ほぼXNUMX年前、ロバウからストップフェンロイスまでのドナウ川の氾濫原を救うために、広範な運動によりハインブルクドナウ川発電所の建設が妨げられました。 今日、国立公園は 気候に悪影響を及ぼし、交通面で無意味な建築プロジェクト 絶滅の危機に瀕しているので、この論争が当時どのように起こったのか、そしてこの「オーストリアの歴史の中で最大の自然破壊行為」(GüntherNenning)を防ぐためにどの異なる抵抗慣行が協力したのかを思い出す価値があります。

ドナウアウエン国立公園は、ウィーンのローバウからハインブルク近くのドナウ大曲まで、ドナウのほとりに沿って広がっています。 オジロワシはここで巨大な古い木で繁殖し、ビーバーはダムを作ります。 これは、中央ヨーロッパでこのタイプの最大の首尾一貫した、ほぼ自然で、生態学的にほとんど無傷の氾濫原の風景です。 多くの絶滅危惧種の動植物は、ここの川の腕と池の間、土手と砂利の土手、島と半島に避難所を持っています。 Auは洪水の自然な調整池であり、飲料水として使用されるきれいな地下水を提供します。 人々はここにハイキング、パドル、釣り、バードウォッチング、またはただ足を水にぶら下げるために来ます。 なぜなら、こことヴァッハウだけに、オーストリアのドナウ川がまだ生きている、手つかずの川があるからです。 他のどこでもそれはコンクリートの壁の間を流れます。 そして、この最後の原生林のような湿地帯は、ドナウ川に計画されているハインブルク発電所に道を譲るためにほとんど破壊されました。

1984年にドナウ川の氾濫原を救うための闘いは、オーストリアの歴史におけるターニングポイントでした。 それ以来、自然と環境保護は、人口の意識だけでなく、政治においても中心的な社会政治的関心事になっています。 しかし、この闘争はまた、民主主義では、選出された代表者が選挙の合間に適切であると考えるように行動させるだけでは十分ではないことも示しています。 当時の政府や議会の政治家たちは、彼らが任務を持って選出されたため、国民からの抗議に耳を傾ける必要がなかったという事実に繰り返し言及しました。 これは、シノワッツ首相の言葉で説明されています。「あらゆる機会に国民投票に逃げるべきだとは思いません。 私たちに投票した人々は、私たちも決定を下すという事実とそれを結び付けました。」しかし、彼らは人口に耳を傾けなければなりませんでした。 確かに、彼らは非暴力的で平和な占領を力ずくで終わらせようとした後、占領者を左翼または右翼の過激派として名誉を毀損しようとした後、名誉を毀損した後に秘密の支持者と首謀者のせいにした後にのみそうしました労働者*は学生や知識人に対して扇動していました。

マスター煙突掃除人と医者が警報を鳴らします

1950年代以降、もともと国営企業であったDonaukraftwerke AGは、ドナウ川沿いに80つの発電所を建設しました。 グレイフェンシュタインでのXNUMX回目は建設中でした。 間違いなく、発電所は国の工業化と近代化にとって重要でした。 しかし現在、ドナウ川のXNUMXパーセントが建設されました。 素晴らしい自然の風景はなくなりました。 現在、XNUMX番目の発電所はハインブルクの近くに建設されることになっていた。 最初に警報を鳴らしたのは、レオポルツドルフの煙突掃除人、オルト・アン・デア・ドナウの医師、ハインブルクの市民でした。中央ヨーロッパの沖積林は危機に瀕していた。 

WWF(当時は世界自然保護基金、現在は世界自然保護基金)がこの問題を引き受け、科学研究と広報に資金を提供しました。 パートナーとしてクローネンツァイトゥングを獲得することができました。 調査はまた、とりわけ、ウィーンからの当時不十分に処理された廃水が、もしそれが堰き止められていたならば、深刻な衛生上の問題を引き起こしたであろうことを示しました。 それにもかかわらず、水法の許可が与えられました。 電力業界と責任ある政府の代表者は、エネルギー需要の高まりに異議を唱えただけではありません。 彼らはまた、河床が深くなるにつれて、沖積林はとにかく乾燥する恐れがあると主張した。 氾濫原は、ドナウ川が堰き止められ、水が三日月湖に供給された場合にのみ救うことができます。

