Negosye ak yon moun fou

Pa Charles Eisenstein

[Atik sa a gen lisans anba yon lisans Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 Almay. Li ka distribye epi repwodui dapre kondisyon ki nan lisans lan.]

Yon moun te voye m 'yon videyo sou 19 janvye [2021] kote animatè a, ki site yon sous ki pa divilge nan faksyon White Hat Power, te di ke plan final yo ap mache pou mennen eta a pwofon kriminèl nan yon pou tonbe chak fwa. Inogirasyon Joe Biden p ap fèt. Manti ak krim elit satanik trafik imen an ta ekspoze. Jistis pral domine, Repiblik la pral retabli. Petèt, li te di, Deep State a pral fè yon dènye efò pou rete sou pouvwa a lè li òganize yon fo inogirasyon, lè l sèvi avèk efè videyo deepfake pou fè li parèt tankou Jij an chèf John Roberts vrèman vin Joe sèmante nan Biden. Pa twonpe, li te di. Mete konfyans nan plan an. Donald Trump ap kontinye prezidan aktyèl la, menm si tout medya prensipal yo di otreman.

Demokrasi fini

Li diman vo tan nan kritike videyo a tèt li kòm li se yon egzanp san espektakilè nan genre li yo. Mwen pa sijere ou fè li tèt ou - ak videyo. Ki sa ki bezwen pran oserye e ki alarmant se sa a: Fragmantasyon kominote konesans lan nan reyalite dekonjwen kounye a te pwogrese nan yon nivo konsa ke yon gwo kantite moun jiska jodi a kwè ke Donald Trump se an kachèt Prezidan, pandan ke Joe Biden se yon moun. Hollywood masquerading kòm Mezon Blanch lan -Studio abite. Sa a se yon vèsyon anwoze nan kwayans ki pi gaye (dè dizèn de milyon moun) ke eleksyon an te vòlè.

Nan yon demokrasi k ap fonksyone, de pati yo te kapab diskite si yo te vòlè eleksyon an atravè prèv ki soti nan sous enfòmasyon ki akseptab pou mityèlman. Jodi a pa gen okenn sous konsa. Pifò nan medya yo te fraktire nan ekosistèm separe ak mityèlman eksklizif, chak domèn nan yon faksyon politik, ki fè deba enposib. Tout sa ki rete se, jan ou ka fè eksperyans, yon lut rèl. San deba, ou gen pou w ale nan lòt mwayen pou reyalize viktwa nan politik: vyolans olye de konvenk.

Sa a se youn nan rezon ki fè mwen panse ke demokrasi fini. (Si nou te janm genyen yo, oswa konbyen nan li, se yon lòt kesyon.)

Viktwa kounye a pi enpòtan pase demokrasi

Sipoze mwen te vle konvenk yon lektè ekstrèm dwat, pro-Trump ke akizasyon yo nan fwod votè yo pa gen fonde. Mwen te kapab site rapò ak verifikasyon reyalite sou CNN oswa New York Times oswa Wikipedya, men pa gen okenn nan li ki kredib pou moun sa a ki gen kèk jistifikasyon pou sipoze piblikasyon sa yo gen patipri kont Trump. Idem si ou se yon sipòtè Biden epi mwen ap eseye konvenk ou nan fwod elektè masiv. Ou ka jwenn prèv sa a sèlman nan piblikasyon dwat, ou pral imedyatman rejte kòm enfidèl.

Kite m 'sove lektè a imilye kèk tan ak fòmile kritik mordan ou nan pi wo a pou ou. “Charles, w ap mete sou pye yon fo ekwasyon ki chokanman inyoran sou sèten reyalite nye. reyalite youn! reyalite de! reyalite twa! Men lyen yo. W ap fè piblik la yon move sèvis lè w menm konsidere posiblite pou lòt bò a vo tande."

