Fyrir tæpum fjórum áratugum kom breið hreyfing í veg fyrir byggingu Hainburg Dónavirkjunar til að bjarga flóðasvæðum Dóná frá Lobau til Stopfenreuth. Í dag þar sem þjóðgarðurinn í gegn loftslagsskemmandi og umferðarlega vitlausar byggingarverkefni er í útrýmingarhættu, þá er vert að rifja upp hvernig þessi ágreiningur átti sér stað á þeim tíma og hvaða mismunandi andspyrnuhættir unnu saman að því að koma í veg fyrir þessa „mestu eyðileggingu náttúrunnar í sögu Austurríkis“ (Günther Nenning).

Donauauen þjóðgarðurinn teygir sig meðfram bökkum Dónár frá Vín Lobau að Dóná beygju nálægt Hainburg. Hvítörnar verpa hér í risastórum gömlum trjám og beverir byggja stíflur sínar. Hér er stærsta heildstæða, næst náttúrulega og vistfræðilega að mestu ósnortnu flóðlendi af þessari gerð í Mið-Evrópu. Margar dýra- og plöntutegundir í útrýmingarhættu eiga hér athvarf milli árvopna og tjarna, við bakka og malarbakka, á eyjum og skagum. Au er náttúrulegt varðveislusvæði fyrir flóð, það býður upp á hreint grunnvatn sem er notað sem drykkjarvatn. Fólk kemur hingað til að ganga, róa eða veiða, fuglaskoða eða bara hengja fæturna í vatninu. Vegna þess að aðeins hér og í Wachau er austurríska Dóná enn lifandi, óhemju fljót. Alls staðar annars staðar flæðir það milli steinsteyptra veggja. Og þetta síðasta jómfrúa skóglendi votlendissvæði var næstum eyðilagt til að rýma fyrir fyrirhugaðri Hainburg virkjun við Dóná.

Baráttan við að bjarga Dónáflóðunum 1984 voru tímamót í sögu Austurríkis. Síðan þá hafa náttúran og umhverfisvernd orðið miðlægar félags-pólitískar áhyggjur í meðvitund íbúa, en einnig í stjórnmálum. En baráttan hefur einnig sýnt að í lýðræðisríki er ekki nóg að láta kjörna fulltrúa starfa eins og þeim sýnist á milli kosninga. Þáverandi stjórnmálamenn í ríkisstjórn og þingi vísuðu ítrekað til þess að þeir hefðu verið kjörnir með umboði og þyrftu því ekki að hlusta á upphrópanirnar sem komu frá íbúum. Þetta er lýst með tilvitnun frá Sinowatz kanslara: „Ég trúi ekki að við ættum að flýja til þjóðaratkvæðagreiðslu við hvert tækifæri. Fólkið sem kaus okkur tengdi það við að við tökum líka ákvarðanir. “En þeir urðu að hlusta á íbúana. Að vísu gerðu þeir það aðeins eftir að þeir höfðu reynt að binda enda á ofbeldislausa, friðsamlega hernám með valdi, eftir að þeir höfðu reynt að svívirða hernámsmennina sem vinstri eða hægri róttæklinga, að kenna þeim um leynilega bakhjarla og hugara eftir að þeir höfðu ærumeiðandi verkamennirnir * höfðu hvatt til stúdenta og menntamanna.

Skorsteinasveitarmeistari og læknir hringja

Síðan á fimmta áratugnum hafði Donaukraftwerke AG, upphaflega ríkisfyrirtæki, reist átta orkuver meðfram Dóná. Níunda á Greifenstein var í smíðum. Án efa voru virkjanirnar mikilvægar fyrir iðnvæðingu og nútímavæðingu landsins. En nú var 1950 prósent af Dóná byggt. Frábært náttúrulegt landslag var horfið. Nú átti að reisa tíundu virkjunina nálægt Hainburg. Þeir fyrstu sem hringdu í viðvörun voru meistari í reykháfusveiflu frá Leopoldsdorf, lækni frá Orth an der Donau og borgara í Hainburg sem með mikilli persónulegri skuldbindingu gerði heimafólki, vísindamönnum, umhverfisverndarsamtökum og stjórnmálamönnum grein fyrir því að síðasta stóra alluvial skógur í Mið -Evrópu var í hættu. 