しかし、現時点では、エネルギー需要の増加に疑問の余地はありませんでした。 実は当時、経済状況の悪さから電力の供給過剰がありました。 エネルギー生産者と電気産業の秘密の会議で、余剰容量を取り除くために電力の消費を増やす方法が後で知られるようになりました。

議論は十分ではありません

1983年の秋、20の環境保護グループ、自然保護グループ、市民のイニシアチブが集まり、「ハインブルク発電所に対する行動グループ」を結成しました。 彼らはオーストリア学生連盟によってサポートされていました。 当初、保護者は広報に集中していました。 発電所の支持者の議論が体系的に反駁されれば、プロジェクトは阻止できると信じられていた。 しかし、農業大臣はプロジェクトを「好ましい水力工学」と宣言しました。これは、承認プロセスがオペレーターにとってはるかに簡単になったということを意味します。

画家のフリーデンスライヒフンデルトヴァッサーやアリックブラウアーなどの有名人もプロテクターに加わりました。 世界的に有名な、物議を醸すノーベル賞受賞者のコンラート・ローレンツは、社会主義連邦首相とニーダーエスターライヒ州のÖVP知事に手紙を書き、そこで彼は、グライフェンシュタイン近くの発電所の建設による故郷の破壊を非難し、新たなプロジェクト。

動物の記者会見

1984年XNUMX月、「動物の記者会見」がセンセーションを巻き起こしました。 アフリカ連合の動物を代表して、すべての政治キャンプ​​の人格が、発電所の代わりに国立公園を設立するための「コンラート・ローレンツ国民投票」を発表しました。 アカシカとして、ジャーナリスト組合の社会主義大統領ギュンター・ネニングが国民投票を行った。 ウィーンのÖVP市議会議員イェルク・モースは、ナベコウとして自己紹介しました。 若い社会主義者の元首長であり、現在は国会議員であるヨーゼフ・チャップは、動物の衣装を着ずに現れ、次のように尋ねました。 理性のないエネルギー成長の道を歩み続けることを指示したいのはe-industryとそのロビーですか、それとも環境保護運動の利益と国民の利益が来る可能性はありますか?結局、若い社会主義者たちは国民投票に参加しなかった。

自然保護州議会が発電所の建設を承認

保護者たちは、非常に厳格なニーダーエスターライヒ州の自然保護法に期待を寄せました。 ドナウ川-26月-タヤの氾濫原は保護された景観地域であり、オーストリアは国際協定でそれらの保護を約束しました。 しかし、すべての人の恐怖に、自然保護を担当する州評議員であるブレゾフスキーは、1984年10.000月6日に建築許可を与えました。 さまざまな弁護士や政治家が、この許可を明らかに違法であると分類しました。 何百人もの学生が、抗議として数時間、当時まだウィーンにあったニーダーエスターライヒ州のカントリーハウスを占領しました。 コンラート・ローレンツの国民投票の代表者は、ブレチャ内務大臣に発電所に対するXNUMXの署名を提示しました。 XNUMX月XNUMX日、ハイデン農業大臣は水法許可を発行しました。 政府は、必要な清算作業は冬にしか実施できなかったため、遅延を容認したくないことに同意しました。

「そしてすべてが終わったとき、彼らは引退するでしょう」

8月8.000日、コンラート・ローレンツの国民投票は、ストップフェンロイス近くのオーでのスターハイキングを呼びかけました。 約XNUMX人が来ました。 FredaMeißner-Blau、当時はまだSPÖのメンバーであり、後にGreensの共同創設者です。 空気、飲料水、人々の健康に対する責任。 あなたは未来に責任があります。 そして、すべてが終わったとき、彼らは引退するでしょう。」

