Karin Bornett
"Nan endistri kosmetik yo, se endistri ki etabli ton an."
Willi Luger, CULUMNATURA
opsyon: Mesye Luger, ki sa ki nan mal ak endistri a pwodui kosmetik?
Willi Luger: Endistri a pwodui kosmetik te travay di asire ke deklarasyon yo jete ak danje nan sektè pwodwi chimik yo pa espesifye. Pou pwodwi teknik, tankou yon penti miray, enstriksyon pou itilize ak jete, menm jan tou avètisman danje yo dwe apoze. Sa a se pa ka a ak pwodui kosmetik - omwen ak pwodwi pou kwafeur - pa konsa pou sa, byenke an pati ki trè kritik sibstans ki genyen. Sa a se tou senpleman vann anba swen. Li se absid, si youn se tankou li avèk nou kwafeur, anvan sa yo rele pwodwi swen ak gan pwoteje dwe. Sa ki (INCI) yo enkonpreyansib pou mas itilizatè yo ekri an Latin oswa avèk tèm teknik angle. Nan kèk pwodwi, engredyan yo kounye a tou yo ki nan lis nan yon blòk Alman siplemantè, men si ou konte kantite lajan an nan sibstans ki sou ak konpare INCI ak Alman, li rive ankò e ankò ke nan paragraf Alman an de a twa engredyan yo pa nan lis kòmsadwa. Sitou sa yo ki kote itilizatè a fen ka wè ke yo gen plis pénible pase nourisan. Nan deklarasyon an kontni, fondamantalman chak engredyan ki nan lis nan yon lòd desann. Sa vle di ke sa ki sa ki pi fò nan yo ki enkli yo dwe nan tèt la. Sepandan, si gen plizyè engredyan ki gen mwens pase yon pousan nan total la, Lè sa a, engredyan sa yo ka deplase nan mitan youn ak lòt. Se konsa, natirèlman kònen klewon engredyan tankou aloès Vera ak ko. Tè moute devan epi bay enpresyon ke yo te lajman genyen, byenke se pa ka a.
opsyon: Kouman ka ki dwe? Èske pwoteksyon konsomatè twò fèb?
Luger: Wi, definitivman. Nan endistri kosmetik yo, se endistri a ki etabli ton an. Ak reprezantan yo nan kwafeur endistri a rantre nan pous. Nan endistri manje a, pafwa li pa diferan. Gen gwo kòporasyon, ki eseye pa espresyon yo enfliyanse lejislasyon an an favè yo .. Nan endistri a twal, gen kèk engredyan danjere yo kounye a se entèdi, ki toujou pèmèt nan pwodui kosmetik espesyalman nan divès koulè cheve. Pou kwafeur, pa gen okenn lobiist ak li se finalman tout te pran sou kòm endistri a "vann" nou.
opsyon: Ki engredyan danjere yo mansyone isit la?
Luger: Sa yo se anpil sibstans ki sou kritik. Men, yon sibstans ki sou trè danjere se, pou egzanp, phenylenedamine. Yon sibstans ki sou trè alèjenik ki te deja entèdi nan Almay 1906, 1985 pa Inyon Ewopeyen an, men ankò pèmèt. Sa a se yon stimulateur koulè, ki se tou yo te jwenn nan tekstil oswa, pou egzanp, nan kawotchou machin. Nan pwodui kosmetik yo jwenn li nan koulè cheve nwa. 2009, yon tinedjè nan Angletè, ki te pwouve yo te mouri nan yon chòk alèjik nan fenilèndiamine. Depi lè sa a, se entèdi tache cheve ak koulè sa yo pou yearlings 16. Men, engredyan an rete nan pwodwi yo. Tout moun konnen sou pwoblèm sa a, asirans sante, asosyasyon, asosyasyon pwofesyonèl. Okenn moun pa batay. Pou mwen pèsonèlman ki se an reyalite yon aksidan pèsonèl. Pou kèk tan kounye a, li te gen tandans pwodwi pwodwi san yo pa amonyak. Sa a se yon sibstans ki sou relativman inofansif vin anfle cheve. Olye de sa, etanolamin se kounye a itilize, ki kapab tou gen pou itilize kòm yon ranplasan pou soda mordan nan pwodui netwayaj dife pou chofe fou, ak lè a ki kontamine ak rale pa itilizatè a osi ba ke 20 degre Sèlsiyis.