Si menm yon bò kwè sa, nou pa nan yon demokrasi ankò. Mwen pa eseye trete tou de bò yo egalman. Pwen mwen se ke pa gen okenn chita pale k ap fèt oswa ki ka fèt. Nou pa nan yon demokrasi ankò. Demokrasi depann de yon sèten nivo konfyans sivik, sou volonte pou deside distribisyon pouvwa a atravè eleksyon pasifik, jis, akonpaye pa yon laprès objektif. Li mande yon volonte pou angaje yo nan konvèsasyon oswa omwen deba. Li mande yon majorite sibstansyèl pou kenbe yon bagay - demokrasi li menm - pi enpòtan pase viktwa. Sinon nou nan yon eta de lagè sivil oswa, si yon bò domine, nan yon eta de otoritarism ak rebelyon.

Se konsa, bò gòch la vin dwat la

Nan pwen sa a li klè ki bò ki gen men anlè. Gen yon kalite jistis powetik ke zèl dwat la - ki te pèfeksyone teknoloji a enfòmasyon nan sedisyon ak lagè naratif an plas an premye - yo kounye a se viktim yo. Ekspè konsèvatif ak platfòm yo byen vit ap pouse nan medya sosyal, magazen app e menm entènèt la tout ansanm. Pou di ke nan tout nan anviwònman jodi a ogmante sispèk ke mwen se yon konsèvatif tèt mwen. Mwen se jis opoze a. Men, tankou yon minorite jounalis goch tankou Matt Taibbi ak Glenn Greenwald, mwen sezi anpil pa efase, entèdiksyon medya sosyal, sansi ak demonizasyon dwa a (ki gen ladan 75 milyon elektè Trump) - sa ki ka sèlman dekri kòm tout deyò. lagè enfòmasyon. Nan lagè enfòmasyon total (tankou nan konfli militè yo), fè opozan ou yo gade kòm move ke posib se yon taktik enpòtan. Ki jan nou ka gen yon demokrasi lè nou ankouraje youn rayi lòt pa medya yo, ki nou konte sou yo di nou ki sa ki reyèl, ki sa ki "nouvèl" ak sa ki mond lan?

Jodi a li parèt ke bò gòch la ap bat dwa a nan pwòp jwèt li yo: jwèt la nan sansi, otoritaris ak repwesyon nan opozisyon an. Men, anvan ou selebre degèpisman dwa a nan medya sosyal ak diskou piblik, tanpri konprann rezilta inevitab la: bò gòch la vin dwat la. Sa a ap pase pou yon tan long, kòm evidans prezans nan akablan nan neocons, Wall Street inisye, ak ofisyèl antrepriz nan administrasyon an Biden. Lagè enfòmasyon patizan ki te kòmanse kòm yon konfli goch-dwat, ak Fox sou yon bò ak CNN ak MSNBC sou lòt la, rapidman tounen yon lit ant etablisman an ak defi li yo.

Ranfòse Ilejitimite

Lè Big Tech, Big Pharma, ak Wall Street yo sou menm paj ak militè yo, ajans entèlijans yo, ak majorite ofisyèl gouvènman yo, li pa pral lontan anvan moun ki deranje ajanda yo yo sansi.

Glenn Greenwald rezime li byen:

 Gen kèk fwa lè represyon ak sansi plis dirije kont goch ak fwa lè yo plis dirije kont dwat la, men se pa ni yon taktik nannan gòch ni dwa. Li se yon taktik klas dominan, epi yo itilize li kont nenpòt moun yo wè ki pa dakò ak enterè ak otodoksi klas dominan yo, kèlkeswa kote yo tonbe sou spectre ideolojik la.

Pou dosye a, mwen pa kwè Donald Trump toujou Prezidan, ni mwen pa kwè ke te gen fwod elektè masiv. Sepandan, mwen panse tou ke si li te egziste, nou ta gen okenn garanti pou chèche konnen paske mekanis yo menm yo te itilize pou siprime fwod elektè move enfòmasyon yo ta ka itilize tou pou siprime enfòmasyon sa yo si se te vre. Si pouvwa gouvènman antrepriz yo te detounen laprès ak mwayen kominikasyon nou an (Entènèt la), ki sa ki anpeche yo sispann disidans?

