Alexandra Binder
"Tau kawg peb tau txiav txim los ntawm lobbyists."
Franziska Humbert, Oxfam
Txawm hais tias nws tau siv menyuam yaus ua haujlwm ntawm kev cog cocoa, hlawv cov chaw tsim khoom lossis cov dej lom: ntau dhau, cov tuam txhab tsis muaj lub luag haujlwm yuav ua li cas lawv cov lag luam thoob ntiaj teb cuam tshuam rau ib puag ncig thiab tib neeg. Txoj cai lij choj muab khoom tuaj yeem hloov qhov ntawd. Tab sis lub taub hau los ntawm kev lag luam tau tshuab hnyav.
Peb yuav tsum tham. Thiab qhov ntawd hla lub bar me me ntawm cov mis nyuj chocolate rau ib puag ncig 89 xees, uas koj nyuam qhuav txaus siab rau. Hauv ntiaj teb kev lag luam thoob ntiaj teb, nws yog cov khoom lag luam nyuaj heev. Tom qab kho me ntsis chocolate yog ib tus neeg ua liaj ua teb uas tsuas yog tau txais 6 ntawm 89 xees. Thiab zaj dab neeg ntawm ob lab tus menyuam hauv tebchaws Africa Sab Hnub Poob uas ua haujlwm rau cog cocoa raws li kev tsim txom. Lawv nqa hnab hnyav ntawm cocoa, ua haujlwm nrog machetes thiab txau tshuaj tua kab tsis muaj tshuaj tiv thaiv khaub ncaws.
Tau kawg, qhov no tsis raug tso cai. Tab sis txoj hauv kev los ntawm taum cocoa mus rau lub khw muag khoom txee yog qhov tsis tuaj yeem siv tau. Txog thaum nws xaus ntawm Ferrero, Nestlé, Mars & Co, nws mus los ntawm txhais tes ntawm cov neeg ua liaj ua teb me, sau cov ntsiab lus, cov neeg cog lus qis ntawm cov tuam txhab loj thiab cov txheej txheem hauv tebchaws Yelemes thiab Netherlands. Thaum kawg nws hais tias: Cov khoom lag luam tsis tuaj yeem taug qab tau. Cov saw hlau rau cov khoom siv hluav taws xob xws li xov tooj ntawm tes thiab khoos phis tawj, khaub ncaws thiab lwm yam khoom noj yog qhov tsis zoo ib yam. Tom qab qhov no yog cov platinum tsuas, kev lag luam textile, cov roj cog cog. Thiab lawv txhua tus nyiam saib xyuas nrog kev ua phem phem rau tib neeg, kev tsis tau tso cai siv tshuaj tua kab thiab ua av, uas tsis raug txim.
Puas yog Ua hauv A lav?
Qhov ntawd yog qhov kev xav zoo. Tom qab tag nrho, cov tuam txhab lag luam hauv tsev muab kev lees paub zoo rau peb tias lawv cov neeg xa khoom ua raws li tib neeg txoj cai, ib puag ncig thiab kev tiv thaiv huab cua tus qauv. Tab sis nws muaj dua: qhov teeb meem cov khoom siv saw. Cov tuam txhab Austrian cov tuam txhab yuav los ntawm feem ntau yog cov neeg yuav khoom thiab cov neeg xa khoom. Thiab lawv tsuas yog nyob rau sab saum toj ntawm cov khoom xa khoom.
Txawm li cas los xij, kev tsim txom pib deb tom qab. Peb puas yog cov neeg siv khoom muaj feem cuam tshuam txhua? "Qhov me me ploj mus," hais tias tus neeg sawv cev hauv cheeb tsam Petra Bayr, uas, nrog rau Julia Herr, tau coj daim ntawv thov kev cai lij choj xa khoom mus rau hauv tsev hais plaub hauv lub tebchaws no thaum Lub Peb Hlis. "Hauv qee thaj chaw nws tuaj yeem yuav cov khoom ncaj ncees, xws li cov qhob noom xim kasfes tau hais," nws hais ntxiv, "tab sis tsis muaj lub laptop ncaj ncees ntawm lub khw."
