Ora, kepinginan umume mung winates

dening Martin Auer

Buku-buku pelajaran ekonomi seneng nerangake masalah dhasar ekonomi kaya mangkene: Sarana sing kasedhiya kanggo wong mung winates, nanging kekarepane wong ora ana watesan. Sing dadi sifat manungsa sing pengin luwih akeh iku umume kapercayan sing umum. Nanging apa bener? Yen pancen bener, bakal dadi alangan utama kanggo nggunakake sumber daya sing diwenehake dening planet kanthi cara sing lestari.

Sampeyan kudu mbedakake antarane kepinginan lan kabutuhan. Ana uga kabutuhan dhasar sing kudu dicukupi bola-bali, kayata mangan lan ngombe. Nalika iki ora bisa rampung wareg anggere wong isih urip, padha ora mbutuhake siji kanggo nglumpukake liyane lan liyane. Semono uga karo kabutuhan sandhang, papan, lan liya-liyane, barang-barang kudu diganti bola-bali yen wis rusak. Nanging duwe kepinginan tanpa wates tegese pengin nglumpukake lan ngonsumsi barang sing luwih akeh.

Psikolog Paul G. Bain lan Renate Bongiorno saka Universitas Bath ing Britania Raya wis nganakake eksperimen [1] ditindakake kanggo menehi katrangan luwih akeh babagan masalah kasebut. Dheweke mriksa pinten dhuwit sing dikarepake wong ing 33 negara ing 6 bawana supaya bisa urip "pancen becik". Penjawab kudu mbayangno sing padha bisa milih antarane lotre beda karo jumlah hadiah dhuwit. Menang lotre ora mbutuhake kewajiban matur nuwun, kewajiban profesional utawa bisnis utawa tanggung jawab. Kanggo umume wong, menang lotre minangka dalan sing paling apik kanggo kasugihan sing bisa dibayangake dhewe. Kolam hadiah saka macem-macem lotre diwiwiti kanthi $ 10.000 lan mundhak kaping sepuluh saben wektu, yaiku $ 100.000, $ 1 yuta lan sateruse nganti $ 100 milyar. Saben lotre mesthine duwe kemungkinan menang sing padha, mula menang $ 100 milyar kudu kaya menang $ 10.000. Asumsi para ilmuwan yaiku yen wong-wong sing kepinginan tanpa wates bakal pengin dhuwit sabisa-bisa, yaiku bakal milih kesempatan keuntungan sing paling dhuwur. Kabeh wong liya sing milih menang sing luwih sithik mesthi duwe kepinginan sing winates. Asil kudu nggumunake penulis buku teks ekonomi: mung minoritas sing pengin entuk dhuwit sabisa, antarane 8 nganti 39 persen gumantung saka negara kasebut. Ing 86 persen negara, mayoritas wong percaya yen dheweke bisa urip sampurna kanthi biaya $10 yuta utawa kurang, lan ing sawetara negara, $100 yuta utawa kurang bisa ditindakake kanggo mayoritas responden. Jumlah antarane 10 yuta lan XNUMX milyar ora dikarepake. Iki tegese wong salah siji mutusaké ing - relatif - jumlah andhap asor utawa padha wanted kabeh. Kanggo peneliti, iki tegese bisa dibagi responden dadi "insatiable" lan sing duwe kepinginan winates. Proporsi "rakus" kira-kira padha ing negara "maju" lan "kurang maju" kanthi ekonomi. "Insatiables" luwih kerep ditemokake ing antarane wong enom sing manggon ing kutha. Nanging hubungan antarane "rakus" lan sing duwe kepinginan winates ora beda-beda miturut jender, kelas sosial, pendidikan utawa condong politik. Sawetara wong sing "rakus" ujar manawa pengin nggunakake kasugihan kanggo ngrampungake masalah sosial, nanging mayoritas kelompok loro kasebut pengin nggunakake bathi mung kanggo awake dhewe, kulawarga lan kanca-kanca. 

$1 yuta nganti $10 yuta-kisaran sing paling akeh responden bisa urip kanthi sampurna-dianggap kasugihan, utamane ing negara-negara miskin. Nanging ora bakal dadi kasugihan sing gedhe banget miturut standar Barat. Ing sawetara wilayah ing New York utawa London, siji yuta dolar ora bakal tuku omah kulawarga, lan rejeki $10 yuta kurang saka income taunan saka eksekutif ndhuwur 350 perusahaan paling gedhe ing AS, kang antarane $14 yuta lan $17. yuta. 

Sadar yen pepenginane akeh-akehe wong iku pancen ora bisa kasembadan, nduweni akibat sing adoh banget. Titik penting yaiku wong asring ora tumindak miturut kapercayan dhewe, nanging apa sing dianggep minangka kapercayan mayoritas. Miturut penulis, nalika wong ngerti yen "normal" duwe kepinginan sing winates, dheweke kurang rentan marang rangsangan sing terus-terusan kanggo ngonsumsi luwih akeh. Titik liyane yaiku argumen kunci kanggo ideologi pertumbuhan ekonomi tanpa wates ora sah. Ing sisih liya, wawasan iki bisa menehi bobot luwih akeh kanggo argumentasi pajak kanggo wong sugih. Pajak kanggo kasugihan luwih saka $ 10 yuta ora bakal mbatesi gaya urip "pancen becik" umume wong. Kesadaran manawa kepinginan umume akeh sing diwatesi kudu menehi keberanian yen kita pengin nyengkuyung kelestarian ing kabeh bidang urip.

_______________________

[1] Sumber: Bain, PG, Bongiorno, R. Bukti saka 33 negara nantang asumsi kepinginan tanpa wates. Nat Sustain 5:669-673 (2022).
https://www.nature.com/articles/s41893-022-00902-y