Kòm yon ekriven ki te pran opinyon kont kiltirèl sou anpil pwoblèm nan ven ane ki sot pase yo, mwen fè fas a yon dilèm. Prèv mwen ka itilize pou sipòte opinyon mwen an ap disparèt nan kò konesans la. Sous mwen te kapab itilize pou detwi naratif dominan yo se ilejitim paske se yo menm ki konbat narasyon dominan yo. Gadyen Entènèt yo fè respekte ilejitimite sa a atravè yon varyete mwayen: repwesyon algoritmik, ranpli otomatik tèm rechèch yo, demonizasyon chanèl ki pa dakò, mete etikèt sou opinyon ki pa dakò kòm "fo", efase kont, sansi jounalis sitwayen yo, elatriye.

Karaktè kil nan endikap la

Ti wonn konesans ki kapab lakòz la kite moun an mwayèn menm jan ireyèl tankou yon moun ki kwè Trump se toujou prezidan. Nati kil tankou QAnon ak ekstrèm dwat la klè. Ki sa ki mwens evidan (espesyalman pou moun ki nan li) se nati a de pli zan pli kil-tankou nan endikap la. Ki lòt fason nou ka rele li yon kilt lè li kontwole enfòmasyon, pini disidans, espyonaj sou manm li yo ak kontwole mouvman fizik yo, manke transparans ak responsablite nan lidèchip, dikte sa manm li yo ta dwe di, panse ak santi, ankouraje yo denonse ak espyonaj. youn sou lòt, epi kenbe yon mantalite polarize nou-kont-yo? Mwen sètènman pa di ke tout sa medya prensipal yo, inivèsite yo, ak akademik yo di se sa ki mal. Sepandan, lè enterè pwisan kontwole enfòmasyon yo, yo ka maske reyalite a epi twonpe piblik la pou l kwè absurdite.

Petèt se sa k ap pase ak kilti an jeneral. "Kilti" soti nan menm rasin lengwistik ak "kilti". Li kreye yon reyalite pataje nan kondisyone pèsepsyon, estriktire panse ak dirije kreyativite. Ki sa ki diferan jodi a se ke fòs prensipal yo dezespere kenbe yon reyalite ki pa adapte ankò konsyans nan yon piblik rapid deplase soti nan Laj la nan Separasyon. Pwopagasyon kilt ak teyori konspirasyon yo reflete absurdite reyalite ofisyèl la ki de pli zan pli dekouraje ak manti ak pwopagann ki perpétuer li.

Nan lòt mo, bagay moun fou ki te prezidan Trump la pa t 'yon devyasyon nan yon tandans nan direksyon pou tout tan pi gwo saniti. Li pa t 'bite sou wout la soti nan sipèstisyon medyeval ak barbaris nan yon sosyete rasyonèl, syantifik. Li te tire fòs li nan yon tibilans kiltirèl k ap ogmante, menm jan yon rivyè kreye kontrekourans de pli zan pli vyolan pandan l ap pwoche plonje l sou chut yo.

Diskredite prèv yon lòt reyalite

Dènyèman, kòm yon ekriven, mwen te santi tankou mwen ap eseye pale yon moun fou soti nan foli li. Si w te janm eseye rezone ak yon disip QAnon, ou konnen de sa m ap pale lè m ap eseye rezone ak lespri piblik la. Olye ke mwen prezante tèt mwen kòm sèl moun ki lisid nan yon mond ki vin fou (e konsa demontre pwòp foli mwen), mwen vle adrese yon santiman mwen sèten anpil lektè pral pataje: ke mond lan te ale fou. Ke sosyete nou an te derive nan ireyèl, pèdi tèt li nan yon ilizyon. Otan ke nou espere atribiye alyenasyon an nan yon ti ak deplorable ti gwoup sosyete a, se yon kondisyon komen.

