in ,

"No nā kaulahao kaulike a me nā kuleana o nā keiki" - ʻōlelo kipa na Hartwig Kirner, FAIRTRADE Austria

ʻO ka ʻōlelo hoʻokipa a kaona ma Corona e hōʻike ana ʻo Hartwig Kirner, Fairtrade

"ʻO ka mea e pili ana i nā kuleana patent ma ka honua holoʻokoʻa e ʻoi aku ka hiki no nā kuleana kanaka, ʻo ia hoʻi ka hiki ke hoʻokō ʻia. Nānā ka ʻoiaʻiʻo - ma ka liʻiliʻi no kēia manawa - ʻokoʻa loa.

Ke kūʻai ʻia nā mea maka ma ka honua, hele pinepine lākou ma nā kikowaena he lehulehu a me nā kaʻina hana i mua o ka hiki ʻana aku i nā mea kūʻai i kēia ʻāina. ʻOiai inā aia nā hewa o nā pono kanaka ma ka papahana ma nā ʻāpana he nui, ʻaʻole liʻiliʻi e hana ʻia e pili ana i ia mea a ke kamaʻilio nei nā ʻoihana i kā lākou mea hoʻolako i uka.

Hōʻike ka laʻana o ka ʻoihana kokoleka hiki i ka manawaleʻa ke hāʻawi i nā impulses nui ke hiki i ka hoʻomau ʻana. Akā ʻaʻole lawa ia e hoʻokō ai i kahi loli nui i nā kaulahao lako pono. Ma muli o ka hoʻohiki ʻana o nā ʻoihana nui no nā makahiki he nui e kū i luna no nā kuleana kanaka a hooki i ka ululāʻau ʻana, akā ʻo ka ʻaoʻao ʻē aʻe ka hihia i kēia manawa. No ka manawa mua ma mua o 20 mau makahiki, ke hoʻonui hou ʻia nei ka hana keiki hana ma ka honua holoʻokoʻa.

Kuhi ʻia kahi noiʻi hou ma kahi o 1,5 miliona mau keiki ma ʻApelika Komohana wale nō e hana i ka mahi koko ma mua o ka noho ʻana i ke kula. Hoʻohui ʻia, hoʻomaʻemaʻe ʻia nā wahi nui loa i wahi no nā monocultures. ʻO kahi hana a Ghana a me Ivory Coast, nā ʻāina hana koko nui, e hakakā i ka ʻilihune o nā ʻohana mahiʻai koko, hoʻoweliweli e holo pono ma muli o ke kūʻē ʻana mai nā mea kālepa koko nui me kahi kūlana kūleʻa nui. He aha nā hoʻohiki manawaleʻa ke ʻole e mālama ʻia ka hana? ʻO kēlā mau ʻoihana i hoʻomākaukau maoli e hana ethically e halihali i nā koina kūpono wale nō a ʻo nā mea uku i ka lawelawe lehelehe wale nō ka loaʻa o ka pono hoʻokūkū. ʻO ka manawa kēia e hoʻopau ai i ka hemahema o nā ʻoihana kuleana a e hoʻokolokolo ʻia nā poʻe komo mākeke āpau.

No laila, ʻoluʻolu loa kēia neʻe ʻana o kēia kumuhana. I ka makahiki kūwaho kūʻē i ka hana keiki, ua hoʻoholo ʻo Kelemania e hana i kahi hana wiwo ʻole. I ka wā e hiki mai ana aia ma laila ke kānāwai kaulahao e kahea ana i ka pono kanaka a me ke kaiapuni e pono ai. ʻO kēlā me kēia e pili ʻole iā lākou e hiki ke hoʻokau ʻia, ʻoiai inā kū ka hana hewa i nā ʻāina ʻē.

He pae nui mua kēia i ka pono a me ka transparency. ʻOi aku ka liʻiliʻi a me ka makemake ʻole o nā kamaʻāina e ʻae i kahi ʻōnaehana waiwai e ʻike i ka poʻe ma ke ʻano he makepono hiki ke hana. Ma ke ʻano he mea kūʻai aku, ke nānā nui nei lākou i kahi o nā huahana a lākou e kūʻai mai ai a ʻaʻole makemake hou e nānā wale i nā hoʻopiʻi. Ua hoʻomaka ka hoʻomaka hou ʻana. No laila ke lawelawe lawative legislative Kelemania i laʻana no ko mākou ʻāina. Nonoi aku wau i nā mea hoʻoholo hoʻoholo politika i ʻAukekulia e kākoʻo i kahi hana no ke kānāwai kaulahao lako ʻEulopa e kūkākūkā ʻia i nā kōmike o EU i nā mahina e hiki mai ana. No ka mea aia wale nō nā pane o ka honua i nā pilikia o ka honua. Ua hana ʻia kahi hana mua, i kēia manawa pono e ukali hou aʻe i mea e hiki ai ke hoʻohana kaulike i nā manawa kūpono i hāʻawi ʻia e ka globalisation. "

Photo / Video: Ilona Kahiko.

Ua kākau ʻia koho

ʻO ke koho he mea kūpono, kūʻokoʻa piha a me ka honua kaiapuni media platform e pili ana i ka hoʻomau a me ka hui kīwila, i hoʻokumu ʻia ma 2014 e Helmut Melzer. Hōʻike pū mākou i nā mea ʻokoʻa maikaʻi ma nā wahi āpau a kākoʻo i nā mea hou a me nā manaʻo i mua - constructive-critical, optimistic, down to earth. Hoʻolaʻa wale ʻia ke kaiāulu koho i nā nūhou kūpono a me nā palapala i ka holomua nui i hana ʻia e ko mākou kaiāulu.

Haʻalele i ka manaʻo