Opsyon: pa konsomatè yo omwen mete kèk presyon sou yo?
Luger: Wi, e se yon bon bagay. Omwen a anpil, kèk nouvo pwodwi pwouve ke bagay sa yo diferan, ak Statistik montre ke demann lan pou pwodwi natirèl ap ogmante siyifikativman. Mache natirèl kosmetik nan Almay, pou egzanp, te grandi disproporsyonelman pi vit pase 2017 5,1 nan lavant e li te konsa elaji pati nan mache li yo prèske dis pousan. Konsomatè yo de pli zan pli vire pwodwi pwodui kosmetik natirèl. Pwodwi kosmetik klasik yo, sepandan, te soufri yon mwens XN la pousan. Nan ane a 0,4, pwodui kosmetik natirèl yo pou kont li nan Almay 2017 genyen achtè nouvo. Te rive nan kliyan ogmante pou dis ane.
opsyon: Yo tou konsidere kòm yon komen bon ekonomi pyonye. Kijan sa eksprime tèt li?
LugerSou yon men, jis travay kondisyon pou tout anplwaye. Byennèt nan anplwaye nou yo se yon enkyetid enpòtan pou mwen, ki se eksprime pa yon anviwònman apèl apèl kòm byen ke pa flexitime ak divès kalite pwogram anplwaye. Mwen menm mwen pa ka imajine pral travay chak jou, si mwen pa jwi li. Nan menm fason an anplwaye nou yo ta dwe ale nan travay ak plezi. Nou menm tou nou eseye achte tout matyè premyè tankou jis ke posib epi, si sa posib, rejyonal. Nan lòt men an, nou te toujou pran yon apwòch petèt dwòl lè yo fè fas ak kliyan: avèk nou, tout kliyan peye menm kantite lajan an. Pa gen okenn rabè volim, ki se espesyalman bon pou gwo konpayi yo. Malgre ke mwen pa toujou rive byen ak estrateji sa a - espesyalman ak chenn gwo, ki montre byen enterè nan pwodwi nou yo.
opsyon: Ki sa ki defi yo nan operasyon dirab?
Luger: Nou pa pwodwi nan kantite tankou gwo kòm manifaktirè konvansyonèl yo. Pa pi piti paske nou pa sèvi ak nenpòt ki préservatifs. Sa fè pwodiksyon an pi chè ak egzijans dokiman an trè chè. Anplis de sa, li te difisil jwenn yon manifakti kontra ki ta ka satisfè demand nou yo. Li rete yon defi pou edike konsomatè, èstetisyèn, kwafeur ak itilizatè fen yo. Depi yon kosmetik natirèl ki konsistan, menm jan nou ofri yo, gen yon mòd konplètman diferan nan aksyon, li se nan faz la konvèsyon nan chimi nan lanati, ki nesesè pou bay konsèy pou itilizatè a fen byen. Se poutèt sa, pwodwi nou yo ap lage sèlman nan jaden an epi sèlman apre fòmasyon. Malgre ke sa kriz koupe kèk, men nou ka kanpe pou bon jan kalite a nan ofri nou an.
CULUMNATURA se yon konpayi Ostralyen ki baze nan Ernstbrunn, tou pre Vyèn. Deja depi 1996, CULUMNATURA ki te bay holistic konpetans nan zòn nan nan po ak cheve. Yon aspè esansyèl nan travay la se konsyans nan bon jan kalite a segondè nan pwodui kosmetik pi natirèl nan endistri a kwafe.
www.culumnatura.com
Photo / Videyo: Culumnatura.