Antanke sosyete, nou mande pou nou aksepte sa ki pa akseptab: lagè yo, prizon yo, grangou ekspre nan Yemèn, degèpisman yo, pwan tè yo, abi domestik, vyolans rasis, abi sou timoun, abitasyon yo. faktori vyann fòse, destriksyon tè a, ekosid la, koupe tèt yo, tòti yo, kadejak yo, inegalite ekstrèm yo, pouswit denonsatè yo... Nan yon nivo nou tout konnen ke li fou kontinye ak lavi tankou si pa gen anyen nan sa yo. k ap pase. K ap viv tankou si reyalite a pa reyèl - sa a se sans nan bagay moun fou.

Epitou majinalize nan reyalite ofisyèl yo se anpil nan gerizon an bèl bagay ak pouvwa kreyatif nan moun ak lòt pase èt imen. Iwonilman, lè mwen mansyone kèk egzanp teknoloji ekstraòdinè sa yo, pa egzanp nan domèn medikaman, agrikilti oswa enèji, mwen akize tèt mwen ke mwen "ireyèl". Mwen mande si lektè a, tankou mwen, gen eksperyans dirèk nan fenomèn ki ofisyèlman pa reyèl?

Mwen tante pou sijere ke sosyete modèn se limite nan yon irealite etwat, men se pwoblèm nan. Nenpòt egzanp mwen bay pi lwen pase akseptab politik, medikal, syantifik oswa sikolojik (en)reyalite otomatikman diskredite agiman mwen an epi fè m 'yon figi sispèk pou nenpòt moun ki pa dakò avè m' de tout fason.

Kontwòl enfòmasyon kreye teyori konplo

Ann fè yon ti eksperyans. Hey mesye, aparèy enèji gratis yo legi, mwen te wè youn!

Kidonk, baze sou deklarasyon sa a, èske ou fè m konfyans plis oswa mwens? Nenpòt moun ki defi reyalite ofisyèl gen pwoblèm sa a. Gade sa ki rive ak jounalis yo ki fè remake ke Amerik ap fè tout bagay sa yo li akize Larisi ak Lachin nan (entèfere nan eleksyon, sabote rezo elektrik, bati pòt dèyè elektwonik [pou entèsepsyon sèvis sekrè]). Ou pa pral sou MSNBC oswa New York Times trè souvan. Envantè de konsantman Herman ak Chomsky dekri pi lwen pase konsantman pou lagè.

Lè yo kontwole enfòmasyon, enstitisyon dominan yo kreye yon asantman piblik pasif sou matris pèsepsyon-reyalite ki kenbe dominasyon yo. Plis yo gen siksè nan kontwole reyalite a, se plis li vin reyèl, jiskaske nou rive nan ekstrèm kote tout moun pretann kwè men pèsonn pa vrèman fè sa. Nou poko la, men nou rapidman apwoche pwen sa a. Nou poko nan nivo fen Sovyetik Larisi, lè nòmalman pèsonn pa pran Pravda ak Izvestia nan valè nominal. Ireyalite reyalite ofisyèl la poko fin nèt, ni sansi reyalite ki pa ofisyèl yo. Nou toujou nan faz izolman reprime kote anpil moun gen yon sans vag pou yo viv nan yon matris VR, yon emisyon, yon pantomim.

Sa ki reprime gen tandans parèt nan fòm ekstrèm ak defòme; pa egzanp, teyori konplo ke tè a plat, ke tè a twou, ke twoup Chinwa yo ap rasanble nan fwontyè Etazini, ke mond lan se dirije pa satanis manje ti bebe, elatriye. Kwayans sa yo se sentòm pyèj moun nan yon matris nan manti ak twonpe yo nan panse li reyèl.