WWF (þá World Wildlife Fund, nú Worldwide Fund for Nature) tók að sér málið og fjármagnaði vísindarannsóknir og almannatengsl. Það var hægt að vinna Kronenzeitung sem félaga. Rannsóknirnar sýndu meðal annars einnig að frárennslisvatn sem þá var illa meðhöndlað frá Vín, ef það hefði verið stífluð, hefði valdið miklum hreinlætisvandamálum. Engu að síður var leyfi til vatnslaga veitt. Rafmagnsiðnaðurinn og ábyrgðarfulltrúar stjórnvalda rífast ekki aðeins við vaxandi eftirspurn eftir orku. Þeir héldu því einnig fram að alluvial skógunum væri ógnað að þorna alla vega þar sem árfarvegurinn væri að dýpka. Aðeins er hægt að bjarga flóðasléttunni ef Dóná er stífluð og vatn er fært í oxbogavötnin.

En um þessar mundir var ekki spurning um vaxandi orkuþörf. Í raun var offramboð á rafmagni á þessum tíma vegna bágrar efnahagsástands. Á leynilegum fundi orkuframleiðenda og rafiðnaðar, eins og það varð síðar þekkt, var rætt um hvernig auka ætti raforkunotkun til að losna við umframgetu.

Rök eru ekki nóg

Haustið 1983 komu 20 umhverfisverndarsamtök, náttúruverndarhópar og frumkvæði borgara saman til að mynda „aðgerðahópinn gegn Hainburgvirkjun“. Þeir voru studdir af samtökum austurrískra námsmanna. Í upphafi einbeittu verndararnir sér að almannatengslum. Talið var að ef röksemdum talsmanna virkjana væri hrekkt markvisst væri hægt að koma í veg fyrir framkvæmdina. En landbúnaðarráðherra lýsti verkefninu sem „valinn vökvaverkfræði“, sem þýddi að samþykktarferlið varð mun auðveldara fyrir rekstraraðila.

Frægt fólk gekk einnig til liðs við verndarana, til dæmis málarana Friedensreich Hundertwasser og Arik Brauer. Hinn heimsfrægi, að vísu umdeildi, Nóbelsverðlaunahafi, Konrad Lorenz, skrifaði sósíalíska sambandskanslara og ÖVP seðlabankastjóra Neðra-Austurríkis, þar sem hann fordæmdi eyðileggingu heimalands síns með byggingu stöðvarinnar nálægt Greifenstein og varaði við því nýtt verkefni.

Blaðamannafundur dýranna

Í apríl 1984 olli „blaðamannafundur dýra“ tilfinningu. Persónur úr öllum pólitískum búðum, sem voru fulltrúar dýra Au, lögðu fram „Konrad Lorenz þjóðaratkvæðagreiðslu“ um stofnun þjóðgarðs í stað rafstöðvarinnar. Sem æðardýr flutti sósíalistaforseti blaðamannafélagsins Günter Nenning þjóðaratkvæðagreiðsluna. Jörg Mauthe borgarfulltrúi í Vín í ÖVP kynnti sig sem svartan stork. Fyrrum yfirmaður hinna ungu sósíalista, Josef Czapp, sem nú er alþingismaður, kom fram án búnings dýra og spurði: „Hver ​​ræður í Austurríki? Er það rafiðnaðurinn og anddyri hans sem vilja kveða á um að við höldum áfram orkuvexti sem skortir enga skynsemi, eða er enn mögulegt að hagsmunir umhverfisverndarhreyfingarinnar og hagsmunir almennings komi hér til foráttu? “Ungu sósíalistarnir tóku ekki þátt í þjóðaratkvæðagreiðslunni eftir allt saman.

