Mit la nan "kwasans vèt"

Pa Martin Auer

Gen senkant ane de sa, liv inogirasyon The Limits to Growth, ki te komisyone pa Club Wòm e ki te pwodwi nan Massachusetts Institute of Technology (MIT), te pibliye. Otè prensipal yo te Donella ak Dennis Meadows. Etid yo a te baze sou yon simulation òdinatè ki rekreye relasyon ki genyen ant senk tandans mondyal: endistriyalizasyon, kwasans popilasyon, malnitrisyon, rediksyon resous natirèl, ak destriksyon abita. Rezilta a te: "Si ogmantasyon aktyèl yo nan popilasyon mondyal la, endistriyalizasyon, polisyon, pwodiksyon manje ak eksplwatasyon resous natirèl yo kontinye san chanjman, limit absoli kwasans sou tè a pral rive nan kou a nan pwochen san ane yo."1

Liv la, dapre Donella Meadows, "pa te ekri pou pwofetize fayit, men defi moun yo jwenn fason pou yo viv ki ann amoni ak lwa yo nan planèt la."2

Malgre ke jodi a gen yon gwo akò ke aktivite imen yo gen efè irevokabl sou anviwònman an, jan jounal la Nature ekri nan dènye nimewo li a.3, chèchè yo divize sou solisyon posib, sitou si li nesesè pou limite kwasans ekonomik oswa si "kwasans vèt" posib.

"Kwasans vèt" vle di ke pwodiksyon ekonomik ogmante pandan konsomasyon resous diminye. Konsomasyon resous ka vle di konsomasyon nan konbistib fosil oswa konsomasyon nan enèji an jeneral oswa konsomasyon nan matyè premyè espesifik. Enpòtans esansyèl yo se nan kou konsomasyon nan bidjè kabòn ki rete a, konsomasyon nan tè a, pèt nan divèsite biyolojik, konsomasyon nan dlo pwòp, twòp fekondasyon tè a ak dlo ak nitwojèn ak fosfò, asidifikasyon oseyan yo ak polisyon nan anviwònman an ak plastik ak lòt pwodwi chimik.

Dekouplement kwasans ekonomik ak konsomasyon resous

Konsèp "dekouplage" kwasans ekonomik ak konsomasyon resous esansyèl pou diskisyon an. Si konsomasyon nan resous ogmante nan menm pousantaj ak pwodiksyon ekonomik, Lè sa a, kwasans ekonomik ak konsomasyon resous yo lye. Lè konsomasyon nan resous ogmante pi dousman pase pwodiksyon ekonomik, yon moun pale de "dekouplage relatif". Se sèlman si konsomasyon nan resous yo diminye, pandan ke pwodiksyon ekonomik ogmante, yon moun kapababsoli dekoupling", epi sèlman lè sa a ka pale tou de "kwasans vèt". Men, sèlman si konsomasyon nan resous diminye nan limit ki nesesè pou reyalize objektif klima ak divèsite biyolojik, dapre Johan Rockström. Stockholm Resilience Center jistifye pa "reyèl kwasans vèt"4 pale.

Rockstrom prezante konsèp limit planetè yo5 ko-devlope kwè ke ekonomi nasyonal yo ka grandi pandan y ap emisyon gaz lakòz efè tèmik yo tonbe. Depi vwa li gen gwo pwa entènasyonalman, nou pral antre nan detay sou tèz li isit la. Li refere a siksè yo nan peyi nòdik yo nan diminye emisyon gaz lakòz efè tèmik yo. Nan yon atik ko-otè ak Per Espen Stoknes6 apati 2018 li devlope yon definisyon "vrè kwasans vèt". Nan modèl yo, Rockström ak Stoknes sèlman refere a chanjman nan klima paske gen paramèt li te ye pou sa a. Nan ka espesifik sa a, li se sou relasyon ki genyen ant emisyon CO2 ak valè ajoute. Nan lòd pou emisyon yo diminye pandan valè ajoute ogmante, valè ajoute pou chak tòn CO2 dwe ogmante. Otè yo sipoze ke yon rediksyon anyèl nan emisyon CO2 nan 2015% soti nan 2 se nesesè yo nan lòd yo reyalize objektif la nan chofe anba a 2 ° C. Yo menm tou yo sipoze yon ogmantasyon mwayèn nan pwodiksyon ekonomik mondyal (GDP mondyal la oswa brit pwodwi domestik) pa 3% chak ane. Apati sa a yo dedui ke valè a te ajoute pou chak tòn emisyon CO2 dwe ogmante pa 5% chak ane nan lòd pou "vrè kwasans vèt" egziste.7. Yo dekri 5% sa a kòm sipozisyon minimòm ak optimis.