Plis otorite yo kontwole enfòmasyon yo sevè pou prezève reyalite ofisyèl yo, se plis teyori konplo yo vin pi virulan ak gaye. Deja, kanon "sous otoritè" ap retresi nan pwen kote moun kap kritike politik etranjè ameriken, aktivis lapè Izraelyen/Palestinyen yo, moun ki pa pran vaksen yo, chèchè sante holistic yo, ak disidan òdinè tankou mwen riske relege yo nan menm geto entènèt ak pursang yo. teyorisyen konplo. An reyalite, nou manje nan menm tab la nan yon gwo limit. Lè jounalis endikap echwe nan devwa li pou defi pouvwa ak kouray, ki lòt chwa ki genyen pase ale nan jounalis sitwayen yo, chèchè endepandan ak sous anekdotik yo fè sans nan mond lan?

Jwenn yon fason ki pi pwisan

Mwen twouve mwen ekzajere, egzajere, takine rezon ki fè yo resan santiman mwen nan inutilité. Reyalite yo ofri nou pou konsomasyon pa gen okenn fason entèn konsistan oswa konplè; twou vid yo ak kontradiksyon yo ka eksplwate pou envite moun yo kesyone saniti yo. Objektif mwen se pa pou lapenn enpuisans mwen, men pou chèche konnen si gen yon fason ki pi pwisan pou mwen mennen konvèsasyon piblik la devan deranje mwen te dekri a.

M ap ekri depi prèske 20 an sou mitoloji definitif sivilizasyon an, ke mwen rele naratif separe, ak enplikasyon li yo: pwogram kontwòl, mantalite rediksyon, lagè kont lòt, polarizasyon sosyete a.

Aparaman, redaksyon ak liv mwen yo pa respekte anbisyon nayif mwen pou evite sikonstans n ap rankontre jodi a. Mwen dwe admèt ke mwen fatige. Mwen fatige eksplike fenomèn tankou Brexit, eleksyon Trump, QAnon ak Soulèvman Kapitòl la kòm sentòm yon maladi ki pi pwofon pase rasis sèlman oswa kiltis oswa sòt oswa foli.

Lektè yo ka fè ekstrapolasyon ak redaksyon resan yo

Mwen konnen ki jan mwen ta ekri redaksyon sa a: mwen ta dekouvri sipozisyon kache ke diferan pati pataje ak kesyon ke kèk moun poze. Mwen ta esplike ki jan zouti lapè ak konpasyon ta ka dekouvri kòz rasin zafè a. Mwen ta anpeche akizasyon fo ekivalans, tou de-sideism ak kontourne espirityèl nan dekri kijan konpasyon pèmèt nou ale pi lwen pase lagè kontinuèl sou sentòm yo ak goumen kòz yo. Mwen ta dekri ki jan lagè kont sa ki mal la te mennen nan sitiyasyon aktyèl la, ki jan pwogram nan kontwòl kreye tout tan pi virulan fòm sa li ap eseye elimine paske li pa ka wè tout seri kondisyon ènmi li yo ap kreye. Kondisyon sa yo, mwen ta diskite, genyen nan nwayo yo yon pwofon deposede ki soti nan dekonpozisyon nan defini mit ak sistèm. Finalman, mwen ta dekri kijan yon mitoloji diferan nan antye, ekoloji, ak ansanm ta ka motive nouvo politik.

Pandan senkan mwen te plede pou lapè ak konpasyon - pa kòm enperatif moral men kòm nesesite pratik. Mwen gen ti nouvèl sou lit entèn aktyèl yo nan peyi mwen an [USA] aksepte. Mwen te kapab pran zouti konseptyèl debaz yo nan travay mwen anvan yo epi aplike yo nan sitiyasyon aktyèl la, men olye mwen pran yon poz pou souf tande sa ki ta ka kouche anba fatig ak sans nan initil. lektè[UR1] Moun k'ap viv nan mitan yo ki vle mwen pran yon gade pi detaye sou politik aktyèl yo ka ekstrapolasyon nan redaksyon ki sot pase yo sou lapè, mantalite lagè, polarizasyon, konpasyon ak dezumanizasyon. Tout bagay la nan Konstwi yon istwa pou lapè, Eleksyon an: rayi, chagren, ak yon nouvo istwa, QAnon: yon glas nwa, fè linivè a gwo ankò, pèlen polarizasyon an, ak plis ankò.

