Helmut Melzer
Dirab Messner ekspè Sustainability nan yon entèvyou eksklizif sou chanjman mondyal la, transfòmasyon an gwo - ak kijan li pral chanje lavi sa a ki nan biznis ak moun.
Dirk Messner (1962) se Direktè Enstiti Devlopman Alman an (DIE) ak Ko-Direktè nan Sant pou Etid Avanse sou Global Koperasyon Rechèch / Duisburg. Messner etidye Politik Syans ak Ekonomi ak konseye pa sèlman Gouvènman Federal la, men tou Gouvènman Chinwa a, Inyon Ewopeyen an, Bank Mondyal ak lòt òganizasyon entènasyonal sou pwoblèm nan devlopman mondyal ak koperasyon entènasyonal yo. Li ko-prezidan chèchè klima a John Schellenhuber Konsèy Konsiltatif Alman sou Chanjman Global (WBGU), 2011 li te pibliye ak WBGU etid la "Sosyete kontra pou yon gwo transfòmasyon. Fason pou yon ekonomi mond klima-zanmitay ".
"Si tout bagay rete jan li ye, pa gen anyen ki rete jan li te ye a."
Dirk Messner sou nesesite gwo transfòmasyon
Mesye Messner, poukisa ou konsa optimis?
De deseni de sa, nou te konnen ke yon chanjman nan dirab ta nesesè pou evite domaj nan limanite. Prèske tout chèf leta ak gouvènman an te siyen sa a nan fen gwo Konferans Anviwònman ak Devlopman Mondyal la nan Rio. Sepandan, posiblite pou kòmanse yon chanjman konsa te parèt sèlman depi lè sa a. Jodi a tout eleman nan transfòmasyon nan dirab ki genyen. Teknoloji yo pou avanse resous ak klima-zanmitay ekonomi, ekonomik la ak inovasyon konsèp politik yo mete nouvo kou, yon nimewo ogmante nan aktè ki deja kondwi vèt transfòmasyon: vil yo, biznis yo, kèk gouvènman, òganizasyon entènasyonal, enstitisyon rechèch.
Tranzisyon dirab la kapab finanse tou. Nou nan yon pwen dépôt nan ki ka kou a dwe mete ankò. Immanuel Kant ta di: "kondisyon posiblite" pou transfòmasyon yo te fòme.
Ki etap ki nesesè kounye a?
Li se enteresan sonje ke gen diman nenpòt ki k ap pran desizyon kite, si nan Ewòp, Lachin, Mawòk oswa USA a, ki moun ki kontredi dyagnostik la debaz ke yon transfòmasyon nan dirab se nesesè. Sa a louvri fenèt pou chanjman. Men,: ekonomik ak politik k ap pran desizyon, men tou, anpil sitwayen enkyete sou si wi ou non tankou yon transfòmasyon byen lwen-ka reyèlman reyisi. Se poutèt sa pwojè demonstrasyon ki montre sa ki posib yo trè enpòtan. Si tranzisyon enèji Alman an, ki kantite lajan nan yon konvèsyon radikal nan sous enèji renouvlab, reyisi, sa a ta rezilta nan envèstisman mondyal nan sistèm ekipman pou vèt enèji. Achitèk ki devlope bilding zewo-enèji a yon pri rezonab ka dirije devlopman iben nan yon nouvo direksyon. Premye moun k'ap viv koulye a nan zewo machin emisyon se nan fè la. Sa yo reyalizasyon pyonye yo enpòtan pou akselere transfòmasyon an. Anplis de sa, politik ta ka fè yon anpil. Pi enpòtan an se yon pri pou emisyon gaz efè tèmik yo mete siyal yo pri bon. Pou egzanp, komès emisyon dwe finalman dwe refòme pou ke gaz efè tèmik emisyon pri reflete domaj la yo pote.
Kijan politik ka motive?
