Plhaub tshaj tawm cov nyiaj tau los £ 32,3bn: Greenpeace cov neeg tawm tsam tawm tsam | Greenpeace ib.

LONDON, United Kingdom - Ib qho kev tawm tsam tau tshwm sim sab nraum Shell lub hauv paus chaw haujlwm hnub no los ntawm Greenpeace UK cov neeg tawm tsam, ua ke nrog kev tawm tsam tsis tu ncua los ntawm Greenpeace International rau kev nyab xeeb huab cua hauv hiav txwv, raws li Shell tshaj tawm cov nyiaj tau los txhua xyoo ntawm £ 32,2 billion ($ 39,9 billion). ) tau qhab nia.

Thaum kaj ntug, cov neeg tawm tsam tau txhim tsa lub chaw nres tsheb loj loj ntawm cov nqi hluav taws xob sab nraum lub tuam txhab London lub hauv paus chaw haujlwm. Daim duab 10ft qhia tau hais tias £ 32,2bn Plhaub ua hauv cov txiaj ntsig hauv xyoo 2022, nrog cov lus nug ntawm ib sab ntawm tus nqi uas nws yuav them rau huab cua poob thiab kev puas tsuaj. Cov neeg tawm tsam tau hu rau Shell los ua lub luag haujlwm rau nws lub luag haujlwm keeb kwm hauv kev kub ntxhov ntawm huab cua thiab them nyiaj rau kev puas tsuaj uas nws ua rau thoob ntiaj teb.

Txhawm rau muab Shell cov txiaj ntsig loj rau hauv kev xav niaj hnub no, lawv muaj txiaj ntsig zoo dua li ob npaug kev kwv yees ntawm £ 13,1bn nws yuav coj Pakistan kom rov qab los ntawm xyoo tas los dej nyab loj heev.[1]

Cov kev tawm tsam niaj hnub no los nrog rau lwm qhov kev tawm tsam Greenpeace International nyob rau hauv hiav txwv, nrog plaub tus neeg ua siab tawv ntawm cov teb chaws cuam tshuam txog kev nyab xeeb tau tuav lub Plhaub roj thiab roj hauv dej hiav txwv Atlantic ntawm lawv txoj kev mus rau Penguin Field nyob rau sab qaum teb Hiav Txwv. Cov neeg tawm tsam tau nce lub platform ze ntawm Canary Islands los ntawm Greenpeace nkoj Arctic Sunrise.

Virginia Benosa-Llorin, Greenpeace Southeast Asia climate justice activist tam sim no nyob rau Arctic Sunrise hais tias: "Kuv nyob qhov twg, San Mateo, Rizal, Philippines, raug ntaus los ntawm Typhoon Ketsana xyoo 2009, tua 464 tus neeg thiab cuam tshuam ntau dua 900.000 tsev neeg, suav nrog kuv.

"Kuv tus txiv thiab kuv tau txuag tau ntau xyoo los yuav ib lub tsev ntawm peb tus kheej, nruj peb txoj siv tawv kom muab cov khoom ib thooj. Ces Ketsana tuaj. Nyob rau hauv ib tug poob swoop txhua yam tau ploj mus. Saib cov dej nce nrawm nrawm thaum nyob hauv peb lub tsev me me yog qhov txaus ntshai; Kuv xav tias nag yuav tsis nres. Tib txoj kev tawm yog los ntawm lub ru tsev, uas kuv tus txiv pib tawg. Nws tau ntev, hnub txaus ntshai.

"Txawm hais tias lub tebchaws muaj kev txhawb nqa me me rau kev hloov pauv huab cua, cov neeg hauv tebchaws Philippines raug kev txom nyem loj heev thiab qhov no yog qhov kev tsis ncaj ncees loj heev. Cov pa roj carbon loj xws li Plhaub ua rau peb lub neej, kev ua neej nyob, kev noj qab haus huv thiab khoom ntiag tug los ntawm kev txuas ntxiv mus rau roj. Koj yuav tsum tso tseg qhov kev lag luam puas tsuaj no, txhawb nqa kev ncaj ncees ntawm huab cua thiab them nyiaj rau kev poob thiab kev puas tsuaj. "

Victorine Che Thöner, tus kws saib xyuas huab cua ncaj ncees los ntawm Greenpeace International uas tseem nyob hauv Arctic Sunrise, tau hais tias: "Kuv tsev neeg hauv Cameroon tab tom dhau los ntawm kev kub ntxhov ntev, uas tau ua rau cov qoob loo tsis ua haujlwm thiab nce nqi nyob. Cov dej ntws qhuav thiab cov nag ntev tos tsis tuaj yeem ua tiav. Thaum nws los nag thaum kawg, muaj ntau heev uas nws dej nyab txhua yam - tsev, teb, txoj kev - thiab dua tib neeg tawm tsam kom hloov thiab ciaj sia.

