalistin û Bloggerin li Der Civata Vebijarkê. Technikaffines Labradorfrauchen mit Leidenschaft für Dorfidylle und Faible für urbane Kultur.
www.karinbornett.at

Leave a Comment