Nan pwochen etap la, yo egzamine si yon ogmantasyon konsa nan pwodiktivite kabòn (sa vle di valè a te ajoute pou chak emisyon CO2) aktyèlman te reyalize nenpòt kote, epi yo jwenn ke Syèd, Fenlann ak Denmark te an reyalite gen yon ogmantasyon anyèl nan pwodiktivite kabòn nan peryòd la. 2003-2014 5,7%, 5,5% ta rive nan 5,0%. Soti nan sa a yo tire konklizyon an ke "vrè kwasans vèt" se posib epi anpirik idantifye. Yo konsidere posiblite sa a nan yon sitiyasyon genyen-genyen, ki pèmèt tou de pwoteksyon klima ak kwasans, yo enpòtan pou akseptasyon politik la nan pwoteksyon klima ak dirab. An reyalite, "kwasans vèt" se yon sib pou anpil mizisyen politik nan Inyon Ewopeyen an, Nasyonzini ak atravè mond lan.

Nan yon etid 20218 Tilsted et al. kontribisyon Stoknes ak Rockström. Pi wo pase tout, yo kritike lefèt ke Stoknes ak Rockström te itilize pwodiksyon ki baze sou emisyon teritoryal, sa vle di emisyon ki pwodui nan peyi a li menm. Emisyon sa yo pa enkli emisyon ki soti nan transpò entènasyonal ak trafik aeryen. Si emisyon sa yo enkli nan kalkil la, rezilta a pou Denmark, pou egzanp, chanje konsiderableman. Maersk, pi gwo konpayi kontenè nan mond lan, baze nan Denmark. Kòm valè ajoute li yo enkli nan GDP Danwa, emisyon li yo dwe enkli tou. Avèk sa a, sepandan, pwogrè Denmark nan devlopman nan pwodiktivite kabòn disparèt prèske nèt epi pa gen prèske pa gen okenn dekouplage absoli ankò.

Si yon moun sèvi ak emisyon ki baze sou konsomasyon olye pou yo emisyon ki baze sou pwodiksyon, foto a chanje menm plis. Emisyon ki baze sou konsomasyon yo se sa ki pwodui nan fabrikasyon machandiz yo konsome nan peyi a, kèlkeswa nan ki pati nan mond lan yo pwodui. Nan kalkil sa a, tout peyi nòdik yo tonbe byen kout nan ogmantasyon anyèl 5% nan pwodiktivite kabòn ki nesesè pou 'vrè kwasans vèt'.

Yon lòt pwen nan kritik se ke Soknes ak Rockström te itilize sib la 2 ° C. Piske risk ki genyen nan 2 ° C chofe yo pi gran pase 1,5 ° C, sib sa a ta dwe itilize kòm yon referans pou rediksyon ase nan emisyon.

Sèt Obstak nan Kwasans vèt

Nan 2019, ONG Ewopeyen Anviwònman Biwo a te pibliye etid "Decoupling Debunked" la.9 (“Decoupling Unmasked”) pa Timothée Parrique ak sis lòt syantis. Nan dènye dekad la, otè yo remake, "kwasans vèt" te domine estrateji ekonomik nan Nasyonzini an, Inyon Ewopeyen an ak anpil lòt peyi. Estrateji sa yo baze sou sipozisyon an mal ke ase dekouplage ka reyalize atravè efikasite enèji amelyore pou kont li, san yo pa limite pwodiksyon an ak konsomasyon nan machandiz ekonomik yo. Pa gen okenn prèv anpirik ke dekouplage yo te reyalize nenpòt kote ase pou evite pann anviwònman an, epi li sanble trè fasil ke dekouplage sa yo pral posib nan lavni.

