Paʻi hou: Verena Winiwarter - ʻO ke ala i kahi kaiaulu pili i ke aniau

na Martin Auer

Ma kēia ʻatikala pōkole a maʻalahi e heluhelu, hōʻike ka mea kākau moʻolelo kaiapuni ʻo Verena Winiwarter i ʻehiku mau manaʻo koʻikoʻi no ke ala i kahi hui e hiki ai ke hoʻopaʻa i ke ola o nā hanauna e hiki mai ana. ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole ia he puke aʻo - "Ma nā ʻanuʻu ʻehiku i ..." - akā, e like me kā Winiwarter i kākau ai ma ka ʻōlelo mua, he hāʻawi i ka hoʻopaʻapaʻa e mālama ʻia. Ua lōʻihi ka wehewehe ʻana o nā ʻepekema kūlohelohe i nā kumu o ke aniau a me ka pilikia biodiversity a ua kapa ʻia hoʻi nā mea e pono ai. No laila e pili ana ʻo Winiwarter i ke ʻano kaiapili o ka hoʻololi e pono ai.

Ka noonoo mua pili i ka pono. I loko o kā mākou hui ʻoihana ʻenehana e pili ana i ka mahele o ka hana, ʻaʻole hiki i nā kānaka a i ʻole nā ​​ʻohana ke mālama hou i ko lākou ola kūʻokoʻa. Ke hilinaʻi nei mākou i nā waiwai i hana ʻia ma nā wahi ʻē aʻe a me nā ʻoihana e like me nā paipu wai, nā ʻōpala, nā laina a me nā laina uila, ka halihali, nā hale mālama olakino a me nā mea ʻē aʻe ʻaʻole mākou e mālama iā mākou iho. Ke hilinaʻi nei mākou e hiki mai ana ke kukui i ka wā e paʻi ai mākou i ke kī, akā ʻoiaʻiʻo, ʻaʻohe o mākou mana ma luna o ia. ʻAʻole hiki kēia mau hale āpau e hiki ai ke ola iā mākou me ka ʻole o nā ʻoihana mokuʻāina. Hāʻawi ka mokuʻāina iā lākou iho a hoʻoponopono paha i ko lākou loaʻa ma o nā kānāwai. Hiki ke hana ʻia kahi kamepiula e kahi hui pilikino, akā inā ʻaʻole ka ʻōnaehana hoʻonaʻauao mokuʻāina ʻaʻohe mea nāna e kūkulu. Mai poina kekahi i ka pono o ka lehulehu, ka pōmaikaʻi e like me kā mākou i ʻike ai, ua hiki ke hoʻohana ʻia ma o ka hoʻohana ʻana i nā wahie mōʻalihaʻi a pili pono i ka ʻilihune o ka "Third World" a i ʻole Global South. 

Ma ka ʻanuʻu ʻelua e pili ana i ka pono. Ke manaʻo nei kēia i ka wā e hiki mai ana, i ka hoʻolako ʻana i ko kākou ola ponoʻī a me ko ka hanauna e hiki mai ana a me ka hanauna ma hope. ʻO nā lawelawe o ka makemake nui ka mea e pono ai a me ka hopena o kahi hui hoʻomau. I mea e hoʻolako ai kahi mokuʻāina i nā lawelawe o ka makemake nui, pono ia he mokuʻāina kumukānāwai e pili ana i nā pono kanaka a me nā pono kumu. Hoʻopilikia ka palaho i nā lawelawe kūpono o ka makemake nui. ʻOiai inā i hoʻokaʻawale ʻia nā ʻoihana o ka lehulehu, e like me ka lako wai, maikaʻi ʻole nā ​​hopena, e like me ka ʻike ma nā kūlanakauhale he nui.

