ʻO ka moʻolelo o ka "ulu ʻōmaʻomaʻo"

Na Martin Auer

He kanalima makahiki i hala aku nei, ua paʻi ʻia ka puke groundbreaking The Limits to Growth, i kauoha ʻia e ka Club of Rome a hana ʻia ma Massachusetts Institute of Technology (MIT). ʻO Donella lāua ʻo Dennis Meadows nā mea kākau alakaʻi. Hoʻokumu ʻia kā lākou noiʻi ʻana ma kahi simulation kamepiula i hana hou i ka pilina ma waena o ʻelima mau ʻano honua: ʻoihana, ulu ʻana o ka heluna kanaka, ʻai ʻole, hoʻopau ʻia nā kumuwaiwai kūlohelohe, a me ka luku ʻana i kahi noho. ʻO ka hopena: "Inā hoʻomau ka piʻi ʻana o ka heluna kanaka o ka honua i kēia manawa, ka ʻenehana, ka pollution, ka hana ʻana i ka meaʻai a me ka hoʻohana ʻana i nā kumuwaiwai kūlohelohe, e hoʻokō ʻia nā palena o ka ulu ʻana ma ka honua i nā makahiki he haneli e hiki mai ana."1

ʻO ka puke, e like me Donella Meadows, "ʻaʻole i kākau ʻia e wānana i ka pōʻino, akā no ka hoʻāʻo ʻana i ka poʻe e ʻimi i nā ala o ke ola e kūlike me nā kānāwai o ka honua."2

ʻOiai i kēia mau lā, nui ka ʻae ʻana he hopena hiki ʻole ke hoʻololi ʻia nā hana kanaka i ke kaiapuni, e like me kā ka puke pai Nature i kākau ai i kāna pukana hou.3, ua māheleʻia nā mea noiʻi i nā mea hiki ke hoʻonā, inā paha he mea pono e kaupalena i ka ulu waiwai a iʻole inā hiki ke "ulu'ōmaʻomaʻo".

ʻO ka "ulu ʻōmaʻomaʻo" ʻo ia ka piʻi ʻana o ka hoʻokele waiwai a ke emi nei ka hoʻohana waiwai. ʻO ka hoʻohana waiwai ke ʻano o ka hoʻohana ʻana i nā wahie mōʻalihaku a i ʻole ka hoʻohana ʻana i ka ikehu ma ka laulā a i ʻole ka hoʻohana ʻana i nā mea maka. ʻO ka mea nui loa, ʻo ia ka ʻai ʻana i ke koena kālā kalapona, ka ʻai ʻana i ka lepo, ka nalowale o nā mea olaola, ka ʻai ʻana i ka wai maʻemaʻe, ka hoʻomaʻamaʻa nui ʻana o ka lepo a me ka wai me ka nitrogen a me ka phosphorus, ka acidification o ka moana a me ka hoʻohaumia ʻia o ke kaiapuni me ka plastic a me nā huahana kemika ʻē aʻe.

Hoʻokaʻawale i ka ulu waiwai mai ka hoʻohana waiwai

ʻO ka manaʻo o ka "decoupling" ka ulu ʻana o ka hoʻokele waiwai mai ka hoʻohana ʻana i nā kumuwaiwai he mea nui ia no ke kūkākūkā. Inā piʻi ka hoʻohana ʻana i nā kumuwaiwai e like me ka hoʻopukapuka hoʻokele waiwai, a laila hoʻohui ʻia ka ulu waiwai a me ka hoʻohana waiwai. Ke piʻi mālie ka hoʻohana ʻana i nā kumuwaiwai ma mua o ka hoʻokele waiwai, ʻōlelo kekahi i ka "relative decoupling". Inā wale nō ka hoʻohana ʻana i nā kumuwaiwai emi iho, ʻoiai e piʻi aʻe ka hoʻokele waiwai, hiki i kekahipaa loa decoupling", a laila hiki i kekahi ke kamaʻilio e pili ana i ka "ulu ʻōmaʻomaʻo". Akā inā e emi iho ka hoʻohana ʻana i nā kumuwaiwai i ka nui e pono ai e hoʻokō i nā pahuhopu a me nā pahuhopu biodiversity, e like me ka Johan Rockström. ʻO Stockholm Resilience Center hoaponoia e "maoli ulu ʻōmaʻomaʻo"4 e olelo.

