ಸರ್ಕ್ಯುಲರ್ ಗ್ಲೋಬ್ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದ ವಿಶ್ವದ ಮೊದಲ ಕಂಪನಿ

ಮೌರ್‌ಕಿರ್ಚೆನ್‌ನ (ಮೇಲಿನ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ) 118 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಫಾಸ್ಟೆನಿಂಗ್ ಸ್ಪೆಷಲಿಸ್ಟ್ ರೈಮಂಡ್ ಬೆಕ್ ಕೆಜಿ ಮರುಬಳಕೆ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ ಸರ್ಕ್ಯುಲರ್ ಗ್ಲೋಬ್ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದ ವಿಶ್ವದ ಮೊದಲ ಕಂಪನಿಯಾಗಿದೆ. ಸ್ವಿಸ್ SQS ಸಹಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಮರುಬಳಕೆಗಾಗಿ ಕಂಪನಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಉತ್ಪನ್ನದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ, ಬೆಕ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ LIGNOLOC, ಮೊದಲ ಸಂಯೋಜಿತ ಮರದ ಉಗುರು, ಮತ್ತು ಉಗುರುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೂಗಳ ಅನುಕೂಲಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ SCRAIL ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಉಗುರು ತಿರುಪುಮೊಳೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದರು. 

ರೈಮಂಡ್ ಬೆಕ್ ಕೆಜಿ ಜೋಡಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ತಯಾರಕ. ನಾಲ್ಕನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ಕುಟುಂಬ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು 1904 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಇಂದು ಸುಮಾರು 450 ಜನರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು 60 ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಗುಣಮಟ್ಟದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಈಗ ರೈಮಂಡ್ ಬೆಕ್ ಕೆಜಿಯನ್ನು ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಆರ್ಥಿಕತೆಗಾಗಿ ಸರ್ಕ್ಯುಲರ್ ಗ್ಲೋಬ್ ಲೇಬಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ಕಂಪನಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದೆ. ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯನ್ ಬೆಕ್, CEO ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್, ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ: "ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಜೋಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿ, ನಾವು ಈಗ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ದಿಟ್ಟ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಮಾನದಂಡವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ. ಸುಸ್ಥಿರ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರ ."

ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೆಕ್, CEO & ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ರೈಮಂಡ್ ಬೆಕ್ KG © BECK

ಒತ್ತಿದ ಮರದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಉಗುರುಗಳು

ಕ್ವಾಲಿಟಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಇಬ್ಬರು ತಜ್ಞರು ಮೌರ್‌ಕಿರ್ಚೆನ್ (ಅಪ್ಪರ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ) ನಿಂದ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು, ಇದು ಛತ್ರಿ ಬ್ರಾಂಡ್ "ಬೆಕ್" ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ, ಅದರ ಮರುಬಳಕೆಗಾಗಿ. ಕ್ವಾಲಿಟಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮರುಬಳಕೆ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಉತ್ಪನ್ನ ತಜ್ಞ ಬಿರ್ಗಿಟ್ ಗಹ್ಲೀಟ್ನರ್ ಅವರು ಎರಡು ಮೌಲ್ಯಮಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು: "BECK ನಲ್ಲಿ, ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ಪನ್ನ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಎರಡು ತಂತ್ರಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿವೆ: ಒಂದು ಕಡೆ, SCRAIL ಉಗುರು ತಿರುಪುಮೊಳೆಗಳು ಯಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಉಗುರುಗಳಂತೆ ಜೋಡಿಸಬೇಕಾದ ವಸ್ತುವಿನೊಳಗೆ ನ್ಯೂಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಆಗಿ ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಂತರ ತಿರುಪುಮೊಳೆಗಳಂತೆ ಸರಳವಾಗಿ ಬಿಚ್ಚಿಡಬಹುದು. ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ LIGNOLOC ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಒತ್ತಿದ ಮರದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಉಗುರುಗಳು. ಎರಡೂ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಶಕ್ತಿ, ವಸ್ತು ಮತ್ತು ಸಮಯದ ಉಳಿತಾಯಕ್ಕೆ ಮಹತ್ವದ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹೀಗಾಗಿ ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತವೆ. "ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ನಿರ್ಮಾಣ ಉದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಮರಗೆಲಸದಿಂದ ಹಿಡಿದು ಆಟೋಮೋಟಿವ್ ಉದ್ಯಮ, ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊನೊಮಿಯವರೆಗೆ ಸುಮಾರು 20 ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಬೆಕ್ ವಿಭಿನ್ನ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಬಿರ್ಗಿಟ್ ಗಹ್ಲೀಟ್ನರ್, ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಗುಣಮಟ್ಟ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಉತ್ಪನ್ನ ತಜ್ಞ © ಫೋಟೊಸ್ಟುಡಿಯೋ ಎಡರ್

ರೋಚಕ ಆಹಾ ಕ್ಷಣಗಳು 

"ನಮ್ಮ ಪರಿಗಣನೆಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿತ ಪರಿಸರ ಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸೇರಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಕ್ಕಾಗಿ ತೀವ್ರವಾದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ನಮಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ನೀಡಿವೆ" ಎಂದು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೆಕ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸರ್ಕ್ಯುಲರ್ ಗ್ಲೋಬ್ ಲೇಬಲ್‌ನ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಕಂಪನಿಗೆ ಕೆಲವು ಉತ್ತೇಜಕ ಆಹಾ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು: "ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉಗುರುಗಳಂತಹ ಗ್ರಾಹಕ ಸರಕುಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಾವು 'ಕ್ಲೋಸಿಂಗ್ ದಿ ಲೂಪ್'ನ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅಗಾಧವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ - ಅಂದರೆ ಜೈವಿಕ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಚಕ್ರ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು - ಆದರೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತಿದೆ," ಸಿಇಒ ಒತ್ತಿಹೇಳುವಂತೆ.