I ke kolu o ka anuu ke nānā 'ia ke kānāwai o ke kānāwai, nā pono kumu a me nā pono kanaka: "He moku'āina kumukānāwai wale nō kahi e pono ai nā luna a pau e ho'okomo i ke kānāwai a ma kahi ho'okolokolo kū'oko'a e nānā ai iā lākou e hiki ke pale aku i nā kama'āina mai ka ho'okae a me ka hana 'ino." mokuʻāina, hiki ke hana i ka hana kūʻē i ka pono ʻole o ka mokuʻāina. Ua paʻa ka European Convention on Human Rights ma Austria mai ka makahiki 1950. Ma waena o nā mea ʻē aʻe, hōʻoia kēia i ke kuleana o kēlā me kēia kanaka i ke ola, ke kūʻokoʻa a me ka palekana. "Pēlā," i hoʻopau ai ʻo Winiwarter, "ʻo nā kino o ke aupuni democracy pono kumu o Austria e pale i ka nohona o ka poʻe i ka wā lōʻihi i mea e hana ai e like me ke kumukānāwai, a no laila ʻaʻole e hoʻokō wale i ka Paris Climate Agreement, akā hana pū kekahi e like me ka ʻAe, ʻo ia nā kuleana koʻikoʻi ma Austria ʻaʻole ia he "kuleana pilikino" i hiki i ke kanaka hoʻokahi ke koi no lākou iho, akā he alakaʻi wale nō no ka hana aupuni. No laila, pono e hoʻokomo i ke kuleana o ka moku'āina e hōʻoia i ka pale ʻana i ke aniau ma ke kumukānāwai. Eia nō naʻe, pono e hoʻokomo ʻia kekahi kānāwai aupuni e pili ana i ka pale ʻana i ke aniau i loko o ka ʻōnaehana honua, no ka mea, he pilikia ka hoʻololi ʻana i ke aniau. 

ʻanuʻu ʻehā inoa ʻekolu kumu i lilo ai ka pilikia ʻino he pilikia "hoʻopunipuni". ʻO ka "pilikia hewa" kahi huaʻōlelo i haku ʻia e nā mea hoʻolālā spatial Rittel lāua ʻo Webber i ka makahiki 1973. Hoʻohana lākou iā ia e koho i nā pilikia i hiki ʻole ke wehewehe pono ʻia. He kū hoʻokahi wale nō nā pilikia hoʻopunipuni, no laila ʻaʻohe ala e ʻimi ai i ka hopena ma o ka hoʻāʻo ʻana a me ka hewa, ʻaʻole hoʻi i ʻike ʻia nā hopena kūpono a hewa ʻole, ʻoi aku ka maikaʻi a maikaʻi ʻole paha. Hiki ke wehewehe ʻia ke ola o ka pilikia ma nā ʻano like ʻole, a ʻo nā hoʻonā hiki ke hilinaʻi ʻia ma ka wehewehe. Hoʻokahi wale nō ka hopena maopopo i ka pilikia o ka hoʻololi ʻana i ke aniau ma ka pae ʻepekema: ʻAʻohe kinoea hoʻomaʻemaʻe hou i ka lewa! Akā ʻo ka hoʻokō ʻana i kēia mea he pilikia kaiāulu. E hoʻokō ʻia ma o nā ʻenehana ʻenehana e like me ka hopu kalapona a me ka mālama ʻana a me ka geoengineering, a i ʻole ma o ka hoʻololi ʻana i ke ʻano o ka nohona, ka hakakā ʻana i ka like ʻole a me ka hoʻololi ʻana i nā waiwai, a i ʻole ma ka hopena o ka capitalism i alakaʻi ʻia e ke kālā kālā a me kāna kumu o ka ulu? Hōʻike ʻo Winiwarter i ʻekolu mau ʻano: ʻo kekahi ka "ʻino o kēia manawa" a i ʻole ka ʻike pōkole o nā poʻe kālai'āina e makemake ana e hoʻopaʻa i ke aloha o kā lākou poʻe koho pāloka i kēia manawa: "Ke paʻa nei ka politika Austrian, ma ka hana mua ʻana i ka ulu ʻana o ka hoʻokele waiwai, ka Securing penisions. no ka poʻe penihana o kēia lā ma mua o ka ʻae ʻana i ka wā e hiki mai ana no nā moʻopuna ma o nā kulekele hoʻomalu aniau ma ka liʻiliʻi loa. , hoole a hoowahawaha paha. ʻO ka ʻaoʻao ʻekolu e pili ana i ka "noise kamaʻilio", ʻo ia ka nui o ka ʻike pili ʻole kahi i nalowale ai ka ʻike koʻikoʻi. Eia kekahi, hoʻolaha ʻia nā kuhi hewa, hapa-ʻoiaʻiʻo a me nā ʻōlelo lapuwale ma ke ʻano i manaʻo ʻia. He mea paʻakikī kēia i ka poʻe e hana i nā hoʻoholo pololei a naʻauao. Hiki i nā pāpaho kūʻokoʻa kūʻokoʻa ke pale i ke kānāwai o ke aupuni democracy. Eia nō naʻe, pono kēia i ke kālā kūʻokoʻa a me nā kino hoʻokele kūʻokoʻa. 

