in , ,

Hōʻike like ʻole 2023: ʻauhau waiwai no ka poʻe waiwai nui i makemake i ka hoʻololi ʻana i ke aniau


Ua ʻike maopopo ʻia ʻo ka poʻe haʻahaʻa ke kumu o ka liʻiliʻi o ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o ke kinoea ʻōmaʻomaʻo ma mua o ka poʻe kiʻekiʻe. Ke hoʻomau nei ka ulu ʻana o kēia ʻano like ʻole, e like me ka hōʻike hou a ka mea hoʻokele waiwai ʻo Lucas Chancel o ka World Inequality Lab. Hoʻokumu ʻia kēia institute ma ke kula ʻo Paris School of Economics, me ka mea hoʻokele waiwai ʻo Thomas Piketty ("Capital in the 21st Century") ma kahi kūlana kiʻekiʻe.

Wahi a ka 2023 Climate Inequality Report1, ʻo ka hapa ʻilihune o ka heluna kanaka o ka honua ke kuleana no ka 11,5% wale nō o ka hoʻokuʻu honua, ʻoiai ʻo ka 10% kiʻekiʻe ke kumu i ka hapalua o nā emissions, 48%. ʻO ka 16,9 pakeneka kiʻekiʻe ke kuleana no XNUMX% o nā hoʻokuʻu.

Kiʻi 1: Kaʻana like ʻole o nā hui loaʻa kālā i nā hoʻokuʻu kinoea honua

E ʻoi aʻe ka ʻokoʻa ke nānā ʻoe i ka hoʻokuʻu ʻana o kēlā me kēia kanaka o nā hui kālā like ʻole. I mea e hiki ai i ka pahu hopu 1,5°C, kēlā me kēia kamaʻāina: ma ka honua e hana wale i 2050 tons CO1,9 i kēlā me kēia makahiki e 2. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ʻo ka 50% ʻilihune loa o ka heluna kanaka o ka honua e noho nei ma lalo o kēlā palena ma 1,4 tons per kapita, ʻoiai ʻo ka 101% kiʻekiʻe ma mua o kēlā palena e 50 mau manawa ma XNUMX tons per capita.

Kiʻi 2: Hoʻokuʻu ʻia i kēlā me kēia kapita e ka hui kālā

Mai ka makahiki 1990 a hiki i 2019 (ka makahiki ma mua o ka maʻi maʻi Covid-19), ua hoʻonui ʻia ka hoʻokuʻu ʻana i kēlā me kēia kapita mai ka hapa ʻilihune o ka heluna kanaka o ka honua mai ka awelika o 1,1 a i 1,4 tons CO2e. Ua hoʻonui ʻia ka hoʻokuʻu ʻana mai ka 80 pakeneka mai ka 101 a i ka XNUMX tons no kēlā me kēia kapita ma ka manawa like. ʻO ka hoʻokuʻu ʻana o nā hui ʻē aʻe i noho like.

Ua hoʻonui ʻia ka hapa o ka hapa ʻilihune loa mai 9,4% a i 11,5%, ʻo ka hapa o ka hapa nui loa mai 13,7% a i 16,9%.

Halekuai paikikala, Inia. Kiʻi: ibnebattutas, via Wikimedia, CC BY-NC-SA

Ma ʻEulopa, ua hāʻule nā ​​​​hoʻokuʻu per kapita i ka holoʻokoʻa mai 1990 a 2019. Akā ʻo ka nānā ʻana i nā pūʻulu loaʻa e hōʻike ana ua hāʻule nā ​​mea hoʻokuʻu o ka hapa ʻilihune a me ka hapa waena 40 i kēlā me kēia ma kahi o 30%, ʻo ka hoʻokuʻu ʻana o ka 10% kiʻekiʻe ma ka 16,7% wale nō a me ka 1,7% ka mea waiwai loa i ka 1990% wale nō. . No laila, ʻoi aku ka nui o ka holomua ma ka uku o nā loaʻa haʻahaʻa a me waena. Hiki ke wehewehe ʻia kēia, ma waena o nā mea ʻē aʻe, ma ka ʻoiaʻiʻo ʻaʻole i hoʻonui ʻia kēia mau kālā i nā huaʻōlelo maoli mai 2019 a XNUMX.