ಆಕ್ಸೆಲ್ ಡಿಕ್, ಸೆಕ್ಟರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಎನ್ವಿರಾನ್ಮೆಂಟ್ ಅಂಡ್ ಎನರ್ಜಿ, ಸಿಎಸ್ಆರ್ ಕ್ವಾಲಿಟಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ © ಅನ್ನಾ ರೌಚೆನ್ಬರ್ಗರ್

ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ಮರುಬಳಕೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು

"ಮರುಬಳಕೆಯನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸದ ಹಂತದಲ್ಲಿಯೇ ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಉತ್ಪನ್ನದ ಪರಿಸರದ ಪ್ರಭಾವದ ಸುಮಾರು 80 ಪ್ರತಿಶತವು ವಿನ್ಯಾಸ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ," ಆಕ್ಸೆಲ್ ಡಿಕ್, ಕ್ವಾಲಿಟಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸೆಕ್ಟರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಎನ್ವಿರಾನ್ಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಎನರ್ಜಿ, CSR ಅನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳೆಂದರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಸ್ತು ದಕ್ಷತೆ, ಬಾಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಮರುಬಳಕೆ. "ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಮರುಬಳಕೆ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ಒಂದೇ ಎಂಬ ಕ್ಲೀಷೆ ಇನ್ನೂ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮರುಬಳಕೆಯು ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ”ಎಂದು ಪರಿಸರ ತಜ್ಞರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಮತಾಂತರ ಒಂದೇ ಬಾರಿ ಆಗುವಂಥದ್ದಲ್ಲ 

"ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಆರ್ಥಿಕತೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ, ನಾವು ರೂಪಾಂತರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ರೇಖೀಯದಿಂದ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಮೌಲ್ಯ ರಚನೆಗೆ ಬದಲಾವಣೆಯು ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಆಕ್ಸೆಲ್ ಡಿಕ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಸ್ವಿಸ್ SQS ಸಹಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಕ್ವಾಲಿಟಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು "ಸರ್ಕ್ಯುಲರ್ ಗ್ಲೋಬ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಫರ್ಮೇಷನ್ ಕೋಚ್ - ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಶನ್ ಕೋರ್ಸ್" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. "ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಆರ್ಥಿಕತೆಗೆ ಬದಲಾವಣೆಯು ಎಂದಿಗೂ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಗ್ಲೋಬ್ ಲೇಬಲ್‌ನ ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಸಿಂಧುತ್ವವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಬೇಕು" ಎಂದು ಆಕ್ಸೆಲ್ ಡಿಕ್ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು.

ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲಿ: www.circular-globe.com

ಪ್ರಮುಖ ಫೋಟೋ: ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಗ್ಲೋಬ್ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ನೀಡುವುದು: ವರ್ನರ್ ಪಾರ್, ಮ್ಯಾನೇಜಿಂಗ್ ಡೈರೆಕ್ಟರ್ ಕ್ವಾಲಿಟಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ; ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ನೊಲ್ಲಿ, ನಿರ್ದೇಶಕ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ರೈಮಂಡ್ ಬೆಕ್ ಕೆಜಿ; ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಎಡರ್, ಕ್ವಾಲಿಟಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ರೈಮಂಡ್ ಬೆಕ್ ಕೆಜಿ; ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಮೊಂಡ್ಲ್, ಕ್ವಾಲಿಟಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕ; ಆಕ್ಸೆಲ್ ಡಿಕ್, ಸೆಕ್ಟರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಎನ್ವಿರಾನ್ಮೆಂಟ್ ಅಂಡ್ ಎನರ್ಜಿ, ಸಿಎಸ್ಆರ್ ಕ್ವಾಲಿಟಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ © ಅನ್ನಾ ರೌಚೆನ್ಬರ್ಗರ್

ಗುಣಮಟ್ಟದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ

ಗುಣಮಟ್ಟದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ - ತರಬೇತಿ, ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ GmbH ಪ್ರಮುಖ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವಾಗಿದೆ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣಗಳು, ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಗಳು ಮತ್ತು ದೃಢೀಕರಣಗಳು, ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ, ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ಹಾಗೆಯೇ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಗುರುತು. ಡಿಜಿಟಲ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಫೆಡರಲ್ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ (BMDW) ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾನ್ಯತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅನುಮೋದನೆಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಕಂಪನಿಯು 1996 ರಿಂದ BMDW ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ ಕಂಪನಿಯ ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ನಾಯಕನಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿತ ನಿರ್ವಹಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು, ಕ್ವಾಲಿಟಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾವು ವ್ಯಾಪಾರ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಚಾಲನಾ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು "ಗುಣಮಟ್ಟದ ಯಶಸ್ಸು" ಗಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ. ಇದು ಸುಮಾರು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಸಹಕರಿಸುತ್ತದೆ 50 ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮಾನದಂಡಗಳ ದೇಹಗಳು ಹಾಗೂ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜಾಲಗಳು (EOQ, IQNet, EFQM ಇತ್ಯಾದಿ) ಜೊತೆಗೆ. ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು 10.000 ಗ್ರಾಹಕರು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ 30 ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು 6.000 ತರಬೇತಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಂಪನಿಯ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಪರಿಣತಿಯಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಲಾಭ. www.qualitaustria.com