Karin Bornett
Limanite te pouse planèt latè nan limit li yo. Dechè kontinyèl resous, twòp konsomasyon nan peyi endistriyalize yo ak eksplwatasyon lanati - pa nesesite oswa avaris - pa kite ni espas ni tan pou rejenerasyon. Si sosyete a pa chanje fondamantalman atravè lemond, efondreman ekolojik inevitab. Anpil moun te dakò kounye a.
Mouvman degrowth modèn lan defann "yon bon lavi pou tout moun". Pa sa reprezantan yo vle diandedan yon sistèm globalman sosyalman jis ak ekolojik dirab. Pwen santral mouvman an nan kritik nan lòd dominan an se fondasyon li yo: konsèp nan kwasans. "Nou ap kondwi kounye a kont miray la ak anpeche biznis dirab“, Di Franziskus Forster, Ofisye Relasyon Piblik nan ÖBV-Via Campesina Otrich, konvenki. la Mòn Ostralyen ak ti kiltivatè yoandedan asosyasyon te fonde an 1974 kòm yon mouvman peyizan de baz ak asosyasyon ki pa patizan ki fè politik agrikòl ak travay edikasyon. Kòm yon pati nan ti kiltivatè nan mond lanmouvman andedan kay la "La Via Campesina", ÖBV a angaje nan prensip yo nan fondatè li yo nan jou sa aandedan yon. Sa gen ladan "rezistans nan filozofi a nan 'grandi ak adousi'."
Degrowth se pi plis pase jis yon rediksyon
Tèm "degrowth" soti nan ane 1970 yo. Kritik kwasans kontanporen premye te pote mo franse a "décroissance" nan jwe. Nan ane 1980 yo ak 90s yo, sepandan, diskisyon an ta vle chanje koulè nan background nan ak nan fen kriz la lwil oliv. Kritik kwasans lan te fè eksperyans yon nouvo monte depi nan konmansman an nan 21yèm syèk la. Koulye a, anba tèm nan "degrowth" oswa nan Alman "kwasans post". Lide a pa t 'nouvo osi bonè ke ane 1970 yo. Jan Maynard Keynes Pou egzanp, osi bonè ke lè 1930 te ekri sou "posiblite ekonomik pitit pitit nou yo" ak wè stagnation pa tankou yon katastwòf, men kòm yon opòtinite pou yon "laj an lò". Demand li yo pou redistribisyon, redwi èdtan travay ak dispozisyon pou sèvis piblik tankou edikasyon yo tou poto mitan santral mouvman aktyèl la degrowth. "Yon sosyete pòs-kwasans esansyèlman bezwen twa pwen depa: Rediksyon - pou egzanp nan konsomasyon resous, fòm koperativ nan òganizasyon ak ko-detèminasyon kòm byen ke ranfòse travay ki pa monetè," di Iris Frey von Attac Otrich.
Gen anpil pwopozisyon konkrè pou aksyon pou aplike chanjman an. Kòm yon egzanp nan répartition nan taks ak sibvansyon, Forster site yon refòm nan sibvansyon peyi nan agrikilti. "Si premye 20 ekta yo ta dwe sibvansyone de fwa, epi si sibvansyon yo te fondamantalman lye a kritè sosyal ak ekolojik, 'ap grandi ak vire espiral la' ta ka ralanti. Anplis de sa, travay, tankou pran swen bèt ak tè, ta ankò pi enpòtan. Peman nan zòn endiferansye nan sistèm dominan domaj agrikilti a ti-echèl ak sèlman mande pou yon kritè bon jan kalite kèk. "Frey ajoute:" Nou bezwen yon repanse konplè ak yon transfòmasyon konplè nan ekonomi an. Apwòch divès kalite ka kontribye nan sa. Inisyativ yo pou yon lwa chèn ekipman pou oswa inisyativ ki te òganize pa koperativ, poulaye manje ak lòt pwojè inovatè montre ke sa a repanse deja ap pran plas ak yon sosyete pòs-kwasans se posib. "
Photo / Videyo: Shutterstock.