ʻO Rockstrom e hoʻolauna ana i ka manaʻo o nā palena honua5 manaʻoʻiʻo co-developed hiki ke ulu nā ʻoihana aupuni i ka wā e hāʻule ai kā lākou hoʻokuʻu ʻana i ke kinoea hoʻomehana honua. No ka mea he kaumaha nui kona leo ma ke ao holoʻokoʻa, e hele mākou i nā kikoʻī e pili ana i kāna tesis ma aneʻi. Hōʻike ʻo ia i nā kūleʻa o nā ʻāina ʻo Nordic i ka hōʻemi ʻana i kā lākou hoʻokuʻu ʻana i ke kinoea hoʻomehana honua. Ma kahi ʻatikala i kākau pū ʻia me Per Espen Stoknes6 mai 2018 hoʻomohala ʻo ia i ka wehewehe ʻana o ka "ulu ʻōmaʻomaʻo maoli". Ma kā lākou kumu hoʻohālike, ʻo Rockström lāua ʻo Stoknes e pili ana i ka hoʻololi ʻana i ke aniau no ka mea aia nā ʻāpana ʻike no kēia. Ma kēia hihia kūikawā, pili ia i ka pilina ma waena o nā hoʻokuʻu CO2 a me ka waiwai hoʻohui. I mea e emi ai ka hoʻokuʻu ʻana aʻo ka piʻi ʻana o ka waiwai i hoʻohui ʻia, pono e hoʻonui ka waiwai i hoʻohui ʻia i kēlā me kēia tonne o CO2. Manaʻo nā mea kākau he mea pono ka hoʻemi ʻana o ka CO2 i ka 2015% mai ka makahiki 2 i mea e hoʻokō ai i ka pahuhopu o ka hoʻomehana ʻana ma lalo o 2 ° C. Manaʻo lākou i ka piʻi nui o ka hoʻokele waiwai honua (ka honua GDP a i ʻole huahana kūloko nui) e 3% i kēlā me kēia makahiki. Mai kēia manaʻo lākou e hoʻonui i ka waiwai i hoʻohui ʻia i kēlā me kēia tonne o nā hoʻokuʻu CO2 e 5% i kēlā me kēia makahiki i mea e ola ai ka "ulu ulu ʻōmaʻomaʻo maoli".7. Hōʻike lākou i kēia 5% e like me ka manaʻo haʻahaʻa a me ka manaʻo maikaʻi.

Ma ka hana aʻe, nānā lākou inā ua hoʻokō maoli ʻia ka piʻi ʻana o ka huahana kalapona (ʻo ia hoʻi ka waiwai i hoʻohui ʻia no ka hoʻokuʻu ʻana o CO2) ma nā wahi āpau, a ʻike ʻia ua loaʻa ʻo Sweden, Finland a me Denemaka i ka hoʻonui makahiki o ka huahana kalapona i ka manawa. 2003-2014 5,7%, 5,5% ua hiki i 5,0%. Mai kēia mai lākou e huki ai i ka hopena o ka "ulu ulu ʻōmaʻomaʻo maoli" hiki ke ʻike ʻia a empirically ascertainable. Manaʻo lākou i kēia hiki ke loaʻa kahi kūlana lanakila-lanakila, e hiki ai i ka pale ʻana i ke aniau a me ka ulu ʻana, he mea nui no ka ʻae politika i ka pale ʻana i ke aniau a me ka hoʻomau. ʻO kaʻoiaʻiʻo,ʻo ka "'ōmaʻomaʻo'ōmaʻomaʻo" kahi pahuhopu no ka nui o nā mea kālai'āina i ka EU, ka UN a me ka honua holoʻokoʻa.