Papa 1: Ka hoʻomohala ʻana o ka hoʻokuʻu ʻana i kēlā me kēia kapita ma ʻEulopa e ka hui kālā mai 1990 a 2019

Inā i ka makahiki 1990, ʻike nui ʻia ka like ʻole o ka honua i ka ʻokoʻa ma waena o nā ʻāina ʻilihune a me nā ʻāina waiwai, i kēia lā ke kumu nui ia e ka ʻokoʻa ma waena o ka ʻilihune a me ka waiwai i loko o nā ʻāina. Ua puka mai nā papa o ka poʻe waiwai a me ka waiwai nui ma nā ʻāina haʻahaʻa a me waena. Ma Asia Hikina, ʻoi aku ka nui o ka hoʻokuʻu ʻana o ka 10 pakeneka ma mua o ʻEulopa, akā ʻoi aku ka liʻiliʻi o ka 50 pakeneka. Ma ka hapanui o nā wahi o ka honua, kokoke a i ʻole ma lalo o ka palena o 1,9 tons i kēlā me kēia makahiki, koe wale nō ma ʻAmelika ʻĀkau, ʻEulopa a me Russia/Asia Waena.

Kiʻi 3: CO2 footprint e ka hui kālā a me ka honua honua 2019

I ka manawa like, ʻoi aku ka nui o ka poʻe ʻilihune i nā hopena o ka hoʻololi ʻana i ke aniau. ʻEkolu hapahā o ka loaʻa ʻana mai ka maloʻo, ka waikahe, nā ahi ahi, nā makani ʻino a me nā mea ʻē aʻe i paʻi i ka hapa ʻilihune o ka heluna kanaka o ka honua, ʻoiai ʻo ka 10% waiwai loa i loaʻa i ka 3% o ka loaʻa kālā.

Kiʻi 4: Nā poho o ka hoʻololi ʻana i ke aniau, nā hoʻokuʻu ʻana a me ka māhele o ka waiwai o ka honua e ka hui kālā

ʻO ka hapa ʻilihune loa o ka heluna kanaka nona ka 2% o ka waiwai honua. No laila ʻaʻole liʻiliʻi loa lākou i nā ala e pale ai iā lākou iho mai nā hopena o ka hoʻololi ʻana i ke aniau. ʻO ka 10% waiwai loa ka 76% o ka waiwai, no laila he nui nā manawa hou aku.

Ma nā wahi haʻahaʻa haʻahaʻa, ua hōʻemi ka hoʻololi ʻana i ke aniau i ka huahana mahiʻai e 30%. ʻOi aku ma mua o 780 miliona mau kānaka i kēia manawa i ka pilikia mai ka wai kahe nui a me ka hopena o ka ʻilihune. ʻOi aku ka ʻilihune o nā ʻāina he nui o ka Global South ma mua o ka loaʻa ʻole o ka hoʻololi ʻana i ke aniau. Hiki i nā ʻāina wela a me nā subtropical ke loaʻa ka loaʻa kālā ma mua o 80% i ka hopena o ke kenekulia.

Hiki i ka hopena o ka emi ʻana o ka ʻilihune i ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o ke kinoea ʻōmaʻomaʻo

Ma ka piko o ka UN Sustainable Development Goals (SDGs2) no 2030 ke kū nei no ka hoʻopau ʻana i ka ʻilihune a me ka pōloli. ʻO ka hoʻopau ʻana i ka ʻilihune honua e hoʻokau i kahi koʻikoʻi koʻikoʻi i ka waihona kālā CO2 i loaʻa iā mākou no ka hoʻokō ʻana i nā pahuhopu aniau o Paris? Hōʻike ka haʻawina i nā helu ʻana i ka piʻi ʻana o ka loaʻa kālā kiʻekiʻe no ka poʻe ʻilihune e hoʻonui ai i kā lākou hoʻokuʻu ʻana i ke kinoea ʻōmaʻomaʻo.