Ale nan yon konfwontasyon pwofon ak reyalite

Alor mon pran en poz pour ekrir bann proze eksplikasyon, ouswa omwen ralanti. Sa pa vle di m ap abandone e m ap pran retrèt mwen. Men, okontrè. Lè m koute kò m ak santiman li yo, apre meditasyon pwofon, konsèy ak travay medikal, mwen prepare tèt mwen pou m fè yon bagay mwen pa t eseye anvan.

Nan "The Conspiracy Myth" mwen te eksplore lide ke kontwolè yo nan "Nouvo Lòd Mondyal la" pa yon gwoup konsyan nan moun ki fè mal, men pito ideyoloji, mit ak sistèm ki te devlope yon lavi pwòp. Se èt sa yo ki rale fil mannken moun nou kwè nòmalman kenbe pouvwa a. Dèyè rayisman ak divizyon, dèyè totalitaris antrepriz ak lagè enfòmasyon, sansi ak eta biosekirite pèmanan, pwisan èt mitik ak arketip yo ap jwe. Yo pa ka adrese literalman, men sèlman nan pwòp esfè yo.

Mwen gen entansyon fè sa atravè yon istwa, pwobableman nan fòm lan nan yon senaryo, men pètèt nan kèk lòt mwayen nan fiksyon. Gen kèk nan sèn yo ki te vin nan tèt ou yo mayifik. Aspirasyon mwen se yon travay ki tèlman bèl ke moun pral kriye lè li fini paske yo pa vle li fini. Pa yon chape soti nan reyalite, men yon vire nan direksyon pou yon konfwontasyon pi fon ak li. Paske sa ki reyèl ak posib pi gran anpil pase kil nòmal la ta fè nou kwè.

Yon fason soti nan enpas kiltirèl la

Mwen lib admèt ke mwen pa gen rezon pou kwè mwen kapab ekri yon bagay konsa. Mwen pa janm gen anpil talan pou fiksyon. M ap fè tout sa m kapab epi m gen konfyans ke yon vizyon bèl konsa pa t ap montre m si pa t gen okenn fason pou m rive la.

Mwen te ekri sou pouvwa a nan listwa pou ane. Li lè pou mwen sèvi ak teknik sa a nan sèvis yon nouvo mitoloji. Pwoz vaste kreye rezistans, men istwa touche yon kote ki pi fon nan nanm nan. Yo koule tankou dlo alantou defans entelektyèl yo, adousi tè a pou vizyon andòmi ak ideyal ka pran rasin. Mwen te sou yo di ke objektif mwen se pote lide yo mwen te travay avèk yo nan fòm fiksyon, men li pa byen sa. Le pwen se ki sa ki mon anvi eksprim i pli gran ki sa proze eksplikasyon i kapab anfòm. Fiksyon se pi gwo ak pi vre pase ki pa fiksyon, epi chak eksplikasyon sou yon istwa se mwens pase istwa a li menm.

Kalite istwa ki ka fè m soti nan enpas pèsonèl mwen ta ka enpòtan tou pou pi gwo enpas kiltirèl la. Kisa ki ka konble diferans lan nan yon moman kote dezakò sou yon sous reyalite valab fè deba enposib? Petèt li nan istwa isit la tou: tou de istwa fiktiv ki transmèt verite ki otreman aksesib atravè baryè yo nan kontwòl reyalite, ak istwa pèsonèl ki fè nou moun ankò.