Transfòmasyon dirab la se pa yon pwoblèm Tanporèman nich; li jwenn sipòtè nan tout pati yo ak klas sosyal yo. Nou sitwayen gen pou goumen pou chanjman sa a. Gouvènman yo bezwen tou konprann ke yon gwo transfòmasyon sou pye nan nenpòt ka. Si tout bagay rete jan li ye a, pa gen anyen ki rete jan li te ye a. Si nou kontinye sou resous- ak lakòz efè tèmik-gaz-entansif chemen kwasans, soti nan 2030 nou pral gen pou adapte yo ak chanjman ki fèt nan sistèm latè ki ta vin de pli zan pli difisil a kontwole: mank dlo ak tè, monte nivo lanmè, evènman move tan ekstrèm, dekonjle nan pèrmafrost ak konsekans enprevizib, k ap fonn nan fèy la glas Greenland - ki se yon senaryo kriz mondyal. Altènativ la se kòmanse tranzisyon an nan yon ekonomi klima-zanmitay ak resous-efikas ekonomi. Peyi ki fè sa an premye yo ap vin ekonomi yo ki mennen nan deseni kap vini yo. Gen yon anpil nan diskisyon sou sa a nan peyi Lachin, pou egzanp: pwochen vag nan gwo inovasyon nan ekonomi global la pral vèt.
"Tranzisyon an nan yon ekonomi klima-zanmitay implique yon chanjman estrikti byen lwen ki pral jenere ganyan yo ak perdants.", Dirk Messner sou opozan nan dirab.
"Transfòmasyon vèt" mete an danje compétitivité konpayi yo?
Kesyon sa a okòmansman reflete yon enkyetid lejitim kòm si pri-entansif envestisman pwoteksyon klima ak politik ta ka mennen nan deformasyon nan konpetisyon, pou egzanp ant moulen asye nan Almay ak nan Larisi. Kòm yon rezilta, relokasyon pwodiksyon ta dwe imaginabl, ki pa ta ede klima mondyal la. Twa aspè enpòtan isit la: Premyèman, règleman pwoteksyon klima dwe bay konpayi enèji entansif tan modènize nan yon fason ki favorize klima. Nan sistèm nan komès Ewopeyen an emisyon, konpayi yo te bay tan twòp nan fòm lan nan sètifika emisyon gratis yo nan lòd yo chanje nan pwodiksyon zanmitay klima. Dezyèmman, ankourajman pou dirab klima kapab kreye nouvo avantaj dirab konpetitif. Sa yo ta rezilta si konpayi asye Alman oswa Ewopeyen an siksede nan vin pyonye nan pwodiksyon asye klima-zanmitay. Twazyèmman, tranzisyon an nan yon ekonomi ki ba-kabòn enplike gwo chanjman estriktirèl ki pral jenere ganyan yo, tankou Swèd enèji renouvlab, ak perdants tankou chabon-revoke operatè yo. Transfòmasyon nan dirab Se poutèt sa, konprann gen anpil opozan nan segondè-kabòn sektè yo.
Èske sitwayen an ak konsomatè gen fè san yo pa transfòmasyon an?
Fran teknolojik nan efikasite yo pral yon pati nan solisyon an: klima-zanmitay enèji ak sistèm mobilite, resous-efikas pwodiksyon endistriyèl. Men, nou pral gen tou revize mòd vi nou yo ak desizyon achte endividyèl elèv yo. Osi lontan ke vòl long-bwote yo pa posib nan yon fason klima-zanmitay, ak chak vòl transatlantik nou depase anyèl bidjè gaz la lakòz efè tèmik ki ta aktyèlman ap disponib nan chak sitwayen nan mond lan. Nou ka achte machin ki ba nan gaz lakòz efè tèmik ak pwodwi ki pi dirab. Nou ka eseye evite ke 40 pousan nan manje a ki pwodui fini moute nan fatra a nan lavi chak jou. Men, nou ka panse tou sou konsèp byennèt sosyal ki pa sèlman vizan sou pwodwi brit nasyonal per capita. Anpil etid montre ke yon fwa bezwen debaz yo te satisfè, moun yo patikilyèman satisfè lè gen relasyon konfyans nan anviwònman yo, rezo sosyal yo, sekirite nan sosyete yo, fyab nan enstitisyon piblik yo, aksè nan edikasyon, sante ak jistis sosyal. Pi wo pase tout, nou konsomatè ta dwe wè tèt nou kòm sitwayen ki gen kontantman depann pa sèlman sou opòtinite konsomasyon, men tou, sou kondisyon sa yo ki dekri nan yon bon lavi.
Èske finansman transfòmasyon an reyèlman posib?