Náttúruverndarráð ríkisins samþykkir byggingu virkjunarinnar

Verndararnir settu vonir sínar við mjög ströng náttúruverndarlög í Niður -Austurríki. Dóná-mars-Thaya flóðasvæðin voru vernduð landslagssvæði og Austurríki hafði skuldbundið sig til varðveislu þeirra í alþjóðasamningum. En öllum til mikillar skelfingar veitti Brezovsky, héraðsráðunautur sem ber ábyrgð á náttúruvernd, leyfi fyrir byggingunni 26. nóvember 1984. Ýmsir lögfræðingar og stjórnmálamenn flokkuðu þetta leyfi sem augljóslega ólöglegt. Hundruð námsmanna hernámu sveitahús Neðra -Austurríkis, sem þá var enn í Vín, í nokkrar klukkustundir sem mótmæli. Fulltrúar þjóðaratkvæðagreiðslu Konrad Lorenz afhentu Blecha innanríkisráðherra 10.000 undirskriftir gegn virkjuninni. Þann 6. desember gaf Haiden landbúnaðarráðherra út leyfi fyrir vatnalög. Ríkisstjórnin var sammála um að þau vildu ekki þola neina töf, því nauðsynlega hreinsunarvinnu væri aðeins hægt að framkvæma á veturna.

„Og þegar öllu er lokið munu þeir hætta störfum“

8. desember boðaði þjóðaratkvæðagreiðslan í Konrad Lorenz til stjörnugöngu í Au nálægt Stopfenreuth. Tæplega 8.000 manns komu. Freda Meißner-Blau, á þeim tíma enn meðlimur í SPÖ og síðar stofnandi Græningja: „Þú segir að þú sért ábyrgur. Ábyrgð á lofti, á drykkjarvatni okkar, á heilsu íbúa. Þú berð ábyrgð á framtíðinni. Og þegar öllu er lokið munu þeir hætta störfum. "

Á fundinum var tilkynnt að ákæra um misnotkun á embætti yrði höfðað gegn Brezovsky héraðsþingmanni. Undir lok samkomunnar tók þátttakandi í fylkinu óvænt hljóðnemann og bað mótmælendur að vera áfram og gæta flóðasvæðisins. Þegar fyrstu smíðavélarnar rúlluðu inn 10. desember voru aðgangsvegir að Stopfenreuther Au þegar lokaðir með hindrunum úr fallnum viði og herteknir af mótmælendum. Sem betur fer fyrir sagnfræði, þá eru myndbands- og hljóðupptökur sem síðar geta verið gerðar að heimildarmynd1 voru sett saman.

Þriggja manna hópar, fjögurra manna hópar, keðjur manna

Mótmælandi, sem greinilega hafði þegar reynslu af slíkum aðgerðum, útskýrði málsmeðferðina: „Það er mikilvægt: Smáir hópar, þriggja manna hópar, fjórir hópar núna í upphafi, svo framarlega sem þeir eru fáir, kynnast svæðinu einu sinni svo þú getir leitt annað fólk. Það mun vera þannig að sumir þeirra gætu verið handteknir sem eru þá fjarverandi, þannig að allir verða að geta gripið til þeirra sem hafa mistekist. “

Mótmælandi: "Heimsk spurning: Hvernig kemurðu í raun í veg fyrir að þeir geti unnið?"

„Þú setur það bara fyrir framan þig og ef þeir vilja til dæmis afrita hlutverk, þá skaltu bara búa til mannkeðjur og hanga fyrir framan þær. Og ef þetta er bara fjórar í bak. "

„Það var ekki hægt að keyra inn með búnað og menn,“ kvartaði yfirmaður aðgerða DoKW, Ing. Überacker.

„Og ef einhver kemur í veg fyrir að við nýtum réttindi okkar, þá verðum við að eiga við framkvæmdarvaldið,“ útskýrði leikstjórinn Kobilka.

„Komi til óhlýðni verður þú að reikna með þvingunum“

Og svo gerðist það. Á meðan sumir mótmælendanna sungu jólalög, hóf gendarmeríið brottflutninginn: „Ef óhlýðni verður, þá verður þú að reikna með því að beita þvingun gendarmeríunnar“.

Mótmælendurnir svöruðu með söngvum: "Lifi lýðræðið, lifi lýðræðið!"