Ma kahi haʻawina 20218 Tilsted et al. ka hāʻawi ʻana o Stoknes a me Rockström. Ma luna o nā mea a pau, hoʻohewa lākou i ka ʻoiaʻiʻo ua hoʻohana ʻo Stoknes lāua ʻo Rockström i ka hoʻokuʻu ʻana i ka hana ʻāina, ʻo ia hoʻi nā hoʻokuʻu i hana ʻia ma ka ʻāina ponoʻī. ʻAʻole hoʻokomo ʻia kēia mau hoʻokuʻu ʻana i nā hoʻokuʻu ʻana mai nā moku hoʻokele honua a me ka lele ea. Inā hoʻokomo ʻia kēia mau hoʻokuʻu ʻana i ka helu ʻana, ʻo ka hopena no Denmark, no ka laʻana, loli nui. ʻO Maersk, ka hui moku ipu nui loa o ka honua, aia ma Denmark. ʻOiai ua hoʻokomo ʻia kāna waiwai i hoʻohui ʻia i loko o ka GDP Denmark, pono e hoʻokomo pū ʻia kāna mau hoʻokuʻu. Me kēia, akā naʻe, ʻaneʻane nalo loa ka holomua o Denemaka i ka hoʻomohala ʻana i ka hana kalapona a ʻaneʻane ʻaʻohe decoupling piha.

Inā hoʻohana kekahi i ka hoʻohana ʻana ma mua o ka hoʻokuʻu ʻana i ka hana, hoʻololi hou ke kiʻi. ʻO nā hoʻokuʻu kumu hoʻohana ʻia nā mea i hana ʻia e ka hana ʻana i nā waiwai i hoʻopau ʻia ma ka ʻāina, me ka nānā ʻole i ka ʻāpana o ka honua i hana ʻia ai lākou. Ma kēia helu ʻana, hāʻule loa nā ʻāina ʻo Nordic i ka 5% o ka hoʻonui makahiki o ka hoʻonui kalapona i koi ʻia no ka 'ulu ʻōmaʻomaʻo maoli'.

ʻO kekahi kumu o ka hoʻohewa ʻana, ua hoʻohana ʻo Soknes lāua ʻo Rockström i ka pahuhopu 2 ​​° C. No ka mea ʻoi aku ka nui o ka hoʻomehana ʻana o 2 ° C ma mua o 1,5 ° C, pono e hoʻohana ʻia kēia pahuhopu ma ke ʻano he hōʻailona no ka hōʻemi ʻana i nā hoʻokuʻu.

ʻEhiku mau 'aukeʻa i ka ulu ʻōmaʻomaʻo

I ka makahiki 2019, ua paʻi ka NGO European Environment Bureau i ke aʻo ʻana "Decoupling Debunked"9 ("Decoupling Unmasked") na Timothée Parrique a me ʻeono mau ʻepekema ʻē aʻe. I loko o nā makahiki he ʻumi i hala iho nei, ua ʻike nā mea kākau, "ulu ka ʻōmaʻomaʻo" ua lanakila i nā hoʻolālā waiwai ma UN, EU a me nā ʻāina ʻē aʻe. Hoʻokumu ʻia kēia mau hoʻolālā i ka manaʻo hewa e hiki ke hoʻokō ʻia ka decoupling ma o ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka ikehu wale nō, me ka ʻole o ka palena ʻana i ka hana a me ka ʻai ʻana i nā waiwai waiwai. ʻAʻohe hōʻike empirical i hiki ke hoʻokaʻawale ʻia i nā wahi āpau e pale aku ai i ka haki ʻana o ke kaiapuni, a me he mea lā ʻaʻole hiki ke hiki ke hoʻokaʻawale ʻia i ka wā e hiki mai ana.

Ua ʻōlelo nā mea kākau, pono e hoʻokō ʻia nā hoʻolālā politika i kēia manawa no ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka ikehu e nā ana i ka lawa.10 pono e hoʻonui. ʻO ka mea i manaʻo ʻia e hoʻemi ʻia ka hana a me ka hoʻohana ʻana i nā ʻāina waiwai i kahi pae kūpono a lawa, kahi pae e hiki ai ke ola maikaʻi i loko o nā palena honua.