ʻO ka pae ʻelima kapa ʻia ka pono kaiapuni ke kumu o ka pono a pau. ʻO ka ʻilihune, ka maʻi, ka ʻai ʻole, ka ʻike ʻole a me ka pōʻino mai kahi ʻona ʻona e hiki ʻole ai i nā kānaka ke komo i nā kūkākūkā demokala. ʻO ka hoʻoponopono kaiapuni ke kumu o ka moku'āina kumukānāwai democratic, ke kumu o nā pono kumu a me nā pono kanaka, no ka mea, hana ia i nā pono kino no ke komo ʻana ma kahi mua. Ua ʻōlelo ʻo Winiwarter i ka mea hoʻokele waiwai India ʻo Amartya Sen, ma waena o nā mea ʻē aʻe. Loaʻa i ke kūʻokoʻa ka hiki ke komo i ka politika, nā ʻoihana hoʻokele waiwai e hōʻoiaʻiʻo i ka hāʻawi ʻana, ka palekana o ka nohona ma o ka uku liʻiliʻi a me nā pōmaikaʻi kaiaulu, nā manawa kūpono ma o ke komo ʻana i nā ʻōnaehana hoʻonaʻauao a me ke olakino, a me ke kūʻokoʻa o ka paʻi. Pono e kūkākūkā ʻia kēia mau kūʻokoʻa a pau ma ke ʻano komo. A hiki wale nō inā loaʻa i nā kānaka nā kumuwaiwai kaiapuni a ʻaʻole i hoʻohaumia ʻia i ke kaiapuni. 

ʻO ka ʻanuʻu ʻeono ke hoʻomau nei i ka manaʻo o ka hoʻopono a me nā pilikia pili. ʻO ka mea mua, paʻakikī ke nānā ʻana i ka holomua o nā ana i manaʻo ʻia e alakaʻi i ka pono. ʻO ka hoʻokō ʻana i nā pahuhopu hoʻomau 17 o Agenda 2030, no ka laʻana, e ana ʻia me ka hoʻohana ʻana i nā hōʻailona 242. ʻO ka lua o ka paʻakikī ʻo ka nele o ka maopopo. ʻAʻole ʻike pinepine ʻia nā like ʻole koʻikoʻi e ka poʻe i hoʻopilikia ʻole ʻia, ʻo ia hoʻi ʻaʻohe kumu hoʻoikaika e hana kūʻē iā lākou. ʻO ke kolu, ʻaʻole like ka like ʻole ma waena o ka poʻe i kēia manawa a me ka wā e hiki mai ana, akā ma waena o ka Global South a me Global North, a ʻaʻole liʻiliʻi loa i loko o nā mokuʻāina pākahi. ʻAʻole pono e hoʻemi ʻia ka ʻilihune ma ka ʻĀkau ma muli o ka lilo o ka Hema, ʻaʻole pono e lilo ka pale ʻana i ke aniau me ka lilo o ka poʻe i nele i mua, a ʻo ke ola maikaʻi i kēia manawa ʻaʻole pono e lilo i ka hopena o ka wā e hiki mai ana. Hiki ke hoʻopaʻapaʻa wale ʻia ka hoʻopono, akā pale pinepine ka kūkākūkā ʻana i nā kuhi hewa ʻole, ʻoi loa ma ka pae honua.