Einn þeirra sagði frá á eftir: „Það er brjálað. Meirihlutinn er í raun þannig að þeir eru ekki svo út í ofbeldi, en það eru sumir sem rífa og sparka í Mag'n, það er brjálað. En ég held að það séu aðeins fáir og þeir rugga þessu. "

Þrír voru handteknir og fyrstu meiðslin þennan dag. Þegar fréttir berast um dreifingu gendarmeríunnar streymdu nýir hústökufólk í flóðasvæðið um nóttina. Þeir eru nú um 4.000.

„Við munum ekki láta okkur detta niður. Aldrei! Það er ekki verið að byggja það! “Skýrir einn. Og annað: „Við setjum flóðasvæðið fyrir starfsmann DoKW sem reynir að flýja okkur eða fyrir lögreglumanninn. Vegna þess að það er mikilvægt búseturými, aðeins nettó fyrir Vín. Það er önnur stór vistfruma sem fellur. “

„Þá geturðu læst lýðveldinu“

Seðlabankakanslari Sinowatz fullyrðir um framkvæmdirnar: „Ef það er ekki hægt í Austurríki að framkvæma áætlun um byggingu virkjunar sem hefur verið rétt útfærð, þá er á endanum ekkert hægt að byggja í Austurríki, og þá er hægt að loka lýðveldinu. "

Og Karl Blecha innanríkisráðherra: "Og það er ekki sveitastjórnin sem beitir ofbeldi eins og nú er ítrekað haldið fram, heldur eru það þeir sem beita ofbeldi sem virða lögin."

Þar sem tilraunirnar tvær til að hefja hreinsun báru ekki árangur leita þeir sem bera ábyrgð á samtali við fulltrúa hins vinsæla frumkvæðis og boða fjögurra daga hlé á hreinsunarvinnu.

Íbúarnir styðja hernámsmenn

Fyrstu búðirnar eru reistar í Au. Hústakendurnir setja upp tjöld og kofa og skipuleggja framboð á mat. Fólkið í Stopfenreuth og Hainburg styður það í þessu: „Fim, komdu með kaffi, ég hef, hatur. Þetta er eitthvað einstakt, það truflar aldrei hvað er að gerast, “útskýrir bóndi ákaft. „Toppur! Get ekki sagt meira. "

Ef mögulegt er ræðir hústökufólkið einnig við lögreglustjórana. Ungur blaðamaður: „Þegar ég vil heyra skoðun mína, hvort einhver eigi að byggja hana, þá verð ég þar. En hvernig þeir standa sig er vandamál. En hins vegar vandamál okkar aftur, hvers vegna mia miss'n a á móti milligöngu. "

Annað blaðamaður: „Jæja, það er einhvern veginn sjónarmið eahna, það stendur fyrir því, þetta er vissulega einstakt hingað til í Austurríki, einhvern veginn verð ég að viðurkenna það, hins vegar verð ég að segja, auðvitað , að það er enn ólöglegt einhvers staðar Aðgerð er það sem er gert, og aðgerðalaus andstaða er boðin aftur og aftur, og vissulega frá okkur, frá embættismönnum, aa ka mikil gleði er þar þegar fólkið sest niður og mæla'Gazaht í ​​burtu frá okkur ...'

Lögreglumaðurinn var flautaður til baka í réttri merkingu orðsins af yfirmanni.

Forystumenn stéttarfélaganna deila með atvinnuöryggi ...

Verkalýðsfélögin tóku einnig hlið stuðningsmanna virkjunarinnar. Fyrir þeim var spurningin að auka þyrfti orkuframleiðslu svo að iðnaður gæti vaxið og viðhaldið störfum og skapað ný störf. Að þú getir komist af með miklu minni orku með nútímalegri tækni, í iðnaðarframleiðslu sem og í umferð eða upphitun og loftkælingu, þetta voru hugsanir sem aðeins voru kynntar af umhverfisverndarsinnum. Sólarorka og vindorka voru talin útópísk brellur. Það hvarflaði aldrei að yfirmönnum stéttarfélaganna að ný umhverfistækni gæti líka skapað ný störf.