Eksplwate konesans komen nan entènèt la

Ansyen an gen ladann kalite fiksyon counter-dystopian mwen vle kreye (pa nesesèman pentire yon foto utopi, men frape yon ton gerizon ke kè a rekonèt kòm natif natal). Si fiksyon distopik sèvi kòm yon "pwogram prediksyon" ki prepare odyans lan pou yon monn lèd, brital, oswa devaste, nou ka reyalize tou opoze a, envoke ak nòmalize gerizon, redanmsyon, chanjman nan kè, ak padon. Nou dezespereman bezwen istwa kote solisyon an se pa pou bon mesye yo bat mechan yo nan pwòp jwèt yo (vyolans). Istwa anseye nou sa inevitableman swiv: bon mesye yo vin nouvo move mesye yo, menm jan ak lagè enfòmasyon mwen te diskite pi wo a.

Avèk dènye kalite naratif la, sa ki nan eksperyans pèsonèl, nou ka rankontre youn ak lòt sou yon nivo imen santral ki pa ka demanti oswa refize. Yon moun ka diskite sou entèpretasyon yon istwa, men se pa sou istwa a li menm.Avèk yon volonte pou chèche istwa moun ki deyò kwen abitye reyalite a, nou ka debloke potansyèl Entènèt la pou retabli konesans komen yo. Lè sa a, nou pral gen engredyan yo pou yon renesans demokratik. Demokrasi depann sou yon sans pataje "nou pèp la". Pa gen okenn "nou" lè nou wè youn ak lòt nan desen anime patizan epi yo pa angaje dirèkteman. Lè nou tande istwa youn lòt, nou konnen nan lavi reyèl, byen kont sa ki mal se raman verite a, epi dominasyon se raman repons lan.

Se pou nou vire nan yon fason ki pa vyolan pou fè fas ak mond lan

[...]

Mwen pa janm te santi tèlman eksite sou yon pwojè kreyatif depi mwen te ekri Ascent of Humanity nan 2003-2006. Mwen santi lavi a brase, lavi ak espwa. Mwen kwè ke tan nwa yo sou nou nan Amerik ak pwobableman nan anpil lòt kote tou. Pandan ane ki sot pase a, mwen te fè eksperyans gwo dezespwa lè bagay sa yo te rive ke mwen te eseye anpeche pou ven ane. Tout efò mwen te sanble pou gremesi. Men, kounye a ke mwen ap dirije nan yon nouvo direksyon, espwa flè nan mwen ke lòt moun pral fè menm jan an, ak kolektif imen an tou. Apre yo tout, èske kòlè efò nou yo pou kreye yon mond miyò tou te pwouve yo te anven lè ou gade nan eta aktyèl la nan ekoloji, ekonomi an ak politik? Kòm yon kolektif, èske nou tout pa fin itilize nan batay la?

Yon tèm kle nan travay mwen an se apèl la nan prensip kozatif lòt pase vyolans: mòfogenesis, senkronisite, seremoni an, lapriyè a, istwa a, grenn nan. Iwonilman, anpil nan redaksyon mwen yo se yon kalite vyolan tèt yo: yo rasanble prèv, anplwaye lojik, epi prezante yon ka. Se pa ke teknoloji vyolans yo natirèlman move; yo limite e yo ensifizan pou defi nou fè fas yo. Dominasyon ak kontwòl te mennen sivilizasyon kote li ye jodi a, pou pi bon oswa pou pi mal. Kèlkeswa kantite lajan nou rete kole sou yo, yo pa pral rezoud maladi otoiminitè, povrete, efondreman ekolojik, rayisman rasyal, oswa tandans nan direksyon ekstrèm. Sa yo pa pral elimine. Menm jan an tou, restorasyon demokrasi a pap vini paske yon moun genyen yon diskisyon. Se konsa, mwen kontan deklare volonte m 'yo tounen nan yon fason ki pa vyolan nan fè fas ak mond lan. Se pou desizyon sa a fè pati yon domèn mòfik kote limanite ansanm ap fè menm bagay la.

Tradiksyon: Bobby Langer

Yo aksepte don pou tout ekip tradiksyon an:

GLS Bank, DE48430609677918887700, referans: ELINORUZ95YG

(Tèks orijinal la: https://charleseisenstein.org/essays/to-reason-with-a-madman)

(Imaj: Tumisu sou Pixabay)