ʻO ka helu ʻana o ka hōʻike e pili ana i nā laina ʻilihune a ka World Bank i hoʻohana ai i kumu no kāna mau kuhi ma waena o 2015 a me 2022. I Kepakemapa naʻe, ua hoʻonohonoho ka World Bank i nā laina ilihune hou e nānā i ka piʻi ʻana o nā kumukūʻai no nā waiwai pono. Mai ia manawa, ua manaʻo ʻia ka loaʻa kālā ma lalo o USD 2,15 i kēlā me kēia lā he ʻilihune loa (ma mua he USD 1,90). ʻO nā palena ʻelua ʻelua he USD 3,65 i kēia manawa no "nā ʻāina loaʻa haʻahaʻa-waena" (USD 3,20 ma mua) a me USD 6,85 no nā "'āina loaʻa waena waena" (USD 5,50 ma mua). Eia naʻe, pili kēia mau palena kālā i nā mea ma mua e pili ana i ka mana kūʻai.

Noho i loko o ka ʻilihune loa i ka makahiki 2019 e like me ka World Bank3 648 miliona mau kānaka4. ʻO ka hoʻonui ʻana i kā lākou loaʻa kālā i ka haʻahaʻa haʻahaʻa loa e hoʻonui ai i ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o ke kinoea honua ma kahi o 1%. Ma kahi kūlana i helu ʻia kēlā me kēia hapaʻumi o ke kēkelē a me kēlā me kēia tona o CO2, ʻaʻole kēia he kumu haʻahaʻa. Aneane he hapaha o ka heluna kanaka o ka honua e noho ana ma lalo o ka laina ilihune waena. ʻO ka hoʻonui ʻana i kā lākou loaʻa kālā i ka laina ʻilihune waena e hoʻonui i ka hoʻokuʻu honua ma kahi o 5%. ʻAʻole kānalua ke kaumaha nui i ke aniau. A ʻo ka hoʻonui ʻana i ka loaʻa kālā o ka hapalua o ka heluna kanaka i ka laina ʻilihune kiʻekiʻe e hoʻonui i ka hoʻokuʻu ʻana ma kahi o 18%!

No laila hiki ʻole ke hoʻopau i ka ʻilihune a pale i ka hāʻule ʻana o ke aniau i ka manawa like?

ʻO ka nānā ʻana i ke Kiʻi 5 e maopopo ai: ʻO nā hoʻokuʻu o ka hoʻokahi pakeneka waiwai loa ʻekolu manawa ka mea e hoʻopau ai i ka pae waena o ka ʻilihune. A me na hoolele o ʻumi pakeneka waiwai loa (E nānā i ke Kiʻi 1) ʻoi aku ka liʻiliʻi ma mua o ʻekolu manawa o ka mea e pono ai e hoʻolako i nā kānaka a pau me ka liʻiliʻi loa o ka loaʻa kālā ma luna o ka laina ʻilihune kiʻekiʻe. ʻO ka hoʻopau ʻana i ka ʻilihune no laila e pono ai ka hoʻokaʻawale nui ʻana i nā kālā kalapona, akā ʻaʻole hiki ʻole.

Kiʻi 5: CO2 hoʻokuʻu ʻia mai ka hoʻohaʻahaʻa ʻana i ka ʻilihune i hoʻohālikelike ʻia me ka hoʻokuʻu ʻana o ka XNUMX pakeneka waiwai loa.

ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole e hoʻololi kēia hāʻawi hou i ka nui o nā hoʻokuʻu honua. No laila, pono e hoʻemi ʻia ka hoʻokuʻu ʻana o ka poʻe waiwai a waiwai ma mua o kēia pae.

I ka manawa like, ʻaʻole hiki i ka hakakā ʻana i ka ʻilihune ke hāʻawi wale i ka poʻe i ka manawa e hoʻonui ai i kā lākou kālā. Wahi a ka manaʻo hoʻokele waiwai neoliberal, e loaʻa i ka poʻe ʻilihune ka manawa e loaʻa kālā inā ʻoi aku ka nui o nā hana ma o ka ulu ʻana o ka hoʻokele waiwai.5. Akā ʻo ka ulu ʻana o ka hoʻokele waiwai i kona ʻano i kēia manawa ke alakaʻi nei i ka hoʻonui hou ʻana i nā emissions6.

