Sonja Bettel
"Buen vivir yog hais txog cov khoom siv, kev sib raug zoo thiab sab ntsuj plig rau txhua tus tswvcuab ntawm lub zej zog uas tsis tuaj yeem ua rau lwm tus thiab tsis yog siv nyiaj txiag."
Kaum xyoo dhau los, kev nyiaj txiag hauv ntiaj teb tau ua lub ntiaj teb. Kev sib tsoo ntawm cov nqi qiv nyiaj hauv tuam txhab hauv Tebchaws Asmeskas tau ua rau ntau billions hauv kev poob ntawm cov tsev txhab nyiaj loj, tom qab ntawd kev poob nyiaj hauv ntiaj teb thiab cov nyiaj txiag pej xeem hauv ntau lub tebchaws. Euro thiab European txiaj ntsig poob rau hauv lub ntsoog kev sib ntseeg siab.
Coob tus neeg pom hauv 2008 ntawm qhov tseeb tias peb cov nyiaj txiag thiab nyiaj txiag ua lag luam nyob ntawm txoj kev tsis ncaj ncees. Cov neeg uas ua rau Kev Txom Nyem Loj tau "dim," tso rau hauv qab "kev tshuaj ntsuam tiv thaiv" thiab muab nyiaj pub dawb. Cov neeg uas xav tias lawv qhov tsis zoo tau raug "rau txim" los ntawm kev txiav nyiaj pabcuam, kev poob haujlwm, poob ntawm lub tsev thiab kev noj qab haus huv.
Buen Vivir - kev koom tes es tsis txhob sib tw
"Hauv peb txoj kev sib raug zoo thiab kev sib raug zoo txhua hnub, peb tau zoo thaum peb ua neej muaj nuj nqis ntawm tib neeg: kev ntseeg siab, kev coj ncaj ncees, mloog, kev pom zoo, kev txaus siab, kev koom tes, kev sib pab thiab sib qhia. Qhov kev lag luam "pub dawb", ntawm qhov tod tes, yog los ntawm cov txiaj ntsig yooj yim ntawm cov txiaj ntsig thiab kev sib tw, "sau Christian Felber hauv nws phau ntawv 2010" Gemeinwohlökonomie. Tus qauv lag luam ntawm lub neej yav tom ntej. ”Qhov kev tsis sib haum no tsis yog tsuas yog ua rau kev puas ntsoog hauv lub ntiaj teb lossis ntau haiv neeg, tabsis yog kab lis kev cai kev puas tsuaj. Nws muab peb cais faib nrog peb tus kheej thiab ib lub zej zog.
Kev khwv nyiaj txiag zoo yog hais txog kev lag luam uas txhawb nqa cov txiaj ntsig zoo, tsis txhob muaj txiaj ntsig, kev sib tw, kev ntshaw thiab kev khib. Koj tuaj yeem hais tias nws mob siab rau lub neej zoo rau txhua tus, es tsis txhob khoom kim heev rau ob peb tug.
Lub "lub neej zoo rau txhua tus" tau dhau los nyob rau hauv xyoo tas los ib lo lus uas tau siv ntau yam. Qee lub sijhawm txhais tau tias koj yuav tsum siv sijhawm ntau dua thiab txaus siab rau koj lub neej, tej zaum cais cov khib nyiab me ntsis thiab nqa Café Latte mus rau hauv lub khob uas rov siv tau, lwm tus nkag siab qhov kev hloov pauv dhau. Cov tom kawg yog qhov tseeb tshaj zaj dab neeg, vim hais tias nws rov qab mus rau hauv paus txawm Latin America thiab muaj ntxiv rau lawv cov kev coj noj coj ua thiab kev lag luam tseem ceeb rau sab ntsuj plig.
"Nws yog hais txog kev tsim lub zog thiab ruaj khov zej zog nyob rau hauv ib lub chaw haujlwm ruaj ntseg uas ua haujlwm saib xyuas lub neej."
Lub neej zoo rau txhua tus lossis Buen Vivir?
