Tezmînata CO2: "Ji bo trafîka hewayî xeyalek xetere"

Ger ez nexwazim di navbera seyaheta hewayî û parastina avhewayê de hilbijêrim ez dikarim bi hêsanî weşanên xwe berdim? Na, dibêje Thomas Fatheuer, serokê berê yê nivîsgeha Weqfa Heinrich Böll li Brezîlya û karmendê Navenda Lêkolîn û Belgekirinê Chîlî-Amerîkaya Latîn (FDCL) Di hevpeyvînekê de digel Pia Voelker, ew çima rave dike.

Beşdariyek ji hêla Pia Volker "Edîtor û pisporê Gen-ethische Netzwerk eV û edîtorê kovara serhêl ad hoc navneteweyî"

Pia Voelker: Birêz Fatheuer, dayinên tezmînatê nuha belav bûne û di trafîka hewayî de jî têne bikar anîn. Hûn vê têgehê çawa dinirxînin?

Thomas Fatheuer: Ramana tezmînatê li ser bingeha ku CO2 wekhevî CO2 ye. Li gorî vê mantiqê, berdana CO2 ya ji şewitandina enerjiya fosîl dikare bi depokirina CO2 ya li nebatan were guhertin. Mînakî, daristanek bi projeya dayîna tezmînatê ji nû ve tê daristan kirin. CO2 ya hatî xilas kirin wê hîngê li hember belavokên ji seyrûsefera hewayî tê qewirandin. Lêbelê, ev du çerxên ku bi rastî ji hev cuda ne, bi hev ve girêdide.

Pirsgirêkek taybetî ev e ku me li seranserê cîhanê bi piranî daristan û ekosîstemên xwezayî hilweşand, û digel wan cihêrengiya biyolojîk. Di heman demê de ji ber vê yekê ye ku em neçarin daristanan rawestînin û daristan û ekosîsteman vegerînin. Li seranserê cîhanê tê dîtin, ev hêzek zêde nine ku dikare were telafîkirin.

Voelker: Ma projeyên tezmînatê hene ku ji yên din bi bandortir in?

Fatheuer: Projeyên takekesî dikarin bi bandor bin. Ma ew ji armancek kêrhatî re xizmet dikin pirsek din e. Ji bo nimûne, Atmosfair, bê guman pêbawer e û navûdengê wî ye ku piştgiriyê dide projeyên ku ji xwedan piçûk re sûd digirin bi pêşxistina pergalên çandinî-daristan û ekro-ekolojiyê.

Voelker: Gelek ji van projeyan li welatên li Başurê Gloverî têne kirin. Lêbelê, li seranserê cîhanê tê dîtin, piraniya weşanên CO2 li welatên pîşesaziyê çêdibe. Çima li ku derê belav dibe sedema tezmînatê tune?

Fatheuer: Ew tam beşek pirsgirêkê ye. Lê sedem hêsan e: Salixdanên normal li Başurê Glover erzantir in. Sertîfîkayên ji projeyên REDD (Kêmkirina Weşanên Ji Daristan û Xerakirina Daristanan) li welatên Amerîkaya Latîn ku giraniya xwe didin kêmkirina daristanan girîngtir in ji sertîfîkayên ku li Almanyayê nûvedanîna moran pêşve dixin erzantir in.

Voelker: Alîgirên mantiqa tezmînatê dibêjin ku însîyatîfên li pişt projeyan ne tenê ji bo xilaskirina gazên serayê, lê di heman demê de hewl didin ku rewşa jîyana gelên herêmê jî baştir bikin. Hûn di derbarê wê de çi difikirin?

Fatheuer: Ew dikare bi hûrgulî rast be, lê gelo ne xerab e ku meriv başkirina şert û mercên jiyanê yên mirovan wekî celebek bandora alîkî bibîne? Di jargonê teknîkî de jê re "Ne-Karbon-Bendeyên" (NCB) tê gotin. Her tişt bi CO2 ve girêdayî ye!

Voelker: Tezmînata CO2 dikare li dijî guherîna avhewa çi bike?

Fatheuer: Bi navgîniya tezmînatê, ne gramek CO2 kêmtir tê derxistin, ew lîstikek bi sifir e. Tezmînat ne ji bo kêmkirinê ye, lê ji bo dravdana demê ye.

Têgeh xeyalek xeternak dide me ku em dikarin bi kêfxweşî berdewam bikin û bi berdêlan her tiştî çareser bikin.

Voelker: Li gorî we divê çi bê kirin?

Fatheuer: Pêdivî ye ku seyrûsefera hewayî berdewam neke. Dijwarbûna gerên hewayî û pêşvebirina alternatîfan divê bibe pêşînek.

Daxwazên jêrîn, ji bo nimûne, dê ji bo rojeva demkurt a li YE were fikirîn.

• Pêdivî ye ku hemî firînên di bin 1000 km de bêne rawestandin, an jî bi kêmî ve bihayê wan bi tûndî were zêde kirin.
• Divê tora trêna Ewropî bi bihayên ku rêwîtiya hesinî ji firînan heya 2000 km erzantir dike were pêşve xistin.

Di dema navîn de, pêdivî ye ku armanc ew be ku gav bi gav seyrûsefera hewayî kêm bibe. Her weha divê em karanîna sotemeniyên alternatîf teşwîq bikin. Lêbelê, pêdivî ye ku ev ne "sotemeniyên biyolojîk" be, lê belkî nefta sentetîk be, ji bo nimûne, ku bi karanîna kehrebayê ji enerjiya ba tê çêkirin.

Bi dîtina rastiya ku heya nuha baca kezîrê jî bi polîtîkî nayê sepandin, perspektîfek wusa bêtir utopîk xuya dike.

"Heya ku seyrûsefera hewayî mezin dibe, tezmînat bersivek çewt e."

Ez tenê dikarim tezmînatê heya radeyekê wekî alîkariyek watedar xeyal bikim heke ew di stratejiyek zelal a hilweşînê de hatibe vehewandin. Di şert û mercên îroyîn de, ew berovajî dijber e ji ber ku ew modela mezinbûnê didomîne. Heya ku seyrûsefera hewayê mezin dibe, tezmînat bersivek çewt e.

Thomas Fatheuer Li Rio de Janeiro serokatiya nivîsgeha Brezîlya ya Weqfa Heinrich Böll kir. Ew ji 2010-an ve li Berlînê wekî nivîskar û şêwirmend dijî û li Navenda Lêkolîn û Belgekirinê ya ileîlî-Amerîkaya Latîn dixebite.

Hevpeyivîn yekemcar di kovara serhêl de "ad hoc international" derket: https://nefia.org/ad-hoc-international/co2-kompensation-gefaehrliche-illusionen-fuer-den-flugverkehr/