Hōʻike ka hōʻike i kahi haʻawina e Jefim Vogel, Julia Steinberger et al. e pili ana i nā kūlana socio-economic kahi e hoʻokō ʻia ai nā pono kanaka me ka liʻiliʻi o ka ikehu7. Nānā kēia haʻawina i nā ʻāina he 106 e pili ana i ka nui o ka loaʻa ʻana o nā pono kumu ʻeono: ke olakino, ka meaʻai, ka wai inu, ka hoʻomaʻemaʻe, ka hoʻonaʻauao a me ka loaʻa kālā liʻiliʻi, a pehea e pili ai i ka hoʻohana ʻana i ka ikehu. Hoʻopau ka haʻawina ʻo nā ʻāina me nā lawelawe aupuni maikaʻi, nā ʻoihana maikaʻi, nā ʻano like ʻole o ka loaʻa kālā haʻahaʻa a me ka loaʻa ʻana o ka uila i nā manawa kūpono e hoʻokō ai i kēia mau pono me ka haʻahaʻa haʻahaʻa o ka ikehu. ʻIke nā mea kākau i ka mālama kumu honua ma ke ʻano he mea nui loa8. Hiki ke hoʻokuʻu ʻia ka ʻilihune ma o ka loaʻa kālā kiʻekiʻe, akā ma o ka mea i kapa ʻia ʻo "social income": ʻO nā lawelawe aupuni a me nā waiwai i hoʻolako ʻia me ka uku ʻole a i ʻole nā ​​​​mea kūʻai ʻole a pili i ka ecologically e hoʻomaha i ke kaumaha o ka ʻeke.

He laʻana: Ma kahi o 2,6 piliona kānaka a puni ka honua e kuke me ka ʻaila, ka lāʻau, ka lanahu a me ka lepo. Ke alakaʻi nei kēia i ka hoʻohaumia ʻana o ka ea i loko o ka hale me nā hopena olakino weliweli, mai ka maʻi maʻi maʻi i ka maʻi maʻi maʻi a me ka maʻi kanesa. ʻO ka lāʻau a me ka lanahu no ka kuke ʻana wale nō ke kumu o ka hoʻokuʻu ʻana o 1 gigatonne o CO2 i kēlā me kēia makahiki, ma kahi o 2% o nā hoʻokuʻu honua. ʻO ka hoʻohana ʻana i ka lāʻau a me ka lanahu ke kōkua pū i ka hoʻopau ʻana i ka ululāʻau, ʻo ia hoʻi, pono e lawe ʻia ka wahie ma kahi mamao loa, pinepine ma nā kua wahine. No laila ʻo ka uila manuahi mai nā kumu hou e hoʻopau i ka ʻilihune, hoʻoikaika i ke olakino maikaʻi, hoʻohaʻahaʻa i nā kumukūʻai mālama ola, hoʻokuʻu manawa no ka hoʻonaʻauao a me ke komo ʻana i ka politika, a hoʻemi i nā hoʻokuʻu honua.9.

Lawe nā wāhine ma Tanzania i ka wahie
Photo: M-Rwimo , Wikimedia, CC BY-SA

ʻO nā manaʻo ʻē aʻe: ka hoʻonohonoho ʻana i nā kālā liʻiliʻi a me ka nui, nā ʻauhau holomua ma ka waiwai a me ka hoʻoilina; ʻO ka hoʻololi ʻana i nā ʻano meaʻai ʻoi aku ka maikaʻi o ka hoʻokō ʻana i nā pono (hiki ke hoʻokō ʻia ka pono o ka mehana ʻaʻole wale ma o ka hoʻomehana ʻana akā ma o ka insulation maikaʻi aʻe hoʻi, ka pono o ka meaʻai ma o nā meaʻai mea kanu ma mua o nā meaʻai holoholona) i nā kaʻa lehulehu, mai nā kaʻa a hiki i ka Mobility hana.

Pehea e loaʻa kālā ai ka hōʻemi ʻilihune, ka hoʻēmi ʻana i ke aniau a me ka hoʻololi ʻana i ke aniau?

Pono nā ʻāina waiwai e hoʻonui i kā lākou hana hoʻomohala hoʻomohala, wahi a nā mea kākau. Akā ʻaʻole lawa nā hoʻololi honua e hoʻoponopono i ka like ʻole o ka honua. Pono nā hoʻololi hohonu i nā ʻōnaehana ʻauhau ʻāina a me ka honua. Ma nā ʻāina me ka loaʻa kālā haʻahaʻa a me ka waena, ʻo ka loaʻa kālā i hiki ke hoʻohana ʻia e kākoʻo i nā pūʻulu nāwaliwali e pono e hana ʻia ma o nā ʻauhau holomua ma ka loaʻa kālā, hoʻoilina a me nā waiwai.