... og með rógburði og hótunum

Forseti vinnumálaráðs Adolf Coppel á fundi: „Við tökum einfaldlega ekki eftir því að hér á landi geta nemendur gert það sem þeir vilja. Nemendur sem allir vinna fyrir svo þeir geti lært! “

Og forseti neðri austurrísku vinnumálaráðsins, Josef Hesoun: „Vegna þess að - ég er þeirrar skoðunar - vegna þess að það eru miklir hagsmunir að baki verklagi þeirra, hvort sem það eru hagsmunir erlendis frá eða hagsmunir sem leita á efnahagslega sviði. Við vitum að um 400 borgarar frá Sambandslýðveldinu Þýskalandi hafa fundist í Au undanfarna daga. Þetta fólk er vel undirbúið hernaðarlega, það hefur mjög hæfan tæknibúnað, það er með útvarpstæki sem senda út um vítt svæði. Ég myndi segja að ég trúi því að ef ekkert breytist hér í hugarheimi virkjunarandstæðinga þá verður það mjög erfitt skipulagslega að stöðva vanþóknun starfsmanna í fyrirtækjunum. “

Ekki var hægt að hunsa ógnina.

Freda Meißner-Blau: „Ég tel að vistfræðileg spurning sé líka félagsleg spurning. Og að þrátt fyrir þennan klofning, sem hefur að mestu leyti tekist, þá eru það verkamennirnir sem þjást mest af vistfræðilegum kvörtunum. Þeir verða að búa þar sem það lyktar, þeir verða að vinna þar sem það er eitrað, þeir geta ekki keypt lífrænan mat ... “

Tilkynnt var um mótmæli verkamanna til Hainburg en henni var aflýst á síðustu stundu.

„Virði okkur andlega ekki kalt“

Á meðan fulltrúar þjóðaratkvæðagreiðslunnar semdu við fulltrúa stjórnvalda og iðnaðar, settust hernámsmenn að í búðunum. Veðrið breyttist, það varð vetrarkalt: „Þegar snjór er, núna í upphafi er auðvitað kalt, auðvitað. Og stráið er blautt. En þegar það byrjar að frysta - svo grófum við jarðhús í jörðina - og þegar amalið frýs einangrast það miklu betur og þá líður okkur miklu hlýrra þegar við sofum. “

„Okkur er sálrænt ekki kalt, þvert á móti. Það er engin mikil hlýja þar. Ég held að við munum halda okkur lengi. "

Stundum hætti bráðabirgðastöðin að afhenda hernámsmönnum vistir. Bílar á leið til Hainburg voru leitaðir að vopnum. Öryggisstjórinn Neðra -Austurríki, Schüller, varð hins vegar að viðurkenna að ekkert um vopn hefði verið tilkynnt til hans.

Hernámsmenn lýstu því ítrekað yfir að andstaða þeirra væri ofbeldislaus.

Með alls konar grunsemdum og tilvísunum í dökkar heimildir um peninga vildu talsmenn virkjunarinnar efa frelsi hernámsmanna gegn ofbeldi.

Blecha innanríkisráðherra: „Auðvitað höfum við hluta af anarkó senunni sem er þekkt frá Vín, nú líka í þessu svokallaða Au-mission, og auðvitað höfum við þegar fulltrúa hægri öfgahópa niðri. Og fjármagnið sem er til staðar verða, eru að hluta til í myrkrinu og aðeins að hluta þekktir. "

Það eru sérfræðingar hér - og nú ætti fólkið að ákveða það?

Og þegar hann var spurður hvers vegna þjóðaratkvæðagreiðsla væri ekki haldin, eins og var með Zwentendorf sex árum fyrr, neitaði Blecha fólkinu um að geta aflað sér upplýsinga, vegið og ákveðið: „Það eru sérfræðingar hér sem segja: Au er hægt að bjarga Valdinu planta. Þeir segja jafnvel að það sé mikilvægt ef þú horfir á það til lengri tíma litið. Á hinn bóginn höfum við sérfræðinga sem segja: Nei, það er ekki rétt. Og nú ætti fólkið að ákveða hvaða sérfræðingum það getur treyst meira, X eða Y ... “

Þegar samningaviðræður báru ekki árangur og frestur til að stöðva rýminguna rann út var mönnum ljóst að brátt yrðu afgerandi deilur. Þeir leggja áherslu á að þeir myndu hegða sér aðgerðalaus í öllum tilvikum, myndu láta sig berja ef þörf krefur og myndu í öllum tilvikum ekki veita neina mótstöðu. Ef þær yrðu framkvæmdar myndi fólk halda aftur til flóðasléttunnar.