Latin America tau zoo li dhau los ntawm colonialism thiab kev tsim txom, tswj "kev txhim kho" thiab neoliberalism hauv ntau pua xyoo dhau los. 1992, 500 Xyoo tom qab Christopher Columbus nrhiav pom Asmeskas, kev txav ntawm kev txaus siab tshiab ntawm cov neeg hauv paus txawm pib, hais tias tus kws tshawb fawb thoj thiab Latin American cov kws tshaj lij Ulrich Brand. Raws li 2005 nyob rau hauv Bolivia nrog Evo Morales thiab 2006 hauv Ecuador nrog Rafael Correa yeej tus thawj tswj hwm xaiv tsa thiab tsim txoj kev vam meej tshiab, cov neeg hauv paus txawm tseem koom nrog. Kev tsim cai tshiab yuav tsum pib tshiab tom qab kev tswj fwm nom tswv thiab nyiaj txiag lag luam kom meej. Ob lub tebchaws puav leej suav nrog hauv lawv cov kevcai tau los koom nrog lub tswvyim ntawm "lub neej zoo" thiab pom nyob rau hauv xwm ib qho kev kawm uas tuaj yeem muaj txoj cai.
Bolivia thiab Ecuador xa ntawm no rau cov hauv paus txawm, yog li cov kab ke tsis-colonial ntawm Andes. Tshwj xeeb, lawv xa mus rau lo lus Quechua "Sumak Kawsay" (hais lus: sumak kausai), txhais ua lus Spanish yog "buen vivir" lossis "vivir bien". Nws yog hais txog cov khoom siv, kev sib raug zoo thiab sab ntsuj plig rau txhua tus tswv cuab hauv zej zog uas tsis tuaj yeem ua rau lwm tus thiab tsis yog kev siv nyiaj txiag. Lub ntsiab lus hais txog txheej txheem Ecuadorian hais txog kev nyob ua ke ntawm ntau haiv neeg thiab kev sib raug zoo nrog xwm. Hauv nws phau ntawv Buen Vivir, Alberto Acosta, Thawj Tswj Hwm ntawm pawg neeg sib sau ua ke ntawm Ecuador, piav qhia li cas nws tuaj txog thiab txhais tau li cas. Lub tswvyim ntawm "lub neej zoo" yuav tsum tsis txhob xav yuam kev nrog "ua neej zoo dua," nws qhia meej, "vim tias tom kawg yog ua raws cov khoom siv tsis muaj kev vam meej." Ntawm qhov tsis sib xws, nws yog hais txog "tsim lub zog thiab kev ua neej nyob ruaj khov hauv qhov chaw haujlwm. leej twg nyab xeeb lub neej. "
Nyob rau hauv sib piv rau Alberto Acosta, Thawj Tswj Hwm Rafael Correa tau paub zoo txog kev tsim kho nyob rau sab hnub poob, kev lag luam-kev ywj pheej, uas ua rau muaj kev sib tawg ntawm ob, hais tias Johannes Waldmüller. Lub Austrian tau nyob hauv Latin America tau kaum xyoo thiab tshawb fawb txog kev coj noj coj ua thiab kev sib raug zoo thoob ntiaj teb ntawm Universidad de Las Americas hauv Ecuadorian lub nroog Quito. Nyob sab nraud Correa txuas ntxiv adore "buen vivir" thiab kev tiv thaiv ib puag ncig, tib lub sijhawm nws tau los tawm tsam cov neeg hauv paus txawm (uas tsim nyob rau hauv Ecuador tsuas yog 20 feem pua ntawm cov tib neeg), txuas ntxiv ntawm "extractivism", piv txwv li kev siv ntawm Ntuj cov khoom siv, kev rhuav tshem cov chaw ua si biodiversity rau kev cog xas thiab kev tsim kho vaj tse, thiab kev rhuav tshem hav zoov hav zoov rau cov ua liaj ua teb cw.
Txog cov mestizos, cov xeeb leej xeeb ntxwv ntawm cov neeg nyob sab Europe thiab cov neeg hauv paus txawm, "buen vivir" txhais tau tias muaj lub neej zoo xws li cov neeg nyob sab hnub poob, piv txwv li hauv cov tebchaws muaj kev vam meej, hais tias Ulrich Brand. Txawm tias cov tub ntxhais hluas Isdias Asmesliskas yuav nyob hauv nroog hnub so haujlwm, ua haujlwm, hnav ris luv thiab siv xov tooj ntawm tes. Thaum lub asthiv lawv rov qab mus rau lawv cov zej zog thiab tuav cov kab lis kev cai nyob ntawd.
Rau Ulrich Brand nws yog qhov txaus siab heev yuav ua li cas tus kheej uas qhov kev niaj hnub tau coj peb mus rau hauv kev tsim cov nyom nrog cov kev sib cav sib luag ntawm cov neeg ntawm cov neeg hauv paus txawm, qhov twg feem ntau tsis muaj lo lus rau "kuv". Lawv tus kheej kev nkag siab ntawm plurinationality, uas paub txog kev sib txawv ntawm kev ua neej, kev khwv nyiaj txiag, thiab cov kev cai lij choj nyob rau hauv txoj kev tsis muaj cai, yog qee yam uas peb tuaj yeem kawm los ntawm Latin America hauv Tebchaws Europe, tshwj xeeb txog kev tsiv teb tsaws tam sim no.