集会で、ブレゾフスキーは職権乱用で起訴されることが発表されました。 ラリーの終わりに向かって、ラリー参加者は予期せずマイクを手に取り、氾濫原にとどまって警備するようにデモ参加者に求めました。 10月XNUMX日に最初の建設機械が導入されたとき、Stopfenreuther Auへのアクセス道路は、倒木で作られたバリケードですでに封鎖されており、デモ隊が占領していました。 歴史学にとって幸いなことに、後でドキュメンタリーにすることができるビデオとオーディオの録音があります1 まとめられました。

XNUMX人のグループ、XNUMX人のグループ、人間の鎖

すでにそのような行動を経験したと思われるデモンストレーターは、手順を次のように説明しました。あなたが他の人を導くことができるように。 逮捕されて欠席する人もいるので、失敗した人のために誰もが介入できなければならない」と語った。

抗議者:「愚かな質問:どうやって彼らが働くのを本当に防ぐのですか?」

「あなたはそれをあなたの前に置くだけで、例えば彼らが役割を果たしたいのなら、人間の鎖を作って彼らの前にぶら下がるだけです。 そして、それがちょうどバックXNUMXなら。」

「装備や人員を乗せて運転することはできなかった」とDoKWの作戦責任者であるユーベラッカー氏は不満を述べた。

「そして、誰かが私たちの権利を行使することを妨げた場合、私たちは幹部に対処しなければなりません」とコビルカ監督は説明しました。

「不従順の場合、あなたは強制の手段を考慮しなければなりません」

そして、それは起こりました。 一部のデモ参加者がクリスマスキャロルを歌っている間、憲兵隊は避難を開始しました。「不服従の場合、憲兵隊による強制の使用を考慮しなければなりません」。

デモ参加者は、「長生きする民主主義、長生きする民主主義!」と詠唱しました。

その後、そのうちのXNUMX人が次のように報告しました。 大多数は実際には彼らが暴力にそれほど出ていないようにしていますが、Mag'nを引き裂いて蹴る人もいます、それはクレイジーです。 しかし、ほんの少ししかないと思います、そして彼らはそれを揺るがします。」

その日、4.000人の逮捕と最初の負傷があった。 憲兵隊の配備についてのニュースが報じられると、その夜、新しい不法占拠者が氾濫原に流れ込んだ。 現在、約XNUMXがあります。

「私たちは自分自身を降りさせません。 一度もない! 構築されていません!」と説明します。 そしてXNUMX番目:「私たちは、私たちを追い出そうとするDoKW労働者、または警察官のために氾濫原を占領します。 それは重要な生活空間なので、ウィーンだけのネットです。 それは倒れるもう一つの大きなエコセルです。」

「それなら、共和国を封鎖することができます」

シノワッツ連邦首相は建設を主張している。「オーストリアで正しく実施された発電所の建設計画を実施することが不可能な場合、最終的にオーストリアでは何も建設できず、共和国は閉鎖される可能性がある。 「」

そして、カール・ブレチャ内務大臣は、「そして、現在繰り返し主張されているように、暴力を使用するのは憲兵隊ではなく、法律を無視するのは暴力を使用する人々である」と述べた。

清算を開始するXNUMXつの試みが失敗したため、責任者は人気のあるイニシアチブの代表者との会話を求め、清算作業のXNUMX日間の休憩を発表します。

人口は占領者をサポートします

最初のキャンプはAuに建てられています。 不法占拠者はテントや小屋を設置し、食糧の供給を組織します。 StopfenreuthとHainburgの人々は、次のように彼らを支持しています。 それはユニークなことで、何が起こっているのかを気にすることはありません」と農民は熱心に説明します。 "上! これ以上は言えません。」