Ma kēia pōʻaiapili, haʻi nā mea kākau i ka haʻawina "Global carbon inequality" na Hubacek et al. (2017)11: ʻO ka mua o ka UN Sustainable Development Goals (SDGs) ka hoʻopau ʻilihune. I ka makahiki 2017, noho ka hapalua o ke kanaka ma lalo o $3 i ka lā. ʻO kēia pūʻulu loaʻa kālā he 15 pakeneka wale nō o ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o ke kinoea hoʻomehana honua. Ua ola ka hapaha o ke kanaka ma kahi o $3 a i $8 i ka lā a ua hoʻoulu i ka 23 pakeneka o nā hoʻokuʻu. No laila, ʻoi aku ka nui o kā lākou CO2 footprint i kēlā me kēia kanaka ma mua o ka hui haʻahaʻa loa. No laila, inā e hoʻokiʻekiʻe ʻia nā loaʻa haʻahaʻa loa i ka pae kiʻekiʻe e hiki mai ana i ka makahiki 2050, ʻo ia wale nō (me ka ikaika like like) e pau ai i ka 66 pakeneka o ka waihona kālā CO2 i loaʻa no ka pahuhopu 2°C. ʻO ka wāwae kalapona o ka 2 pakeneka kiʻekiʻe me ka ʻoi aku ma mua o $10 i ka lā ma mua o 23 mau manawa o ka poʻe ʻilihune. (E nānā pū i ka pou ma Celsius: ʻO ka waiwai a me ke ea.)

Wahi a ka hui o Parrique, ua loaʻa kēia i kahi kuleana kūpono no nā ʻāina i loaʻa i kēia manawa ka pōmaikaʻi nui mai ka hoʻohaumia ʻana o ka lewa CO2 e hōʻemi loa i kā lākou hoʻokuʻu ʻana i mea e hāʻawi ai i nā ʻāina o ka Global South i kahi ala kūpono no ka hoʻomohala ʻana.

Ma ka kikoʻī, ʻōlelo nā mea kākau ʻaʻole hiki ke hoʻoholo i ka decoupling lawa ma nā wahi o ka hoʻohana ʻana i ka waiwai, ka hoʻohana ʻana i ka ikehu, ka hoʻohana ʻana i ka ʻāina, ka hoʻohana ʻana i ka wai, ka hoʻokuʻu ʻana i ke kinoea ʻōmaʻomaʻo, ka pollution wai a i ʻole ka nalowale o nā biodiversity. I ka hapanui o nā hihia, pili ka decoupling. Inā loaʻa ka decoupling piha, a laila ma kahi manawa pōkole wale nō a ma ka'āina.

Hōʻike nā mea kākau i kekahi mau kumu e pale ai i ka decoupling:

1. Ke hoʻonui nei i nā lilo ikehu: Ke unuhi ʻia kahi kumuwaiwai (ʻaʻole wale nā ​​wahie mōʻalihaku, akā, no ka laʻana, ores), lawe mua ʻia ia mai kahi e hiki ai me ka haʻahaʻa haʻahaʻa a me ka hoʻohana ʻana i ka ikehu. ʻOi aku ka nui o nā kumuwaiwai i hoʻohana mua ʻia, ʻoi aku ka paʻakikī, pipiʻi a me ka ikaika o ka ikehu ka hoʻohana ʻana i nā waihona hou, e like me ke one tar a me ka shale aila. ʻO ka lanahu waiwai nui, ʻo ka anthracite, ua ʻaneʻane hoʻohana ʻia, a i kēia lā ke ʻeli ʻia nei nā lanahu haʻahaʻa. I ka makahiki 1930, ua ʻeli ʻia nā ores keleawe me kahi ʻano keleawe o 1,8%, i kēia lā he 0,5%. No ka unuhi ʻana i nā mea, pono e hoʻoneʻe ʻia ka nui o nā mea i kēia lā e like me 100 mau makahiki i hala. Hoʻohana 1 kWh o ka ikehu hou i 10 mau manawa ʻoi aku ka metala ma mua o XNUMX kWh o ka ikehu fossil.
2. Nā hopena hoʻihoʻi: ʻO ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka pono o ka ikehu e hoʻopau pinepine ʻia kekahi a i ʻole nā ​​mea mālama kālā āpau ma kahi ʻē aʻe. No ka laʻana, inā hoʻohana pinepine ʻia kahi kaʻa ʻoi aku ka maikaʻi a i ʻole ke hoʻolilo ʻia ka mālama ʻana mai nā kumukūʻai haʻahaʻa o ka ikehu i ka lele. Aia kekahi mau hopena hoʻolālā. No ka laʻana, ʻoi aku ka maikaʻi o nā ʻenekini hoʻopau i loko e hiki ke manaʻo ʻia ua paʻa ka ʻōnaehana kaʻa kaʻa kaumaha a ʻaʻole hiki ke pāʻani i nā mea ʻē aʻe e like me ke kaʻa kaʻa a me ka hele wāwae. I ka ʻoihana, ʻo ke kūʻai ʻana i nā mīkini ʻoi aku ka maikaʻi he mea hoʻoikaika e hoʻonui i ka hana.
3. hoʻololi pilikia: Hiki i nā hoʻonā ʻenehana i kahi pilikia kaiapuni ke hana i nā pilikia hou a i ʻole e hoʻonui i nā pilikia i loaʻa. Ke hoʻonui nei nā kaʻa kaʻa uila i ke kaomi ma ka lithium, cobalt a me nā waihona keleawe. Hiki i kēia ke hoʻonui i nā pilikia pilikanaka e pili ana i ka unuhi ʻana i kēia mau mea maka. ʻO ka ʻili ʻana o nā ʻāina laha ʻole ke kumu o ka pōʻino kaiapuni. He hopena maikaʻi ʻole ka biofuels a i ʻole biomass no ka hana ʻana i ka ikehu i ka hoʻohana ʻāina. Hiki i ka hydropower ke alakaʻi i ka hoʻokuʻu ʻana i ka methane ke hoʻoulu ʻia ka ʻōpala ma hope o nā pā i ka ulu ʻana o nā algae. ʻO kahi hiʻohiʻona nui o ka hoʻololi ʻana i ka pilikia penei: Ua hiki i ka honua ke hoʻokaʻawale i ka ulu ʻana o ka hoʻokele waiwai mai ka hoʻohaumia ʻana i ka manure lio a me ka ʻai ʻana i ka momona o ke kohola - akā ma ka hoʻololi wale ʻana iā lākou me nā ʻano ʻai kūlohelohe ʻē aʻe.
4. Hoʻohaʻahaʻa pinepine ʻia nā hopena o ka ʻoihana lawelawe: Hiki ke ola ka hoʻokele waiwai ma ke kumu o ka waiwai waiwai, ʻaʻole me ka ʻole. Pono nā huahana intangible i kahi hana kino. Pono lako polokalamu. Pono kahi lumi lomilomi i kahi lumi wela. Loaʻa i ka poʻe i hoʻohana ʻia ma ka ʻoihana lawelawe ka uku a lākou e hoʻolilo ai i nā waiwai waiwai. ʻO kaʻoihana hoʻolaha a me nā lawelawe kālā e hoʻoikaika i ke kūʻaiʻana i nā waiwai waiwai. ʻOiaʻiʻo, hiki i nā hui yoga, nā mea lapaʻau kāne, a i ʻole nā ​​​​kula piʻi ke hoʻohaʻahaʻa i ke kaiapuni, akā ʻaʻole pono ia. ʻO ka ʻoihana ʻike a me ka kamaʻilio ʻana he ikaika nui: ʻo ka Pūnaewele wale nō ke kuleana o 1,5% a i 2% o ka hoʻohana ʻana i ka ikehu honua. ʻO ka hoʻololi ʻana i kahi ʻoihana lawelawe ʻaneʻane pau i ka hapa nui o nā ʻāina OECD. A ʻo kēia nā ʻāina i loaʻa i ka wāwae hoʻohana kiʻekiʻe.
5. Ua kaupalena ʻia ka hiki ke hana hou: He haʻahaʻa loa nā kumukūʻai hana hou i kēia manawa a piʻi mālie wale nō. Pono ka hana hou ʻana i ka waiwai nui i ka ikehu a me ka hoʻihoʻi hou ʻana i nā mea maka. Nā mea waiwai. Hoʻohaʻahaʻa nā mea i ka manawa a pono e hoʻololi ʻia me nā mea ʻeli hou. ʻOiai me ka Fairphone, i waiwai nui ʻia no kāna hoʻolālā modular, 30% o nā mea i hiki ke hana hou ʻia i ka maikaʻi loa. ʻO nā metala liʻiliʻi e pono ai e hana a mālama i ka ikehu hou he 2011% wale nō i hana hou ʻia i ka makahiki 1. ʻIke ʻia ʻaʻole hiki i ka hana hou maikaʻi ke hoʻonui i ka mea. ʻAʻole hiki i ka hoʻokele waiwai ke loaʻa i nā mea hana hou. ʻO ke kila ka mea me ka maikaʻi o ka hana hou ʻana. Me ka ulu makahiki o ka hoʻohana ʻana i ke kila o 2%, e hoʻopau ʻia nā waihona hao hao o ka honua a puni ka makahiki 2139. Hiki ke hoʻopaneʻe ka helu o ka hana hou ʻana o kēia manawa i 62% i kēlā wahi i 12 mau makahiki. Inā hiki ke hoʻonui ʻia ka nui o ka hana hou ʻana i 90%, e hoʻonui wale ia i 7 mau makahiki12.
6. ʻAʻole lawa nā hana ʻenehana: ʻAʻole hoʻokō ka holomua ʻenehana i nā kumu hana i mea nui no ka hoʻomau ʻana o ke kaiapuni a ʻaʻole alakaʻi i nā mea hou e hōʻemi ai i ke kaomi ʻana i ke kaiapuni. ʻAʻole hiki ke hoʻololi i nā ʻenehana ʻē aʻe i makemake ʻole ʻia, ʻaʻole hiki ke wikiwiki e hōʻoia i ka decoupling lawa. ʻO ka hapa nui o nā holomua ʻenehana e hoʻopakele i ka hana a me ke kālā. Eia nō naʻe, ʻo kēia kaʻina hana ke alakaʻi nei i ka hoʻonui mau ʻana o ka hana. A hiki i kēia manawa, ʻaʻole i alakaʻi nā kumu ikehu hou i ka hōʻemi ʻana i ka hoʻohana ʻana i ka wahie fossil no ka mea ke ulu nei ka hoʻohana ʻana i ka ikehu. ʻO nā mea hou aʻe he kumu hou o ka ikehu. Ua hāʻule ka hapa o ka lanahu i ka hoʻohana ʻana i ka ikehu honua i ka pakeneka, akā ke piʻi nei ka hoʻohana ʻana i ka lanahu a hiki i kēia lā. I loko o kahi hoʻokele waiwai, ulu ka ulu ʻana, ʻoi aku ka nui o nā mea hou i ka wā e lawe mai ai lākou i ka waiwai. No laila, hoʻoulu ka hapa nui o nā mea hou i ka ulu.
7. hoʻololi koʻikoʻi: ʻO kekahi o ka mea i kapa ʻia ʻo decoupling he hoʻololi wale nō ia i ka pōʻino o ke kaiapuni mai ka hoʻohana nui ʻana i nā ʻāina haʻahaʻa. ʻO ka noʻonoʻo ʻana i ka footprint ecological e pili ana i ka hoʻohana ʻana e pena i kahi kiʻi liʻiliʻi liʻiliʻi a hāpai i nā kānalua e pili ana i ka hiki ke wehe ʻia i ka wā e hiki mai ana.