Lwm qhov piv txwv? Kev siv tshuaj tua kab. "Hauv EU, piv txwv li, tshuaj tua kab paraquat tau raug txwv txij li xyoo 2007, tab sis nws tseem siv rau thoob ntiaj teb cov roj av cog. Thiab cov xibtes roj tau pom hauv 50 feem pua ntawm cov zaub mov hauv peb cov khw muag khoom noj. "
Yog tias ib tus neeg ua txhaum txoj cai nyob ib puag ncig lub ntiaj teb, tsis yog lub khw muag khoom, cov tsim khoom lossis lwm lub tuam txhab tam sim no muaj lub luag haujlwm raug cai. Thiab kev yeem tswj tus kheej tsuas yog ua haujlwm hauv ob peb kis, raws li EU Tus Thawj Saib Xyuas Kev Ncaj Ncees Didier Reynders kuj tau sau tseg thaum Lub Ob Hlis 2020. Tsuas yog ib feem peb ntawm EU cov tuam txhab tam sim no tau ua tib zoo tshuaj xyuas lawv cov tib neeg txoj cai thoob ntiaj teb thiab ib puag ncig cuam tshuam rau cov saw hlau. Thiab lawv cov kev siv zog kuj xaus nrog cov neeg xa khoom ncaj qha, raws li kev tshawb fawb sawv cev ntawm Reynder qhia.
Kev cai lij choj cov khoom lag luam yog qhov tsis yooj yim sua
Thaum Lub Peb Hlis 2021, EU kuj tau hais txog cov ntsiab lus ntawm Txoj Cai Muab Cov Khoom Siv. Cov tswv cuab ntawm European Parliament tau lees paub lawv "kev pom zoo los ntawm kev lees paub thiab kev mob siab rau ntawm cov tuam txhab" nrog feem ntau ntawm 73 feem pua. Los ntawm Austria sab, txawm li cas los xij, MPVP MPs (tshwj tsis yog Othmar Karas) thim tawm. Lawv pov ntawv tawm tsam. Hauv cov kauj ruam tom ntej, Pawg Neeg Saib Xyuas txoj kev thov rau EU txoj cai muab saw hlau, uas tsis hloov dab tsi.
Txhua yam tau nrawm dua los ntawm qhov tseeb tias qee qhov kev cai lij choj tau pib ua tam sim no tau tsim hauv Tebchaws Europe. Lawv qhov kev thov yog nug cov tuam txhab sab nrauv ntawm Tebchaws Europe kom them rau kev puas tsuaj ib puag ncig thiab kev ua txhaum tib neeg txoj cai. Saum toj no tag nrho hauv cov xeev uas txwv tsis pub siv lossis tsis ua. Thiab yog li cov phiaj xwm rau EU cov lus qhia yuav tsum tuaj nyob rau lub caij ntuj sov thiab ua rau muaj nyiaj txiag nyuaj rau cov neeg ua txhaum txoj cai: piv txwv li raug cais tawm ntawm kev pab nyiaj rau qee lub sijhawm.
Kev hais kwv txhiaj tawm tsam txoj cai lij choj khoom siv
Tab sis tom qab ntawd EU Commission tau ncua qhov kev sau xov xwm feem ntau tsis pom los ntawm cov xov xwm txog thaum lub caij nplooj zeeg. Ib lo lus nug yog qhov pom tseeb: Puas yog lub taub hau los ntawm kev lag luam muaj zog heev? Germanwatch tus kws tshaj lij rau kev lav phib xaub Cornelia Heydenreich pom nrog kev txhawj xeeb "uas ntxiv rau EU tus thawj coj ncaj ncees Reynders, EU tus thawj coj rau kev ua lag luam sab hauv, Thierry Breton, tsis ntev los no tau lav txog txoj cai thov.
Nws tsis muaj qhov zais cia tias Breton, tus kws ua lag luam Fab Kis, nyob ntawm ib sab ntawm kev lag luam. Heydenreich nco txog qhov xwm txheej hauv German: "Qhov tseeb tias Tsoom Fwv Tebchaws Minister of Economics tseem tau lav lub tebchaws Yelemes txij thaum lub caij ntuj sov 2020 tau nyuaj heev rau txheej txheem nrhiav kev pom zoo - thiab los ntawm peb qhov kev pom kuj tau coj qhov xav tau ntawm cov koom haum ua lag luam. "Txawm li cas los xij, nws pom qhov kev txhim kho hauv EU tsis tas yuav yog 'thim rov qab':" Peb paub tias txoj cai lij choj hauv EU qib tau ncua los ntawm ntau lwm txoj kev cai lij choj. "Heydenreich kuj hais tias EU Commission xav tau tos thiab saib seb tsab cai lij choj German yuav zoo li cas: tseem tsis tau hais tawm. "
Txoj cai muab cov saw hlau hauv Tebchaws Yelemees tos
Qhov tseeb, daim ntawv xaj khoom siv hauv German tau xav tias yuav tsum dhau lub Tsib Hlis 20, 2021, tab sis raug tshem tawm ntawm Bundestag cov txheej txheem ntawm kev ceeb toom luv luv. (Tam sim no tau lees paub. Yuav pib siv thaum Lub Ib Hlis 1, 2023. Nov yog Tsoom Fwv Txoj Cai Lij Choj Gazette.) Nws twb tau pom zoo lawm. Txij xyoo 2023, qee txoj cai xa khoom yuav tsum siv rau cov tuam txhab nrog ntau dua 3.000 tus neeg ua haujlwm hauv tebchaws Yelemes (uas yog 600). Hauv theem ob los ntawm 2024, lawv kuj tseem yuav thov rau cov tuam txhab nrog ntau dua 1.000 tus neeg ua haujlwm. Qhov no yuav cuam tshuam yuav luag 2.900 lub tuam txhab.