ʻanuʻu ʻehiku ʻO ke kaua ʻaʻole wale ke ʻano o ka luku koke ʻana, ʻoiai i ka wā o ka maluhia, ʻo ka pūʻali koa a me nā mea kaua e hoʻoulu ai i nā kinoea ʻōmaʻomaʻo a me nā pōʻino ʻē aʻe o ke kaiapuni a koi i nā kumu waiwai nui e pono e hoʻohana maikaʻi ʻia e pale aku i ka. kumu o ke ola. Pono ka maluhia i ka hilinaʻi, hiki ke hoʻokō wale ʻia ma o ke komo ʻana i ka demokala a me ke kānāwai. Ua ʻōlelo ʻo Winiwarter i ka mea ʻike moʻomeheu ʻo Stephen M. Gardiner, nāna i hāpai i kahi ʻaha kumukānāwai honua e hiki ai i kahi hui honua pili i ke ea. Ma ke ʻano he ʻano hana hoʻokolokolo, hāʻawi ʻo ia i kahi ʻaha kumukānāwai kumukānāwai Austrian. Pono kēia e hoʻoponopono i nā kānalua i loaʻa i ka nui o nā mea hana, nā hui aʻoaʻo a me nā mea hoʻonaʻauao e pili ana i ka hiki o ke aupuni demokala ke hoʻokō i nā pilikia kulekele aniau. ʻO ka kaupalena ʻana i ka hoʻololi ʻana i ke aniau e pono ai i nā hoʻoikaika kaiapili holoʻokoʻa, hiki ke hiki ke kākoʻo ʻia e ka hapa nui de facto. No laila, ʻaʻohe ala e pili ana i ka hakakā demokala no ka hapa nui. Hiki i ke kumukānāwai kumukānāwai ke hoʻomaka i nā hoʻoponopono ʻoihana e pono ai e hoʻokō i kēia, a hiki ke kōkua i ke kūkulu ʻana i ka hilinaʻi e hiki ke hoʻomohala pono. No ka mea, ʻoi aku ka paʻakikī o nā pilikia, ʻoi aku ka nui o ka hilinaʻi, i hiki ai i ke kaiāulu ke hiki ke hana.

ʻO ka mea hope loa, a kokoke i ka hala ʻana, hele ʻo Winiwarter i kahi ʻoihana i hoʻokumu maoli ʻia no ke kaiāulu hou: ʻo ka "hoʻokele waiwai kūʻai manuahi". Ua ʻōlelo mua ʻo ia i ka mea kākau ʻo Kurt Vonnegut, nāna i hōʻoia i ka hana addictive i ka ʻoihana ʻoihana, ʻo ia hoʻi ka hoʻohui ʻana i nā wahie mōʻalihaku, a wānana i ka "turkey anu". A laila ʻo ka loea lāʻau lapaʻau ʻo Bruce Alexander, nāna i hoʻohālikelike i ka pilikia addiction honua i ka ʻoiaʻiʻo o ka hoʻokele waiwai kūʻai kūʻokoʻa e hōʻike i ka poʻe i ke kaomi o ka individualism a me ka hoʻokūkū. Wahi a Winiwarter, ʻo ka neʻe ʻana aku i nā wahie mōʻalihaku hiki ke hopena i ka neʻe ʻana mai ka ʻoihana mākeke manuahi. ʻIke ʻo ia i ke ala i waho o ka hoʻolaha ʻana i ka hoʻohui psychosocial, ʻo ia hoʻi ka hoʻihoʻi ʻana o nā kaiāulu i luku ʻia e ka hoʻohana ʻana, nona ka ʻona i ʻona. Pono e kākoʻo ʻia kēia mau mea i ke kūkulu hou ʻana. ʻO kahi ʻē aʻe i ka ʻoihana mākeke ʻo ia nā hui like ʻole o kēlā me kēia ʻano, kahi e hana ai ka hana i ke kaiāulu. No laila, ʻaʻole pili i ka wahie mōʻalihaku a ʻaʻole hoʻi i nā lāʻau lapaʻau e hoʻololi i ka noʻonoʻo, no ka mea, hoʻoikaika ia i ke olakino noʻonoʻo o ka poʻe ma o ka hui ʻana a me ka hilinaʻi. 