Manaʻo nā mea kākau i nā mea hoʻolalelale i ka "ulu ʻōmaʻomaʻo" liʻiliʻi a ʻaʻohe mea e ʻōlelo ai e pili ana i nā helu ʻehiku i helu ʻia. Pono ka poʻe hana kulekele e hoʻomaopopo i ka ʻoiaʻiʻo o ka hoʻoponopono ʻana i ke aniau a me nā pilikia biodiversity (ʻo ia wale nō ʻelua o nā pilikia kaiapuni) pono e hōʻemi i ka hana hoʻokele waiwai a me ka ʻai ʻana i nā ʻāina waiwai loa. ʻO kēia, ke koʻikoʻi nei lākou, ʻaʻole ia he moʻolelo abstract. I nā makahiki i hala iho nei, ua hoʻonohonoho ʻia nā neʻe kaiapili ma Global North e pili ana i ka manaʻo o ka lawa. Ke Kalana Paʻi, ka neʻe ʻana o ka degrowth, kaiaola, Kulanakauhale lohi, hoʻokele waiwai lokahi, Hoʻokele waiwai maikaʻi maʻamau he mau laʻana. ʻO ka mea a kēia mau neʻe e ʻōlelo nei: ʻaʻole ʻoi aku ka maikaʻi i nā manawa a pau, a ua lawa ka nui. Wahi a nā mea kākau o ke aʻo ʻana, ʻaʻole pono e hoʻokaʻawale i ka ulu waiwai mai ka pōʻino o ke kaiapuni, akā e hoʻokaʻawale i ka pōmaikaʻi a me ke ola maikaʻi mai ka ulu waiwai.