Tab sis tus tsim muaj qhov tsis muaj zog. Franziska Humbert, kuv. Oxfam Nws paub tus kws pab tswv yim rau txoj cai kev ua haujlwm thiab kev sib koom tes hauv lub tuam txhab: "Qhov tseem ceeb tshaj, qhov kev mob siab rau yuav tsum tau siv nyob rau theem xwb." Hauv lwm lo lus, lub hom phiaj yog ib zaug ntxiv ntawm cov neeg xa khoom ncaj qha. Tag nrho cov saw khoom lag luam yuav tsum tsuas yog tshuaj xyuas raws li cov lus qhia nrog cov khoom. Tab sis tam sim no, piv txwv li, cov neeg xa khoom ncaj qha mus rau cov khw muag khoom loj nyob hauv lub tebchaws Yelemes, qhov twg yog txoj cai nruj rau kev nyab xeeb ntawm kev ua haujlwm tau siv lawm. "Yog li ntawd, txoj cai tau hem tias yuav plam nws lub hom phiaj ntawm qhov no." Nws kuj tseem tsis ua raws li UN cov lus qhia uas siv rau tag nrho cov khoom lag luam. Humbert tau hais tias "Thiab nws poob qab qhov kev ua haujlwm yeem uas twb muaj lawm los ntawm ntau lub tuam txhab," "Ib qho ntxiv, tsis muaj tsab cai lij choj hais txog kev them nyiaj. Cov neeg ua haujlwm uas ua haujlwm hnyav rau txiv tsawb, txiv puv luj lossis cog txiv hmab rau peb cov zaub mov tseem tsis muaj sijhawm txaus los foob rau kev puas tsuaj hauv tsev hais plaub German, piv txwv li kev puas tsuaj rau kev noj qab haus huv tshwm sim los ntawm kev siv tshuaj tua kab muaj tshuaj lom. " Ua qhov ua raws li cov cai tau tshawb xyuas los ntawm tus muaj cai. Hauv ib tus neeg, lawv kuj tseem tuaj yeem raug nplua lossis tshem tawm cov tuam txhab los ntawm kev sib tw pej xeem txog li peb xyoos.
Thiab Austria?
Hauv Austria, ob lub phiaj xwm txhawb kev ua raws li tib neeg txoj cai thiab ib puag ncig cov qauv hauv ntiaj teb cov khoom siv sib txuas. Ntau tshaj kaum lub NGOs, AK thiab ÖGB sib koom hu rau tsab ntawv foob "Tib neeg txoj cai xav tau kev cai lij choj" nyob rau thaum lawv phiaj los nqis tes. Txawm li cas los xij, tsoomfwv turquoise-ntsuab tsis xav ua raws li German txoj haujlwm, tab sis tseem tos saib yuav muaj dab tsi tshwm sim tom ntej los ntawm Brussels.
Txoj cai muab khoom siv zoo tagnrho
Heydenreich hais tias hauv qhov xwm txheej zoo tshaj plaws, cov tuam txhab tau txhawb kom muaj txiaj ntsig los txheeb xyuas qhov kev pheej hmoo loj tshaj plaws thiab tib neeg txoj cai txaus ntshai hauv lawv cov txiaj ntsig tag nrho, thiab yog tias ua tau los kho lawv lossis kho lawv. "Nws yog qhov tseem ceeb tshaj plaws txog kev tiv thaiv, yog li kev pheej hmoo tsis tshwm sim thawj zaug - thiab feem ntau lawv tsis pom nrog cov neeg xa khoom ncaj qha, tab sis tob dua hauv cov khoom xa khoom." Kev ua txhaum kuj tseem tuaj yeem thov lawv txoj cai. "Thiab yuav tsum muaj kev txo lub nra ntawm qhov pov thawj, zoo li txawm tias thim rov qab ntawm lub nra ntawm qhov pov thawj."
