Non, dezi pifò moun yo limite

pa Martin Auer

Liv ekonomi yo renmen eksplike pwoblèm debaz nan ekonomi tankou sa a: mwayen ki disponib pou moun yo limite, men dezi moun yo san limit. Ke li se nati imen vle pi plis ak plis se jeneralman yon kwayans lajman ki te fèt. Men èske se vre? Si se te vre, li ta prezante yon gwo obstak pou itilize resous planèt la ban nou yo nan yon fason dirab.

Ou dwe fè distenksyon ant vle ak bezwen. Genyen tou bezwen debaz ki bezwen satisfè yon fwa ankò, tankou manje ak bwè. Pandan ke sa yo pa janm ka konplètman satisfè osi lontan ke yon moun ki vivan, yo pa mande pou youn akimile pi plis ak plis nan li. Li sanble ak bezwen yo pou rad, abri, elatriye, kote machandiz yo dwe ranplase ankò e ankò pandan y ap mete deyò. Men, gen dezi san limit vle di vle akimile ak konsome pi plis ak plis machandiz.

Sikològ Paul G. Bain ak Renate Bongiorno nan University of Bath nan Grann Bretay te fè yon eksperyans [1] fèt pou fè plis limyè sou pwoblèm nan. Yo te egzamine konbyen lajan moun nan 33 peyi sou 6 kontinan ta vle pou yo kapab mennen lavi "absoliman ideyal". Moun ki repond yo ta dwe imajine ke yo ka chwazi ant diferan lotri ak diferan kantite lajan pou pri. Genyen lotri a pa enplike okenn obligasyon rekonesans, obligasyon pwofesyonèl oswa biznis oswa responsablite. Pou pifò moun, genyen lotri a se pi bon chemen nan richès yo ka imajine pou tèt yo. Pisin plizyè lotri yo te kòmanse nan $ 10.000 epi yo te ogmante de fwa chak fwa, sa vle di $ 100.000, $ 1 milyon dola ak sou sa jiska $ 100 milya dola. Chak lotri ta dwe gen menm chans pou yo genyen, kidonk genyen 100 milya dola ta dwe gen menm chans ak genyen $ 10.000. Sipozisyon an nan syantis yo te ke moun ki gen dezi yo san limit ta vle plis lajan ke posib, sa vle di yo ta patisipe pou opòtinite ki pi wo pwofi. Tout lòt moun ki te chwazi yon viktwa pi piti ta klèman gen dezi limite. Rezilta a ta dwe etone otè liv ekonomik yo: se sèlman yon minorite te vle jwenn plis lajan ke posib, ant 8 ak 39 pousan selon peyi a. Nan 86 pousan nan peyi yo, yon majorite moun te kwè ke yo ta ka viv lavi ideyal absoli yo sou $ 10 milyon dola oswa mwens, ak nan kèk peyi, $ 100 milyon dola oswa mwens ta fè pou majorite moun ki repond. Kantite ant 10 milyon ak XNUMX milya dola te nan ti demann. Sa vle di ke moun swa deside sou yon - relativement - modès montan ou yo te vle tout bagay. Pou chèchè yo, sa vle di yo te kapab divize moun ki repond yo nan "ensasyabl yo" ak moun ki gen dezi limite. Pwopòsyon an nan "voracious" te apeprè menm nan peyi ekonomikman "devlope" ak "mwens devlope". "Insatiables" te gen plis chans yo te jwenn nan mitan jèn moun k ap viv nan vil yo. Men, relasyon ki genyen ant "voras" ak moun ki gen dezi limite pa t diferan selon sèks, klas sosyal, edikasyon oswa tandans politik. Gen kèk nan "voracious" yo te di yo te vle sèvi ak richès yo pou rezoud pwoblèm sosyal, men majorite nan tou de gwoup yo te vle sèvi ak pwofi yo sèlman pou tèt yo, fanmi yo ak zanmi yo. 

1 milyon dola a 10 milyon dola—ranje kote pifò moun ki repond yo te kapab viv lavi absoliman ideyal yo—yo konsidere kòm richès, espesyalman nan peyi ki pi pòv yo. Men, sa pa ta dwe twòp richès pa estanda Lwès yo. Nan kèk zòn nan New York oswa Lond, yon milyon dola pa ta achte yon kay fanmi, ak yon fòtin $ 10 milyon dola se mwens pase revni anyèl nan tèt ekzekitif yo nan 350 pi gwo konpayi ameriken yo, ki se ant $ 14 milyon dola ak $ 17. milyon. 

Reyalizasyon ke dezi yo nan majorite moun yo pa gen okenn fason ensasyabl gen konsekans byen lwen. Yon pwen enpòtan se ke moun souvan pa aji sou pwòp kwayans yo, men sou sa yo sipoze se kwayans nan majorite a. Dapre otè yo, lè moun konnen ke li "nòmal" gen dezi limite, yo gen mwens sansib a stimuli yo konstan yo konsome plis. Yon lòt pwen se ke yon agiman kle pou ideoloji a nan kwasans ekonomik san limit invalid. Nan lòt men an, insight sa a ka prete plis pwa nan agiman pou yon taks sou moun ki rich. Yon taks sou richès ki gen plis pase 10 milyon dola pa ta limite fòm "absoliman ideyal" pifò moun. Reyalizasyon ke dezi pifò moun yo limite ta dwe ban nou kouraj si nou vle defann plis dirab nan tout domèn nan lavi.

_______________________

[1] Sous: Bain, PG, Bongiorno, R. Prèv ki soti nan 33 peyi defi sipozisyon an nan vle san limit. Nat Sustain 5:669-673 (2022).
https://www.nature.com/articles/s41893-022-00902-y