Pifò nan etid yo montre ke kominote mondyal la ta gen envesti apeprè de pousan nan mondyal pwodwi brit brit nan transfòmasyon nan dirab, e ke depans sa yo nan éfréné chanjman nan anviwònman an te siyifikativman pi wo pase aksyon prevantif. Sepandan, envestisman enpòtan an avans yo pral nesesè pou konstwi enèji rezistan ak klima ak enfrastrikti iben, pa egzanp. Nan pwosesis transfòmasyon, se tout sou ranfòse byen sosyete yo, enterè nan lavni ak kapasite kont enterè pwisan pase ak prezan. Envesti nan nouvo enfrastrikti ki mache ak klima a ap travay tankou envesti nan envestisman edikasyon bilding lan. Yo koute yon anpil lajan okòmansman, men nan nenpòt ka gen yon enpak pozitif sou konpayi nou yo nan lavni.
Èske vire a vèt domine kriz la?
Sa a se yon kesyon ouvè. Patikilyèman nan peyi endistriyalize dèt anvè, kounye a li difisil pou mobilize envestisman ki nesesè pou konstwi enfrastrikti ki favorab pou klima. Se sèlman nan kèk peyi ki diskisyon sa yo pou plis kwasans diminye chomaj ki wo aktyèlman lye nan yon restriktirasyon vèt nan ekonomi yo. Li pral trè enpòtan yo montre ak tranzisyon an enèji nan Almay ak Danwa ba-kabòn estrateji yo ki compétitivité, travay ak dirab pa bezwen yo dwe opoze. Nan Espay ak lòt peyi kriz envèstisman vèt te ezitasyon. Kriz la ka Se poutèt sa mennen nan yon prolongation nan modèl kwasans fosil, ki an vire ta kreye depandans chemen ki fè tranzisyon an nan konpatibilite klima pi difisil ak pi chè nan lavni. Gen kèk endikasyon ke ekonomi émergentes yo te kapab akonpli transfòmasyon nan olye ke aktyèlman lou dèt peyi yo OECD. Lachin gen rezèv segondè echanj etranje yo, ki ta ka finans envestisman ki nesesè yo nan ba-kabòn sektè yo. Anplis de sa, ekonomi yo émergentes yo deja nan yon mòd transfòmasyon sosyo-ekonomik akòz gwo dinamik ekonomik yo. Nan yon kontèks konsa, yon oryantasyon nan direksyon pou dirab kapab pi fasil pou reyalize pase nan kriz ki frape ak refòm-fatige peyi OECD.
Kisa chak moun ka fè?
Mwen te deja di anpil sou sa nou menm jan konsomatè yo ka fè konkrèman. Men, twò souvan se deba a dirab fèt kòm yon deba anile ki disu. Men, finalman, nou tout bezwen travay yo devlope yon vi ki pral pèmèt nan byento rive nan nèf milya dola moun ki mennen nan yon diyite, sekirite lavi nan sosyete demokratik. Li se sou yon nouvo vi mond, yon chanjman nan panse nou an, yon reyisit kiltirèl nan sivilizasyon. Premye a tout, se réalisme nesesè - nou dwe aksepte limit yo nan sistèm latè a nan ki ka devlopman imen kapab reyalize sou yon baz ki dire lontan. Tout lòt bagay ta dwe irèsponsab.
Lè sa a, li rive innovations sosyal, politik ak ekonomik, sa vle di kreyativite ak depa yo kreye sosyete dirab. Si ou gade achitèk angaje reenvante lavil klima-zanmitay, ou jwenn yon santiman ke konpatibilite klima gen ti kras fè ak "fè san yo pa" ak yon anpil fè ak Antreprenarya. Epi nou dwe aprann konsidere konsekans alontèm aksyon nou yo pou lòt sosyete ak anpil jenerasyon kap vini yo. Se yon kesyon de jistis.
Alafen, li se sou aksepte moun - nan sengilye a ak kòm yon kominote mondyal - ke nou dwe pran responsablite pou estabilite nan sistèm Latè a, paske se sèl fason pou anpeche nou kòmanse yon chanjman sistèm latè ak yon rezilta ensèten nan deseni kap vini yo. Mwen konpare transfòmasyon dirab ak epòk Syèk Limyè a. Nan moman sa a, gwo bagay yo te tou "envante": dwa moun, règ lalwa, demokrasi. Immanuel Kant bèl rezime nwayo a nan epòk sa a. Pou l ', sans nan Syèk Limyè a te "chanjman ki fèt nan fason moun ki panse."
Photo / Videyo: Shutterstock, DIE / Messner, opsyon.