Rau Austrian MP Bayr, nws yog ib qho tseem ceeb tsis txwv txoj cai zoo rau cov pab pawg lag luam: "Txawm tias cov tuam txhab European me me uas muaj tsawg tus neeg ua haujlwm tuaj yeem ua rau muaj kev ua txhaum loj tib neeg txoj cai hauv ntiaj teb cov khoom siv," nws hais. Ib qho piv txwv yog cov tuam txhab ntshuam-xa tawm: "Feem ntau, cov neeg ua haujlwm tsawg heev, tab sis tib neeg txoj cai lossis kev cuam tshuam txog kev nyab xeeb ntawm cov khoom uas lawv xa tuaj tseem tuaj yeem loj heev.
Rau Heidenreich nws tseem hais meej: "Daim ntawv German yuav tsuas yog qhov cuam tshuam rau EU txheej txheem thiab tsis tuaj yeem teeb tsa lub hauv paus rau EU txoj cai 1: 1. EU txoj cai yuav tsum mus dhau qhov no ntawm cov ntsiab lus tseem ceeb. "Qhov ntawd, nws hais tias, yuav muaj peev xwm ua tau rau lub tebchaws Yelemes, thiab tseem rau Fabkis, qhov twg yog qhov tseem ceeb tshaj plaws vim kev mob siab rau txoj cai nyob hauv Europe tau muaj txij li xyoo 2017:" Ua ke nrog 27 EU cov tswv cuab hauv xeev, peb tuaj yeem Fabkis thiab Lub Tebchaws Yelemees kuj tseem yuav ua rau muaj kev kub ntxhov ntau dua vim tias tom qab ntawd yuav muaj qhov kev sib tw uas yuav tsum tau ua nyob hauv Europe. " "Tau kawg peb tau txiav txim los ntawm cov neeg txhawb nqa. Qee zaum ntau dua, qee zaum tsawg dua, "hais tias Oxfam tus kws pab tswv yim Franziska Humbert qhuav.
Kev xav thoob ntiaj teb
Hauv EU Tam sim no txoj cai lij choj cov khoom lag luam tau sib tham hauv qib European. Hauv lub caij nplooj zeeg xyoo 2021, EU Commission xav nthuav qhia cov phiaj xwm sib xws rau European cov lus qhia. Cov lus pom zoo tam sim no ntawm European Parliament yog lub hom phiaj ntau dua li German tsab cai lij choj: Ntawm lwm yam, kev tswj hwm kev lav phib xaub thiab kev tshuaj xyuas kev pheej hmoo tiv thaiv tau muab rau tag nrho cov saw hlau. EU twb tau tshaj tawm cov lus qhia rau kev lag luam ntoo thiab pob zeb hauv av los ntawm thaj chaw muaj teeb meem, uas tau sau tseg tias yuav tsum mob siab rau cov tuam txhab.
Lub Netherlands dhau txoj cai lij choj tiv thaiv kev ua haujlwm rau menyuam yaus thaum lub Tsib Hlis 2019, uas ua rau cov tuam txhab yuav tsum saib xyuas lub luag haujlwm raws li kev mob siab rau menyuam yaus thiab muab kev tsis txaus siab thiab kev rau txim.
Fabkis dhau txoj cai lij choj rau kev rau siab rau Fab Kis cov tuam txhab thaum Lub Ob Hlis 2017. Txoj cai lij choj xav kom cov tuam txhab ua tib zoo saib xyuas thiab ua rau lawv raug foob raws txoj cai lij choj thaum muaj kev ua txhaum.
Hauv Great Britain ib txoj cai lij choj tiv thaiv kev ua qhev niaj hnub no yuav tsum tau tshaj tawm thiab ntsuas tawm tsam kev yuam ua haujlwm.
Nyob Australia muaj txoj cai lij choj tiv thaiv kev ua qhev niaj hnub no txij xyoo 2018.
Tebchaws Asmeskas tau ua raws txoj cai ntawm cov tuam txhab hauv kev lag luam hauv cov khoom siv los ntawm cov teeb meem txij li xyoo 2010.
Qhov xwm txheej hauv Austria: NGO Südwind xav tau cov kev cai ntawm ntau qib, hauv tebchaws thiab thoob ntiaj teb. Koj tuaj yeem kos npe rau ntawm no: www.suedwind.at/petition
Thaum pib lub Peb Hlis, SPÖ MPs Petra Bayr thiab Julia Herr tau xa daim ntawv thov rau txoj cai xa khoom xa mus rau National Council, uas tseem yuav tsum tsom mus rau qhov teeb meem hauv Parliament.
Photo / Video: Shutterstock.