可能であれば、不法占拠者は憲兵隊の将校とも話し合います。 若いジェンダーム:「自分の意見を聞きたいとき、誰かがそれを作るべきかどうか、私はそこにいます。 しかし、それらがどのように機能するかは問題です。 しかし一方で、私たちの問題はまたもや、なぜミアは介入に反対するのかを見逃しているのです。」

XNUMX番目のジェンダーム:「まあ、それはどういうわけかeahnaの視点です、それはそれを支持します、これは確かにこれまでオーストリアでユニークです、どういうわけか私はそれを認めなければなりません、一方で私はもちろん言わなければなりません、それはまだどこかで違法であるということ行動が行われ、受動的な抵抗が何度も何度も提供され、確かに私たちから、役人から、人々が座って、 測定「私たちから離れたガザート...」

役員は上司から本当の意味で口笛を吹いた。

組合の指導者たちは雇用保障について議論している...

組合はまた、発電所の支持者の側に立った。 彼らにとっての問題は、産業が成長し、雇用が維持され、新しい雇用が創出されるように、エネルギー生産を拡大する必要があるということでした。 工業生産だけでなく、交通や暖房、空調においても、より近代的な技術ではるかに少ないエネルギーでやり遂げることができるということは、環境保護論者によってのみ導入された考えでした。 太陽エネルギーと風力エネルギーは、ユートピア的な仕掛けと見なされていました。 新しい環境技術が新しい雇用を生み出す可能性があることは、組合のボスには思いもよらなかった。

...そして誹謗中傷と脅迫

労働会議所のアドルフ・コッペル大統領は会議で次のように述べています。 みんなで勉強できるように頑張っている学生たち!」

そして、ニーダーエスターライヒ州労働会議所のジョセフ・ヘソン会長は、次のように述べています。 過去数日間に、ドイツ連邦共和国から約400人の市民がAuで発見されたことを私たちは知っています。 これらの人々は軍事的に十分に準備されており、高度な技術機器を持っており、広範囲に送信する無線装置を持っています。 発電所の反対者の考え方に何も変わらなければ、企業の従業員の不本意を組織的に止めることは非常に難しいと思います。」

脅威は無視できませんでした。

FredaMeißner-Blau:「生態学的な問題は社会的な問題でもあると思います。 そして、大部分が成功したこの分裂にもかかわらず、生態学的な不満に最も苦しんでいるのは依然として労働者です。 彼らはそれが悪臭を放つ場所に住まなければならず、それが有毒な場所で働かなければならず、有機食品を買うことができません...」

ハインブルクへの労働者のデモンストレーションが発表されましたが、最後の瞬間にキャンセルされました。

「精神的に冷たくない価値がある」

国民投票の代表者が政府や業界の代表者と交渉している間、占領者は収容所に定住しました。 天気が変わり、冬は寒くなりました。「雪が降ると、最初はもちろん寒いです。 そしてわらは濡れています。 しかし、それが凍り始めたとき-それで私たちは地球の家を地面に掘りました-そしてアマルが凍ったとき、それははるかによく分離し、そして私たちが眠るとき私たちははるかに暖かく感じます。」

「それどころか、私たちは心理的に冷たくはありません。 そこには大きな暖かさはありません。 長く持ちこたえると思います。」

時々、憲兵隊は占領者への食料の配達をやめました。 ハインブルクに向かう車は武器を探していました。 しかし、ニーダーエスターライヒ州の治安部長シュラーは、武器について何も報告されていないことを認めなければなりませんでした。

占領者は、彼らの抵抗は非暴力的であると繰り返し述べました。

あらゆる種類の疑惑と暗い資金源への言及で、発電所の支持者は、占領者の暴力からの自由に疑いを投げかけたかった。

ブレチャ内務大臣:「もちろん、ウィーンで知られているアナルコシーンの一部があります。現在はこのいわゆるAuミッションでもあります。もちろん、階下にはすでに右翼過激派グループの代表がいます。 そしてそこにあるお金の源 必須、部分的に暗闇の中にあり、部分的にしか知られていない。」

ここには専門家がいます-そして今、人々は決定する必要がありますか?