Hōʻike ka hōʻike iā Indonesia ma ke ʻano he laʻana kūleʻa: I ka makahiki 2014, ua hōʻoki nui ke aupuni Indonesia i nā kōkua wahie. ʻO kēia ke kumu o ka loaʻa kālā kiʻekiʻe no ka mokuʻāina. akā, ʻoi aku ka kiʻekiʻe o nā kumukūʻai ikehu no ka heluna kanaka, ka mea i hoʻonāukiuki i ke kūʻē ikaika. Eia naʻe, ua ʻae ʻia ka hoʻoponopono ʻana i ka wā i hoʻoholo ai ke aupuni e hoʻohana i nā kālā i loaʻa i ke kālā ʻinikua olakino āpau.

Loaʻa ka ʻauhau o nā hui multinational

Pono e hoʻolālā ʻia nā lula o ka honua no ka ʻauhau ʻana o nā hui multinational i mea e pōmaikaʻi ai nā ʻauhau i nā waiwai i loaʻa i nā ʻāina haʻahaʻa a me waena. ʻO ka hapa liʻiliʻi o ka ʻauhau hui honua he 15 pakeneka, i hoʻohālike ʻia ma ke kumu hoʻohālike OECD, e pōmaikaʻi nui i nā ʻāina waiwai kahi i hoʻokumu ʻia ai nā hui, ma mua o nā ʻāina i loaʻa ai ka loaʻa kālā.

ʻO nā ʻauhau ma luna o ka ea a me ke kai moana

Ua noi ʻia nā Levi ma ka lewa a me ke kai i nā manawa he nui i ka UNFCCC a me nā hui ʻē aʻe. I ka makahiki 2008, ua hōʻike nā Maldives i kahi manaʻo no ka ʻauhau ʻauhau ma ka inoa o nā mokuʻāina liʻiliʻi. I ka makahiki 2021, ua hāʻawi aku ka Marshal Islands a me Solomona i ka ʻauhau moku i ka International Maritime Organization. I ka hui ʻana o ke aniau ma Glasgow, ua lawe ka UN Special Rapporteur on Development and Human Rights i nā manaʻo a hoʻoikaika i ke kuleana o "nā kānaka waiwai". Wahi a kāna hōʻike, hiki i nā ʻauhau ʻelua ke lawe mai ma waena o $132 biliona a me $392 biliona i kēlā me kēia makahiki e kōkua i nā mokupuni liʻiliʻi a me nā ʻāina liʻiliʻi loa e hoʻokō i nā poho a me nā pōʻino a me ka hoʻololi ʻana i ke aniau.

ʻO ka ʻauhau waiwai no ka poʻe waiwai nui i makemake i ka pale ʻana i ke aniau a me ka hoʻololi ʻana

Ma kahi o 65.000 poʻe (ma luna o 0,001% wale nō o ka heluna kanaka makua) loaʻa ka waiwai ma mua o USD 100 miliona. ʻO ka ʻauhau holomua haʻahaʻa ma luna o ia mau waiwai koʻikoʻi e hiki ke hoʻonui i ke kālā no nā ʻano hoʻololi e pono ai ke aniau. Wahi a ka UNEP Adaptation Gap Report, ʻo ka ʻāpana kālā he USD 202 biliona i kēlā me kēia makahiki. Hoʻomaka ka Chancel ʻauhau e hoʻomaka ma 1,5% no nā waiwai o $100 miliona a hiki i $1 biliona, 2% a i $10 biliona, 2,5% a i $100 biliona, a me 3% no nā mea āpau ma luna. ʻO kēia ʻauhau (kapa ʻia ʻo Chancel "1,5% no 1,5 ° C") hiki ke hoʻonui i $295 biliona i kēlā me kēia makahiki, kokoke i ka hapalua o ke kālā e pono ai no ka hoʻololi ʻana i ke aniau. Me kēlā ʻauhau, hiki i ka US a me nā ʻāina ʻEulopa ke hōʻiliʻili i ka USD 175 biliona no kahi waihona kālā honua me ka hoʻokaumaha ʻole i ka 99,99% o ko lākou heluna kanaka.