Otè yo deklare ke estrateji politik ki egziste deja pou amelyore efikasite enèji dwe nesesèman konplete pa mezi nan direksyon pou sifizans10 bezwen konplete. Ki sa ki vle di se ke pwodiksyon ak konsomasyon nan peyi rich yo ta dwe redwi a yon nivo ase, ase, yon nivo kote yon bon lavi posib nan limit planèt yo.

Nan kontèks sa a, otè yo site etid "Global kabòn inegalite" pa Hubacek et al. (2017)11: Premye Objektif Devlopman Dirab Nasyonzini yo (SDGs) se elimine povrete. Nan 2017, mwatye nan limanite te viv ak mwens pase $ 3 pa jou. Gwoup revni sa a te lakòz sèlman 15 pousan nan emisyon gaz lakòz efè tèmik mondyal. Yon ka nan limanite te viv sou apeprè $ 3 a $ 8 pa jou epi li te lakòz 23 pousan nan emisyon. Se poutèt sa, anprint CO2 yo pou chak moun te apeprè twa fwa pi wo pase gwoup revni ki pi ba a. Se konsa, si revni ki pi ba yo dwe ogmante nan pwochen nivo ki pi wo a pa 2050, sa a pou kont li (ak menm efikasite enèji a) ta konsome 66 pousan nan bidjè CO2 ki disponib pou objektif 2 °C la. Anprint kabòn 2 pousan pi wo yo ak plis pase $10 pa jou te plis pase 23 fwa sa ki pi pòv yo. (Gade tou pòs la nan Sèlsiyis: Rich yo ak klima a.)

Dapre ekip Parrique a, sa lakòz yon obligasyon moral klè pou peyi yo ki te pi plis benefisye jiska prezan nan polisyon nan CO2 nan atmosfè a radikalman diminye emisyon yo nan lòd yo bay peyi yo nan Sid Global la lisans nesesè pou devlopman.

An detay, otè yo deklare ke ase dekoupaj pa ka detèmine nan domèn konsomasyon materyèl, konsomasyon enèji, konsomasyon tè, konsomasyon dlo, emisyon gaz lakòz efè tèmik, polisyon dlo oswa pèt divèsite biyolojik. Nan pifò ka yo, dekouplage se relatif. Si gen absoli dekouplage, lè sa a sèlman sou yon kout peryòd de tan ak lokalman.

Otè yo site yon kantite rezon ki anpeche dekouplage:

1. Ogmante depans enèji: Lè yon resous an patikilye ekstrè (pa sèlman konbistib fosil, men tou, pou egzanp, minre), li se premye ekstrè soti nan kote li posib ak pri ki pi ba a ak konsomasyon enèji. Plis nan resous la te deja itilize, pi difisil, chè ak enèji-entansif li se eksplwate depo nouvo, tankou sab goudwon ​​ak feyte lwil oliv. Menm chabon ki gen plis valè, anthracite, te prèske fin itilize, e jodi a chabon enferyè yo ap min. An 1930, minre kòb kwiv mete ak yon konsantrasyon kwiv nan 1,8% yo te min, jodi a konsantrasyon an se 0,5%. Pou yo ka ekstrè materyèl, twa fwa plis materyèl yo dwe deplase jodi a jan li te 100 ane de sa. 1 kWh enèji renouvlab itilize 10 fwa plis metal pase XNUMX kWh enèji fosil.
2. Efè detant: Amelyorasyon nan efikasite enèji souvan lakòz kèk oswa tout ekonomi yo konpanse yon lòt kote. Pou egzanp, si yon machin ki pi ekonomik yo itilize pi souvan oswa si ekonomi yo nan depans enèji ki pi ba yo envesti nan yon vòl. Genyen tou efè estriktirèl. Pa egzanp, motè ki konbisyon entèn ki pi ekonomik yo ka vle di ke sistèm transpò ki gen anpil machin nan vin anrasinen e ke lòt altènativ ki pi dirab tankou monte bisiklèt ak mache pa antre nan jwèt. Nan endistri, achte machin ki pi efikas se yon ankourajman pou ogmante pwodiksyon an.
3. chanjman pwoblèm: Solisyon teknik pou yon pwoblèm anviwònman an ka kreye nouvo pwoblèm oswa agrave pwoblèm ki deja egziste. Machin prive elektrik yo ap ogmante presyon sou depo ityòm, cobalt ak kwiv. Sa ka agrave plis pwoblèm sosyal ki asosye ak ekstraksyon matyè premyè sa yo. Ekstraksyon latè ra lakòz gwo domaj nan anviwònman an. Biocarburants oswa byomass pou pwodiksyon enèji gen yon enpak negatif sou itilizasyon tè. Elèktrisite ka mennen nan emisyon metàn lè akimilasyon labou dèyè baraj yo ankouraje kwasans alg. Yon egzanp flagran nan chanjman pwoblèm se sa a: Mond lan te kapab dekouple kwasans ekonomik soti nan polisyon fimye chwal ak konsomasyon labou balèn - men sèlman nan ranplase yo ak lòt kalite konsomasyon natirèl.
4. Efè ekonomi sèvis yo souvan souzèstime: Ekonomi sèvis la ka sèlman egziste sou baz ekonomi materyèl la, pa san li. Pwodwi immatériel bezwen yon enfrastrikti fizik. Lojisyèl bezwen pyès ki nan konpitè. Yon salon masaj bezwen yon chanm chofe. Moun k ap travay nan sektè sèvis la resevwa salè ke yo depanse nan byen materyèl. Endistri piblisite ak sèvis finansye yo sèvi pou ankouraje vant machandiz materyèl. Asire w, klib yoga, terapis koup, oswa lekòl k ap grenpe ka mete mwens presyon sou anviwònman an, men sa a pa obligatwa tou. Endistri enfòmasyon ak kominikasyon yo entansif enèji: Entènèt la pou kont li responsab pou 1,5% a 2% nan konsomasyon enèji mondyal la. Tranzisyon an nan yon ekonomi sèvis prèske fini nan pifò peyi OECD. Ak sa yo se jisteman peyi yo ki gen yon gwo anprint ki baze sou konsomasyon.
5. Potansyèl resiklaj la limite: Pousantaj resiklaj yo kounye a trè ba epi sèlman ogmante tou dousman. Resiklaj toujou mande pou yon envestisman enpòtan nan enèji ak materyèl bwit reklame. Materyèl. Materyèl degrade sou tan epi yo dwe ranplase ak sa ki fèk mine. Menm ak Fairphone a, ki gen anpil valè pou konsepsyon modilè li yo, 30% nan materyèl yo ka resikle nan pi bon. Metal ki ra ki nesesè pou jenere ak estoke enèji renouvlab yo te resikle sèlman 2011% an 1. Li klè ke menm pi bon resiklaj la pa ka ogmante materyèl la. Yon ekonomi k ap grandi pa ka pase sou materyèl resikle. Materyèl ki gen pi bon pousantaj resiklaj se asye. Avèk kwasans anyèl nan konsomasyon asye nan 2%, rezèv minrè fè nan mond lan pral fin itilize alantou ane 2139 la. Pousantaj resiklaj aktyèl la nan 62% ka retade pwen sa a pa 12 ane. Si to resiklaj la ka ogmante a 90%, sa pral sèlman ajoute yon lòt 7 ane12.
6. Inovasyon teknolojik yo pa ase: Pwogrè teknolojik pa vize faktè pwodiksyon ki enpòtan pou dirab anviwònman an epi yo pa mennen nan inovasyon ki diminye presyon sou anviwònman an. Li pa jere ranplase lòt teknoloji ki pa vle, ni li pa ase vit pou asire ase dekouplage. Pifò pwogrè teknolojik yo vize pou ekonomize travay ak kapital. Sepandan, li se jisteman pwosesis sa a ki mennen nan yon ogmantasyon toujou nan pwodiksyon an. Jiska kounye a, sous enèji renouvlab pa te mennen nan yon rediksyon nan konsomasyon gaz fosil paske konsomasyon enèji ap grandi an jeneral. Renouvlab yo se sèlman sous enèji adisyonèl.Pòtisyon chabon nan konsomasyon enèji mondyal la diminye an tèm pousantaj, men konsomasyon chabon absoli te ogmante jiska jodi a. Nan yon ekonomi kapitalis, oryante kwasans, inovasyon rive sitou lè yo pote pwofi. Se poutèt sa, pifò inovasyon kondwi kwasans.
7. pri chanjman: Gen kèk nan sa yo rele dekoupling se aktyèlman jis yon chanjman nan domaj anviwònman an soti nan gwo konsomasyon nan peyi ki ba konsomasyon. Lè w pran anprent ekolojik ki baze sou konsomasyon an an konsiderasyon, yo pentire yon foto mwens woz epi ogmante dout sou posibilite pou dekouplage nan lavni.