Johannes Waldmüller hais tias "Nws yuav yog qhov tseem ceeb tshaj plaws los txuas ntxiv tshawb txog 'buen vivir' thiab cov cai ntawm xwm," hais tias Johannes Waldmüller. Txawm hais tias "buen vivir" kev tshaj tawm los ntawm lub xeev hauv Ecuador yog tam sim no saib los ntawm cov neeg hauv paus txawm tsis txaus ntseeg, nws tau ua rau muaj kev sib tham nthuav dav thiab ua rau rov qab mus rau "Sumak Kawsay". Latin America tuaj yeem ua li no - ua ke nrog cov tswv yim ntawm cov kev lag luam zoo, poob qis, hloov pauv thiab kev loj hlob tom qab kev lag luam - ua qhov chaw cia siab ntawm utopian.
Buen Vivir: Sumak Kawsay thiab Pachamama
"Sumak kawsay" cov lus txhais los ntawm Quechua txhais tau tias "lub neej zoo nkauj" thiab yog lub hauv paus ntsiab lus hauv kev nyob ib puag ncig ntawm cov neeg hauv paus txawm ntawm Andes. Lo lus no tau sau thawj zaug hauv kev sib raug zoo ntawm tib neeg kev kawm ntawv qib siab hauv xyoo 1960 / 1970, hais tias tus kws tshawb fawb ua nom tswv Johannes Waldmüller, uas nyob hauv Ecuador. Nyob ib ncig ntawm lub xyoo 2000 nws tau los ua lub sijhawm nom tswv.
Kev lig kev cai, "sumak kawsay" yog inextricably txuas rau kev ua liaj ua teb. Nws txhais tau tias, piv txwv tias txhua tsev neeg yuav tsum pab lwm tus txog kev tseb thiab sau qoob loo, ua tsev, thiab lwm yam, kom lawv tso dej sib xyaw ua ke thiab kuj noj mov ua ke tom qab ua haujlwm tas. "Sumak kawsay" muaj qhov zoo sib xws nrog qhov muaj nuj nqis hauv lwm cov zej zog hauv paus txawm, xws li Maori hauv New Zealand lossis Ubuntu hauv South Africa. Ubuntu sau txhais tau tias "Kuv yog vim peb yog," piav qhia Johannes Waldmüller. Tab sis kuj tseem nyob hauv Austria, piv txwv li, nws tau siv rau cov neeg txheeb ze thiab cov neeg nyob ze ib leeg pab ib leeg thiab muab cov txiv hmab txiv ntoo ntawm kev ua haujlwm los yog txhawb nqa ib leeg thaum lwm tus xav tau. Kev pab tsis txaus ntseeg ntawm pej xeem huab hwm thaum lub sijhawm cov neeg tawg rog loj 2015 / 2016 lossis cov tshiab los pab rau cov neeg nyob ze xws li "Frag tom ntej" qhia tau tias lub siab ntawm zej zog tseem muaj nyob rau niaj hnub no thiab tsuas yog lub sijhawm no tau ua pa los ntawm tib neeg.
Hauv kev npau suav ntawm Bolivia, ib lo lus thib ob yog qhov nthuav: "Pachamama". Feem ntau nws yog txhais ua "Niam Ntiaj Teb". Tsoomfwv Bolivia tau txawm tias qhov tshwm sim ntawm 22. Lub Plaub Hlis tau tshaj tawm "hnub Pachamama" los ntawm United Nations. "Pacha" tsis txhais tau tias "lub ntiaj teb" nyob rau sab hnub poob, tab sis "sijhawm thiab qhov chaw". "Pa" txhais tau tias ob, "cha" lub zog, ntxiv Johannes Waldmüller. "Pachamama" ua rau nws paub meej vim li cas "lub neej zoo" hauv kev nkag siab ntawm cov neeg hauv paus txawm ntawm Andes yuav tsum tsis txhob xav txog yam tsis muaj nws sab ntsuj plig. Rau "Pacha" yog ib lo lus tsis meej xwm uas tsom ntawm qhov tshwj xeeb ntawm kev ua, uas tsis yog kab tab sis ncig.
Photo / Video: Shutterstock.