そして、XNUMX年前のツヴェンテンドルフの場合のように、国民投票が行われなかった理由を尋ねられたとき、ブレチャは人々が情報を入手し、重量を量り、決定する能力を否定しました。植物。 彼らは、あなたがそれを長期的に見ればそれが不可欠であるとさえ言います。 一方、私たちには次のような専門家がいます。いいえ、それは正しくありません。 そして今、人々は彼らがより信頼できる専門家、XまたはYを決定する必要があります...」

交渉が失敗し、清算停止の期限が切れたとき、占領者にはすぐに決定的な論争があることは明らかでした。 彼らは、どのような場合でも受動的に行動し、必要に応じて殴打されることを可能にし、抵抗をまったく提供しないことを強調しています。 それらが実行された場合、人々は氾濫原に戻り続けるでしょう。

「...ワイヤープラーによって軍事的に準備された」

首相は次のように述べています。「まず、月曜日に、それは非暴力的な抵抗ではなく、単に抵抗が提供されているだけであることが非常に明確になりました。 少年十字軍も組織されています。 私はここを読みました:女性と子供たちは氾濫原の開墾を防ぎます。 それは実際には前代未聞であり、もちろん長期的には受け入れられません。そのような方法が使用されていないことをすべての人に誓うことができます。これは違法であるだけでなく、このAuの占領ですが、実際には首謀者は軍事的に準備しました。」

ここで誰が暴力を振るっていますか?

19月XNUMX日の夜明けに、gendarmesが抗議者の陣営を取り囲んだ。

ウィーンから引っ越してきた警察の警報部は、鋼鉄製のヘルメットとゴム製のトランチョンを装備しており、サッカー場ほどの大きさの畑を封鎖していました。 建設機械が運転し、チェーンソーが吠え始め、この畑の開墾が始まりました。 野営地から脱出しようとしたり、障壁にぶつかろうとした抗議者たちは殴打され、犬と一緒に狩られました。

ギュンター・ネニングは次のように報告している。「女性と子供たちは殴打され、赤白赤旗を掲げた若い市民は彼らから引き裂かれ、首に巻きつけられ、首で森から引きずり出された。」

しかし、この作戦の残忍さは、運動の強さの証拠です。「この国は注意深く見守っていると思います。オーストリア史上最大の自然破壊キャンペーンを実施するには、1,2万本の木を伐採する必要があります。そこには、内戦軍というポジティブなものもたくさんあります。」

警察と憲兵の使用に関する詳細がメディアを通じて明らかになったとき、全国の怒りは圧倒的でした。 その同じ夜、推定40.000人が、発電所の建設とそれが実施されることになっていた方法に反対してウィーンでデモを行いました。

振り返りとクリスマスの平和のための一時停止-牧草地は救われます

21月XNUMX日、シノワッツ連邦首相は次のように発表しました。 振り返りの段階のポイントは、明らかに数日間考えてから方法を探すことです。 したがって、反省の結果がどうなるかを前もって言うことはできません。」

XNUMX月、憲法裁判所は、発電所の反対者による水利権の決定に対する苦情が一時停止の影響を及ぼしたと判断しました。 これは、建設開始の予定日が問題外であることを意味しました。 政府はエコロジー委員会を設立し、最終的にハインブルクの場所に反対しました。

請願書と署名キャンペーン、科学的調査、法的報告、報道キャンペーン、有名人との壮大なイベント、国民投票、町と国の情報スタンド、法的通知と訴訟、デモ行進、そして多くの若者による不動の非暴力的な職業キャンペーンそしてオーストリア全土からの老人たち-自然の巨大で取り返しのつかない破壊を防ぐために協力しなければならなかったすべての人々。

この投稿は、オプションコミュニティによって作成されました。 参加してメッセージを投稿してください!

オプションオーストリアへの貢献について

コメントを残す