Otè yo konkli ke defansè yo nan "kwasans vèt" gen ti kras oswa pa gen anyen konvenk yo di sou sèt pwen yo ki nan lis la. Moun ki fè politik yo bezwen rekonèt lefèt ke abòde kriz klimatik ak divèsite biyolojik (ki se jis de nan plizyè kriz anviwonmantal) pral mande pou diminye pwodiksyon ekonomik ak konsomasyon nan peyi ki pi rich yo. Sa a, yo ensiste, se pa yon naratif abstrè. Nan deseni ki sot pase yo, mouvman sosyal nan Nò Global yo te òganize alantou konsèp sifizans la: Tranzisyon Towns, mouvman dekwasans, ekovillaj, Vil dousman, ekonomi solidarite, Ekonomi nan bon komen an se egzanp. Ki sa mouvman sa yo ap di se: plis se pa toujou pi bon, ak ase se anpil. Dapre otè yo nan etid la, li pa nesesè yo dekouple kwasans ekonomik ak domaj nan anviwònman an, men dekouple pwosperite ak yon bon lavi soti nan kwasans ekonomik.

VYE: Renate Christ
IMAJ KOUVÈT: Montaj pa Martin Auer, foto pa Matthias Boeckel Epi bluelightpictures pa Pixabay)

Nòt anba a:

1Club of Rome (2000): Limit yo nan kwasans. Rapò nan Club la nan lavil Wòm sou eta a nan limanite. 17yèm edisyon Stuttgart: mezon piblikasyon Alman, p.17

2https://www.nature.com/articles/d41586-022-00723-1

3ibid

4Stoknes, Per Espen; Rockström, Johan (2018): Redefini kwasans vèt nan limit planetè yo. Nan: Energy Research & Social Science 44, pp 41-49. DOI: 10.1016/j.erss.2018.04.030

5Rockstrom, Johan (2010): Fwontyè Planèt. Nan: New Perspectives Quarterly 27 (1), pp 72-74. DOI: 10.1111/j.1540-5842.2010.01142.x.

6ibid.

7Valè ajoute pou chak inite CO2 yo rele pwodiktivite kabòn, abreje CAPRO.
CAPRO = GDP/CO2 → GDP/CAPRO = CO2.. Si ou mete 103 pou GDP ak 105 pou CAPRO, rezilta a se 2 pou CO0,98095, sa vle di yon diminisyon prèske egzakteman 2%.

8Tilsted, Joachim Pyè; Bjorn, Anders; Majeau-Bettez, Guillaume; Lund, Jens Friis (2021): Kontablite zafè: Revisiting reklamasyon nan dekouplage ak kwasans vèt otantik nan peyi nòdik yo. Nan: Ekonomi Ekolojik 187, pp 1–9. DOI: 10.1016/j.ecolecon.2021.107101.

9Parrique T, Barth J, Briens F, Kerschner C, Kraus-Polk A, Kuokkanen A, Spangenberg JH (2019): Decoupling-Debunked. Prèv ak agiman kont kwasans vèt kòm yon sèl estrateji pou dirab. Brussels: Biwo anviwònman Ewopeyen an.

10Soti nan lang angle Ase = ase.

11Hubacek, Klaus; Baiocchi, Giovanni; Feng, Kuishuang; Muñoz Castillo, Raúl; Solèy, Laixiang; Xue, Jinjun (2017): Global kabòn inegalite. Nan: Enèji. Ekol. anviwònman 2 (6), pp 361-369. DOI: 10.1007/s40974-017-0072-9.

12Grosse, F; Mainguy, G. (2010): Èske resiklaj "fè pati nan solisyon an"? Wòl nan resiklaj nan yon sosyete agrandi ak yon mond nan resous fini. https://journals.openedition.org/sapiens/906#tocto1n2