Kiʻi: Timothy Krause ma o Flickr, ʻO CC

Inā e ʻauhau ʻia ka ʻauhau mai ka liʻiliʻi o USD 5 miliona - a ʻo ia wale nō ka hopena i ka 0,1% o ka heluna kanaka o ka honua - hiki ke hōʻiliʻili ʻia he $ 1.100 biliona i kēlā me kēia makahiki no ka pale ʻana i ke aniau a me ka hoʻololi ʻana. ʻO ka nui o nā pono kālā no ka hoʻololi ʻana i ka hoʻololi ʻana a me ka hoʻololi ʻana a hiki i 2030 no nā ʻāina haʻahaʻa a me waena o ka loaʻa ʻole o Kina e manaʻo ʻia ma USD 2.000 a 2.800 biliona i kēlā me kēia makahiki. Ua uhi ʻia kekahi o kēia e nā hoʻopukapuka e kū nei a i hoʻolālā ʻia, e waiho ana i kahi ʻāpana kālā o $1.800 biliona. No laila, hiki i ka ʻauhau ma luna o $5 miliona ke uhi i kahi hapa nui o kēlā ʻāpana kālā.

ʻIke ʻia: Christian Plas
kiʻi uhi: Ninara, ʻO CC

Nā Papa: Hōʻike like ʻole o ke ea, ʻO CC

ʻArkslelo

1 Chancel, Lucas; ʻO Bothe, Phillip; Voituriez, Tancrede (2023): Hōʻike Kūlike ʻole o ke aniau 2023: Ke Keʻena Kūlike ʻole o ka Honua. Ma ka laina: https://wid.world/wp-content/uploads/2023/01/CBV2023-ClimateInequalityReport-3.pdf

2 https://www.sdgwatch.at/de/ueber-sdgs/

3 https://blogs.worldbank.org/developmenttalk/half-global-population-lives-less-us685-person-day

4 Ua hoʻoneʻe ka maʻi maʻi i kahi 2020 miliona mau kānaka ma lalo o ka laina ʻilihune i 70, e lawe ana i ka helu i 719 miliona. ʻO ka 40% ʻilihune loa o ka heluna kanaka o ka honua i nalowale i ka awelika o 4%: o kā lākou loaʻa kālā, ʻo ka 20% waiwai loa he 2% wale nō: https://www.worldbank.org/en/news/press-release/2022/10/05/global-progress-in-reducing-extreme-poverty-grinds-to-a-halt

5 ZBDollar, David & Kraay, Art (2002): "He maikaʻi ka uluʻana no ka poʻeʻilihune", Journal of Economic Growth, Vol. 7, aole. 3, 195-225. https://www.jstor.org/stable/40216063

6 E ʻike i kā mākou pou https://at.scientists4future.org/2022/04/19/mythos-vom-gruenen-wachstum/

7 Vogel, Yefim; Steinberger, Julia K.; O'Neill, Daniel W.; Lamb, William F.; Krishnakumar, Jaya (2021): Nā kūlana socio-economic no ka hoʻokō ʻana i nā pono kanaka ma ka hoʻohana ʻana i ka ikehu haʻahaʻa: He loiloi honua no ka hoʻolako ʻana i ka nohona. I loko: Global Environmental Change 69, p. 102287. DOI: 10.1016/j.gloenvcha.2021.102287.

8 Coote A, Percy A 2020. ʻO ka hihia no nā lawelawe kumu honua. John Wiley & Keikikane.

9 https://www.equaltimes.org/polluting-cooking-methods-used-by?lang=en#.ZFtjKXbP2Uk

Ua haku ʻia kēia kiʻi e ka Option Community. E komo ma loko o kāu leka uila!

I KA HOOHOLAHA E HOOPONOPONO I KA AUSTRIA


Ua kākau ʻia Martin Auer

Ua hānau ʻia ma Vienna i ka makahiki 1951, he mea hoʻokani pila a me ka mea hana, mea kākau manuahi mai 1986. ʻO nā makana like ʻole a me nā makana, me ka loaʻa ʻana o ke poʻo inoa o ka polopeka ma 2005. Ua aʻo ʻia i ka anthropology moʻomeheu a me ka pilikanaka.

Haʻalele i ka manaʻo