"... hernaðarlega undirbúinn af vírdragendum"

Kanslarinn sagði: „Í fyrsta lagi vil ég segja að það varð mjög ljóst á mánudag að þetta snerist ekki um ofbeldi gegn ofbeldi, heldur var einfaldlega boðið upp á mótstöðu. Barnakrossferð hefur einnig verið skipulögð. Ég las hér: Konur og börn koma í veg fyrir að flóðasvæði hreinsist. Það er í raun fáheyrt og auðvitað er ekki hægt að samþykkja það til lengri tíma litið, og ég get aðeins sverið við alla að slíkar aðferðir eru ekki notaðar, þetta er ekki aðeins ólöglegt, þessi hernám Au, heldur er það í raun frá hugarar undirbúnir hernaðarlega. “

Hver beitir ofbeldi hér?

Í dögun 19. desember umkringdu gendarmar herbúðir mótmælenda.

Viðvörunardeild lögreglunnar, sem hafði flutt frá Vín, búin stálhjálmum og gúmmístöngum, girti af velli á stærð við fótboltavöll. Byggingarvélar keyrðu inn, keðjusögin byrjuðu að grenja og hreinsun þessa vallar hófst. Mótmælendur sem reyndu að flýja úr búðunum eða hlaupa á móti hindruninni voru barðir niður og veiddir með hundum.

Günter Nenning greindi frá: "Konur og börn voru barin, ungir borgarar sem báru rauða-hvíta-rauða fánann, þeir voru rifnir af þeim, vafðir um hálsinn og dregnir út úr skóginum um hálsinn."

Grimmd þessarar aðgerðar er hins vegar sönnun á styrk hreyfingarinnar: „Ég geri ráð fyrir að þetta land fylgist vel með og hlusti: Til að hrinda í framkvæmd stærstu náttúru eyðileggingarherferð austurrískrar sögu þarftu að hreinsa 1,2 milljónir trjáa - og þar er líka margt jákvætt í því - borgarastyrjaldarher. “

Þegar smáatriðin um notkun lögreglu og skyndimanna komu fram í gegnum fjölmiðla var reiði yfir landinu yfirgnæfandi. Sama kvöld hafa áætlað 40.000 manns sýnt í Vín gegn byggingu virkjunarinnar og þeim aðferðum sem henni var ætlað að framfylgja.

Hlé til umhugsunar og jólafriðs - túninu er bjargað

Þann 21. desember tilkynnti Sinowatz sambands- kanslari: „Eftir vandlega íhugun ákvað ég að leggja til jólafrið og hvíld eftir áramót í deilunni um Hainburg. Markmiðið með íhugunarfasa er augljóslega að hugsa í nokkra daga og leita síðan leiðar. Og því er ekki hægt að segja fyrirfram hver niðurstaðan af íhugun verður. “

Í janúar úrskurðaði stjórnlagadómstóllinn að kvörtun gegn ákvörðun vatnsréttinda sem andstæðingar virkjunarinnar tóku hefði svigrúm. Þetta þýddi að fyrirhugaður dagsetning fyrir upphaf framkvæmda var úr sögunni. Ríkisstjórnin setti á laggirnar vistfræðinefnd sem að lokum talaði gegn staðsetningunni í Hainburg.

Undirskriftarbréf og undirskriftarherferðir, vísindarannsóknir, lögfræðilegar skýrslur, fjölmiðlaherferð, stórkostlegir viðburðir með frægum mönnum, þjóðaratkvæðagreiðsla, upplýsingastandar í bæ og landi, lögfræðilegar tilkynningar og málaferli, sýnigöngur og staðföst hernám herferðar margra ungmenna. og gamalt fólk frá öllum Austurríki - allt sem þurfti að vinna saman til að koma í veg fyrir mikla, óbætanlega eyðileggingu náttúrunnar.

Þessi færsla var búin til af Option Community. Vertu með og sendu skilaboðin þín!

Um framlag til valmyndarstríðs Austurríkis

Leyfi a Athugasemd