in , ,

He aha ka DEGROWTH?

ʻO ka Degrowth

Ua kipaku ke kanaka i ka honua honua i kona palena. ʻO ka ʻōpala mau o nā kumuwaiwai, ka hoʻohana nui ʻana i nā ʻāina hana a me ka hoʻohana ʻana i ke kūlohelohe - no ka pono a i ʻole ka makeʻe - mai haʻalele i kahi a me ka manawa no ka hana hou ʻana. Inā ʻaʻole e loli ke kaiāulu i ke ao holoʻokoʻa, hiki ʻole i ka hāʻule o ke kaiaola. Nui ka poʻe i ʻae i kēia manawa.

Kākoʻo ka neʻe degrowth hou i ke ola "maikaʻi no nā mea āpau". ʻO ka manaʻo o kā lākou mau lunamakaʻāinanai loko o kahi ʻōnaehana pili honua a pololei a me ka ecologically sustainable system. ʻO ke kikowaena o ka neʻe o ka hoʻohewa i ka ʻaha lanakila ke kumu o ia: ka manaʻo o ka ulu ʻana. "Ke kalaiwa aku nei mākou i ka paia a me ka pale ʻana ʻoihana paʻa", Wahi a Franziskus Forster, Luna Pili o ka Lehulehu ma ÖBV-Via Campesina Austria, ua hoʻohoka. ka Mauna Austrian a me nā mahiʻai liʻiliʻiloko o ka hui ua hoʻokumu ʻia i ka makahiki 1974 ma ke ʻano he neʻe mauʻu mauʻu mauʻu a me ka hui ʻaoʻao ʻole e alakaʻi i nā kulekele mahiʻai a me nā hana aʻo. Ma ke ʻano he mahiʻai liʻiliʻi o ka honuaneʻe i loko o "La Via Campesina", ua kūpaʻa ka ÖBV i nā loina o nā mea hoʻokumu a hiki i kēia lāloko a. Hoʻopili kēia i ka "kūpaʻa i ka akeakamai o 'grow and soften'."

ʻOi aku ka hoʻohaʻahaʻa ma mua o ka hoʻoliʻiliʻi

Ua hoʻokumu ʻia ka huaʻōlelo “degrowth” i nā makahiki 1970. ʻO nā loiloi ulu ulu o kēia manawa ka mea i lawe mua i ka huaʻōlelo Farani "décroissance" i mea pāʻani. Ma nā 1980 a me ka 90, eia naʻe, ua hala ke kūkākūkā i hope me ka hopena o ka pilikia o ka aila. ʻO ka loiloi o ka ulu ʻana ua ʻike i kahi ala hou mai ka hoʻomaka o ke kenekulia 21. I kēia manawa ma lalo o ka huaʻōlelo "degrowth" a i ʻole Kelemania "ulu ulu". ʻAʻole hou ka manaʻo ma mua o nā 1970s. John Maynard Keynes ʻO kahi laʻana, e like me ka 1930 i kākau ai e pili ana i nā "hiki waiwai o kā mākou moʻopuna" a ʻike i ka stagnation ʻaʻole ia he catastrophe, akā he manawa kūpono no kahi "makahiki gula". ʻO kāna mau koi no ka hoʻokaʻawale hou ʻana, hōʻemi i nā hola hana a me ka hoʻolako ʻana i nā lawelawe lehulehu e like me ka hoʻonaʻauao ʻana he mau pōhaku kumu o ka neʻe o kēia wā. "Pono pono kahi hui kaiaulu ulu i ʻekolu mau helu hoʻomaka: Ka hoʻoliʻiliʻi - no ka laʻana i ka hoʻohana waiwai, nā ʻano kōkua o ka hoʻonohonoho a me ka hoʻoholo pū ʻana a me ka hoʻoikaika ʻana i ka hana kālā ʻole," wahi a Iris Frey von Attac ʻAukekulia.

Nui nā noi paʻa no ka hana e hoʻokō i ka loli. Ma ke ʻano he laʻana o ka hāʻawi hou ʻana ma o ka ʻauhau a me nā kōkua kālā, ua ʻōlelo ʻo Forster i kahi hoʻoponopono o nā kōkua ʻāina i ka mahiʻai. "Inā e hāʻawi pālua ʻia nā heka he 20, a inā pili pili i nā kōkua kaiāulu a me nā kaiaola, hiki ke hoʻolohi ʻia ka 'ulu a hoʻohuli i ka ʻaoʻao. Eia hou, ʻo ka hana, e like me ka mālama ʻana i nā holoholona a me ka lepo, e lilo i mea nui hou aʻe. ʻO nā uku uku ʻāpana ʻole o ka ʻōnaehana e kū nei e hōʻino i ka mahiʻai liʻiliʻi a koi wale i nā pae hoʻohālikelike. "Ua ʻōlelo hou ʻo Frey:" Pono mākou i kahi noʻonoʻo hou a me ka hoʻololi piha ʻana o ka hoʻokele waiwai. Hiki i nā ʻano like ʻole ke kōkua i kēia. ʻO nā papahana no ke kānāwai kaulahao a i ʻole nā ​​hana i hoʻonohonoho ʻia e nā mea kōkua, nā hale ʻai a me nā papahana hou aʻe e hōʻike nei ua hana ʻia kēia noʻonoʻo a hiki i kahi kaiāulu ma hope o ka ulu ʻana ke hiki. "

Photo / Video: Shutterstock.

Ua kākau ʻia Karin Bornett

ʻO ka mea kākau a me nā mea hoʻolaha pūnaewele ma ke koho kaiāulu. ʻO Labrador e makemake nei i ka ulaula me ka makemake i ka idyll kauhale a me ka palupalu no ka moʻomeheu kūloko.
www.alamakalani.at

Haʻalele i ka manaʻo