カリン・ボルネット
人類は地球を限界まで押し上げました。 資源の継続的な浪費、先進国での過剰消費、そして自然の搾取は、必然的または貪欲に、再生のためのスペースも時間も残していません。 社会が世界的に根本的に変化しなければ、生態系の崩壊は避けられません。 多くの人が今同意しています。
現代の脱成長運動は「すべての人にとって良い生活」を提唱しています。 それによって彼らの代表は意味します世界的に社会的に公正で生態学的に持続可能なシステムの内部。 支配的な秩序に対する運動の批判の中心点は、その基盤である成長の概念です。 「私たちは現在、壁に向かって運転し、防止しています 持続可能なビジネス「ÖBV-ViaCampesinaAustriaの広報担当役員であるFranziskusForsterは、次のように確信しています。 NS オーストリアの山と小さな農家協会内 1974年に草の根の農民運動と農業政策と教育活動を行う無党派の協会として設立されました。 世界の小規模農家の一部として屋内ムーブメント「LaViaCampesina」、ÖBVは今日まで創業者の原則に取り組んでいます内部これには、「「成長と軟化」の哲学への抵抗」が含まれます。
脱成長は単なる減少以上のものです
「脱成長」という用語は、1970年代に始まりました。 現代の成長批評家は、最初にフランス語の「デクロワサンス」という言葉を登場させました。 しかし、1980年代と90年代には、石油危機の終焉とともに議論は背景に薄れました。 成長への批判は、21世紀の初めから新たな上昇を経験しました。 現在、「脱成長」という用語またはドイツ語で「成長後」という用語が使われています。 このアイデアは、1970年代には新しいものではありませんでした。 ジョン・メイナード・ケインズ たとえば、1930年には早くも「孫の経済的可能性」について書き、停滞を大惨事ではなく「黄金時代」の機会と見なしていました。 再分配、労働時間の短縮、教育などの公共サービスの提供に対する彼の要求も、現在の脱成長運動の中心的な基盤です。 「成長後の社会には、基本的にXNUMXつの出発点が必要です。たとえば、資源消費、組織の協力形態、共同決定、および非金銭的作業の強化などです」とIris Freyvon氏は述べています。 Attacオーストリア。
変更を実施するための行動については、具体的な提案が数多くあります。 税金と補助金による再分配の例として、フォースターは農業における土地補助金の改革を挙げています。 「最初の20ヘクタールがXNUMX回助成され、助成が基本的に社会的および生態学的基準に関連している場合、「成長と転換のスパイラル」は遅くなる可能性があります。 さらに、動物や土壌の世話などの作業もまた重要になります。 普及しているシステムの未分化地域の支払いは小規模農業に損害を与え、いくつかの品質基準を必要とするだけです。「フレイは付け加えます：」私たちは経済の完全な再考と包括的な変革を必要としています。 さまざまなアプローチがこれに寄与する可能性があります。 サプライチェーン法のイニシアチブ、または協同組合、食品協同組合、その他の革新的なプロジェクトによって組織されたイニシアチブは、この再考がすでに行われており、脱成長社会が実現可能であることを示しています。」
写真/ビデオ： シャッターストック .