“Tab sis qhov kev kub ntxhov no tsis txwv rau ib feem ntawm lub ntiaj teb. Kuv nyob hauv lub teb chaws Yelemees thiab xyoo tas los muaj ntau cov qoob loo qhuav vim muaj cua sov ntev thiab kev qhuav dej - kuv cov txiv hmab txiv ntoo thiab zaub kuv loj hlob hauv kuv daim teb me me tau ploj mus - thiab hav zoov hluav taws kub hnyiab fauna thiab flora thiab ua rau huab cua paug.

"Muaj ib tus neeg tseem ceeb uas ua rau muaj kev kub ntxhov, xwm txheej thiab kev ua neej nyob: cov tuam txhab roj fossil. Nws yog lub sijhawm los tsim cov qauv tshiab ntawm lub neej thiab kev sib koom tes uas ua haujlwm rau tib neeg, tsis yog cov pa phem, thiab qhov ntawd rov ua qhov xwm txheej es tsis txhob rhuav tshem nws. "

Reacting rau Plhaub qhov staggering nce, Elena Polisano, Senior Climate Justice Activist ntawm Greenpeace UK hais tias: "Lub plhaub tau txais txiaj ntsig los ntawm kev puas tsuaj huab cua thiab kev txom nyem loj heev rau tib neeg. Raws li Plhaub suav nws cov ntaub ntawv ntau lab lab, tib neeg thoob plaws ntiaj teb tau suav qhov kev puas tsuaj los ntawm cov ntaub ntawv tawg, cua sov thiab dej nyab cov roj loj loj no ua rau muaj kev kub ntxhov. Qhov no yog qhov tseeb ntawm huab cua tsis ncaj ncees thiab peb yuav tsum xaus nws.

"Cov thawj coj hauv ntiaj teb nyuam qhuav tsim cov peev nyiaj tshiab los them rau cov kev poob thiab kev puas tsuaj los ntawm kev kub ntxhov huab cua. Tam sim no lawv yuav tsum yuam cov neeg txhaum keeb kwm mega xws li Plhaub them. Nws yog lub sijhawm los ua kom cov neeg qias neeg them nyiaj. Yog tias lawv tau hloov pauv lawv txoj kev lag luam thiab txav deb ntawm cov fossil fuels sai dua, peb yuav tsis nyob rau hauv qhov kev kub ntxhov hnyav. Nws yog lub sijhawm lawv nres drilling thiab pib them nyiaj. "

Shell cov nyiaj tau los uas tsis tau pom dua yuav ua rau pom tsis zoo rau lub tuam txhab thiab nws tus thawj coj tshiab Sawan. Txawm hais tias Plhaub yuav sai sai no tau them se hauv UK thawj zaug txij li xyoo 2017, nws tau zoo siab txais £ 100m los ntawm UK cov neeg them se ntau xyoo thiab tsis ntev los no tau raug hluav taws rau kev noj £ 200m los ntawm Ofgem rau kev noj cov neeg siv khoom siv hluav taws xob hauv tsev, lawv cov neeg muag khoom. , thov nyiaj poob haujlwm.[2][3][4]

Thiab ntau dua li rov nqis peev nws cov txiaj ntsig hauv kev huv, pheej yig dua hluav taws xob uas tuaj yeem txo nqi, cuam tshuam rau Britain lub zog kev ruaj ntseg thiab txo cov teeb meem huab cua, Shell tau funneled billions rov qab rau hauv cov tswv 'pockets nyob rau hauv daim ntawv ntawm buybacks.[5] Hauv thawj rau lub hlis ntawm 2022, Shell tau nqis peev tsuas yog 6,3% ntawm nws cov nyiaj tau los ntawm £ 17,1 billion hauv cov pa roj carbon tsawg - tab sis lawv tau nqis peev yuav luag peb zaug hauv cov roj thiab roj.[6]

Cov lus ceeb toom

[1] https://www.bbc.co.uk/news/business-64218703

[2] https://www.ft.com/content/23ec44b1-62fa-4e1c-aee7-94ec0ed728dd

[3] https://www.independent.co.uk/news/uk/politics/oil-gas-shell-energy-tax-b2142264.html

[4] https://www.cityam.com/shell-claimed-200m-from-ofgem-heaping-pressure-onto-household-bills/

[5] https://edition.cnn.com/2022/10/27/energy/shell-profit-share-buybacks/index.html

[6] https://www.channel4.com/news/energy-companies-investing-just-5-of-profits-in-renewables