ʻIke ʻia: Renate Christ
KI'I KAHI: Montage na Martin Auer, nā ki'i na Matthias Boeckel a bluelightpictures Via pixabay)

Nā memo wāwae:

1Kalapu o Roma (2000): Nā palena i ka ulu. Hoike a ke Kalapu o Roma i ke kulana o kanaka. 17th edition Stuttgart: hale hoʻopuka German, p.17

2https://www.nature.com/articles/d41586-022-00723-1

3ibid

4Stoknes, Per Espen; Rockström, Johan (2018): Ho'ākāka hou i ka ulu ʻōmaʻomaʻo i loko o nā palena honua. In: Energy Research & Social Science 44, pp. 41-49. DOI: 10.1016/j.erss.2018.04.030

5Rockstrom, Johan (2010): Nā palena honua. In: New Perspectives Quarterly 27 (1), pp. 72-74. DOI: 10.1111/j.1540-5842.2010.01142.x.

6ibid.

7ʻO ka waiwai i hoʻohui ʻia i kēlā me kēia ʻāpana o CO2 i kapa ʻia ʻo carbon productivity, abbreviated CAPRO.
CAPRO = GDP/CO2 → GDP/CAPRO = CO2.. Inā hoʻokomo ʻoe i 103 no GDP a me 105 no CAPRO, ʻo 2 ka hopena no CO0,98095, ʻo ia hoʻi ka emi ʻana o kahi kokoke i 2%.

8Tilsted, Joachim Peter; Bjorn, Anders; Majeau-Bettez, Guillaume; Lund, Jens Friis (2021): Nā mea pili kālā: Ke nānā hou nei i nā koi o ka decoupling a me ka ulu ʻōmaʻomaʻo maoli i nā ʻāina Nordic. Ma: Ecological Economics 187, pp. 1–9. DOI: 10.1016/j.ecolecon.2021.107101.

9Parrique T, Barth J, Briens F, Kerschner C, Kraus-Polk A, Kuokkanen A, Spangenberg JH (2019): Decoupling-Debunked. Nā hōʻike a me nā hoʻopaʻapaʻa kūʻē i ka ulu ʻōmaʻomaʻo ma ke ʻano he hoʻolālā hoʻokahi no ka hoʻomau. Brussels: Keʻena Kaiapuni ʻEulopa.

10Mai ka ʻōlelo Pelekania lawa = lawa.

11Hubacek, Klaus; Baiocchi, Giovanni; Feng, Kuishuang; Muñoz Castillo, Raúl; Lā, Laixiang; Xue, Jinjun (2017): ʻAʻole like ke kalapona honua. I loko o: ikehu. ʻEkol. kaiapuni 2 (6), pp. 361-369. DOI: 10.1007/s40974-017-0072-9.

12Grosse, F; Mainguy, G. (2010): ʻO ka hana hou ʻana "he ʻāpana o ka hopena"? ʻO ke kuleana o ka hana hou ʻana i loko o kahi kaiāulu e ulu nei a me kahi honua o nā kumuwaiwai palena ʻole. https://journals.openedition.org/sapiens/906#tocto1n2