ʻO ka mea i ʻokoʻa i kēia ʻatikala ʻo ia ke ʻano interdisciplinary. E ʻike ka poʻe heluhelu i nā kuhikuhi i kekahi mau mea kākau mai nā ʻano ʻepekema like ʻole. Ua maopopo ʻaʻole hiki i kēlā ʻano kikokikona ke pane i nā nīnau āpau. Akā, ʻoiai ke kākau ʻia nei i lalo i ka manaʻo no kahi ʻaha ʻōlelo kumukānāwai, e manaʻo kekahi i kahi moʻolelo kikoʻī o nā hana a ia ʻaha kūkā e hoʻoponopono ai. ʻO ka hoʻoholo pāremata me ka hapakolu ʻelua e lawa i ka hoʻonui ʻana i ke kumukānāwai o kēia manawa e hoʻokomo i kahi ʻatikala e pili ana i ka pale ʻana i ke aniau a me nā lawelawe o ka makemake nui. E pili ana paha ka ʻaha kūkā i koho ʻia i ke ʻano kumu o ko kākou mokuʻāina, ma mua o nā mea a pau e pili ana i ke ʻano paʻa o nā pono o nā hanauna e hiki mai ana, ʻaʻole hiki iā mākou ke lohe i nā leo i kēia manawa. No ka mea, e like me kā Stephen M. Gardiner i kuhikuhi ai, ʻaʻole i hoʻolālā ʻia kā mākou mau keʻena o kēia manawa, mai ka mokuʻāina a hiki i ka UN. E komo pū ana kēia me ka nīnau inā paha, ma waho aʻe o ke ʻano o ke aupuni democracy i kēia manawa e nā ʻelele o ka poʻe, hiki ke loaʻa nā ʻano ʻē aʻe e like me ka hoʻololi ʻana i nā mana hoʻoholo "i lalo", ʻo ia hoʻi, kokoke i ka poʻe i hoʻopilikia ʻia. . ʻO ka nīnau e pili ana i ke aupuni democracy, ʻo ka pilina ma waena o kahi hoʻokele waiwai pilikino ma kekahi ʻaoʻao a me kahi ʻoihana kaiāulu e pili ana i ka pono maʻamau ma kekahi ʻaoʻao, ʻo ia ke kumu o ia ʻaha kūkā. Me ka ʻole o ka hoʻoponopono koʻikoʻi, ʻaʻole hiki ke noʻonoʻo ʻia ka hoʻokele waiwai hoʻomau, inā wale nō no ka mea ʻaʻole hiki i nā hanauna e hiki mai ana ke hoʻololi i ka ʻoihana ma ke ʻano he mea kūʻai aku ma o ka mākeke. No laila, pono e wehewehe ʻia ke ʻano o ia mau lula.

ʻO kēlā me kēia hihia, he mea hoʻouluhua ka puke a Winiwarter no ka mea e huki ana i ka manaʻo ma mua o ka pae o nā ana ʻenehana e like me ka mana makani a me ka electromobility i nā ana o ka noho pū ʻana o ke kanaka.

He mea kākau moʻolelo kaiapuni ʻo Verena Winiwarter. Ua koho ʻia ʻo ia he ʻepekema o ka makahiki ma 2013, he lālā o ka Austrian Academy of Science a ke poʻo nei i ke komisina no nā haʻawina ʻepekema interdisciplinary ma laila. He lālā ʻo ia o Scientists for Future. A Nīnauele e pili ana i ka pilikia ea a me ka nohona Hiki ke lohe ʻia ma kā mākou podcast "Alpenglühen". Aia kāu puke Mea hoʻopuka Picus puka mai.