in , ,

Mòr-thubaist gnàth-shìde agus còmhstri mu stuthan amh èiginneach


Ath-riochdachadh pàirt de òraid le Martin Auer (Scientists for Future Austria) aig Linz Peace Talks air 27 Faoilleach 2023

Às deidh ionnsaigh na Ruis air an Úcráin sa Ghearran 2022, chaidh abairtean mar: “Bidh lùth ath-nuadhachail a’ dèanamh cinnteach à sìth ”gu tric air an cluinntinn agus air an leughadh. Is e argamaid àbhaisteach a tha seo: “Chan e a-mhàin gu bheil ola is gas a’ brosnachadh atharrachadh clìomaid, bidh iad cuideachd a’ brosnachadh còmhstri armachd air feadh an t-saoghail. Feumaidh neach sam bith a tha airson sìth a chruthachadh mar sin cuir às do eisimeileachd air stuthan amh fosail - le bhith a’ tasgadh ann an stòran lùth glan leithid grian is gaoth.”1

Gu mì-fhortanach, tha seo a’ coimhead thairis air gu bheil feum air mòran de “mheatailtean èiginneach” leithid copar, lithium, cobalt, nicil agus meatailtean tearc talmhainn gus dealan a ghineadh bho stòran lùth ath-nuadhachail agus an dealan seo a stòradh. Agus tha iad sin air an cuairteachadh gu math neo-chothromach ann an rùsg na talmhainn. Bidh trì cairteal de mhèinneadh lithium, cobalt agus talamh tearc a’ tachairt ann an Sìona, Poblachd Deamocratach a’ Chongo agus anns an triantan lithium Chile-Argentina-Bolivia.

Ann am pàipear 2020, thuirt an Coimisean Eòrpach: “Tha cothrom air stuthan amh na chùis tèarainteachd ro-innleachdail don Roinn Eòrpa gus an Cùmhnant Uaine a choileanadh. Dh’ fhaodadh gluasad na h-Eòrpa gu neo-phàirteachd gualain a dhol an àite eisimeileachd an latha an-diugh air connadh fosail le eisimeileachd air stuthan amh, mòran dhiubh a gheibh sinn thall thairis agus far a bheil farpais chruinneil a’ sìor fhàs làidir.”2

Anns an Iuchar 2021, cho-dhùin an EU aonta ro-innleachdail leis an Úcráin air toirt a-mach agus giullachd stuthan amh èiginneach agus cinneasachadh bataraidhean3. Tha stòran de lithium, cobalt, beryllium agus meatailtean talmhainn tearc aig an Úcráin luach 6.700 billean euros. Thathas den bheachd gu bheil an tasgadh lithium mar aon den fheadhainn as motha san t-saoghal.

https://www.icog.es/TyT/index.php/2022/11/white-gold-of-ukraine-lithium-mineralisation/

Figear 1: Lithium tasgaidhean san Úcráin. 
stòir: https://www.icog.es/TyT/index.php/2022/11/white-gold-of-ukraine-lithium-mineralisation/

An uairsin, sa Ghearran 2022, thug an Ruis ionnsaigh air an Úcráin. Tha a’ mhòr-chuid de na tasgaidhean anns na sgìrean a tha a-nis fo shealbh na Ruis san taobh an ear, gu sònraichte ann an Donetsk. A rèir an neach-saidheans poilitigeach Olivia Lazard, is e aon de na h-amasan aig Putin casg a chuir air ruigsinneachd an EU air na stòran-stòrais sin. Tha stòrasan mòra de stuthan amh èiginneach aig an Ruis fhèin agus tha i a’ feuchainn ri bhith na chluicheadair cumhachdach air margaidh na cruinne a-rithist. A rèir coltais, tha Buidheann Wagner, a tha a’ sabaid san Úcráin, cuideachd an làthair ann an dùthchannan làn mhèinnearach ann an Afraga, leithid Mozambique, Poblachd Meadhan Afraga, Madagascar agus Mali.4

Is e stuth amh riatanach eile nicil. Anns an Dùbhlachd 2022, sheas Buidheann Malairt na Cruinne (WTO) ri cùis-lagha EU an aghaidh Indonesia. Dh’ aontaich Indonesia ri lagh ann an 2020 a’ toirmeasg às-mhalairt nicil agus ag iarraidh gun tèid mèinn nicil ùrachadh ann an Indonesia. Bha an EU air agairt an-aghaidh seo. Is e an rud a tha Indonesia a’ cur an aghaidh am pàtran coloinidh clasaigeach: tha stuthan amh air an toirt a-mach anns a’ Cheann a Deas, ach tha cruthachadh luach a’ tachairt anns a’ Cheann a Tuath. Tha prothaidean corporra, cìsean, obraichean a’ gluasad gu tuath. “Tha sinn airson a bhith nar dùthaich leasaichte, tha sinn airson obraichean a chruthachadh," thuirt Ceann-suidhe Indonesia. Ach tha an EU airson pàtrain coloinidh a chumail suas.5

Is e an dàrna riochdaire lithium as motha an-dràsta Chile (às deidh Astràilia). Ann am Fàsach Atacama, aon den fheadhainn as tiormaiche air an talamh, tha lithium carbonate air a phumpadh suas bhon talamh mar shàl. Tha cead aig an t-sàl falmhachadh ann am miasan mòra. A rèir Coimisean Mèinnearachd riaghaltas na Sile, chaidh ceithir uiread uisge a thoirt a-mach às an Atacama eadar 2000 agus 2015 na bha e gu nàdarrach a’ tighinn a-steach don sgìre ann an cruth uisge no uisge leaghaidh. Tha uisge a 'sìor fhàs gann airson àiteachas nan daoine dùthchasach anns na h-oases. Cha deach co-chomhairle a chumail ris na daoine dùthchasach cuideachd mu na pròiseactan lithium. Tha seo a’ dol an aghaidh Co-chruinneachadh nan Dùthchannan Aonaichte air Daoine Dùthchasach.6

Tha na stòran lithium as motha fo na flataichean salainn Salar de Uyuni ann am Bolivia. Ach, gu ruige seo cha mhòr gu bheil iad air am mèinneadh. Tha an riaghaltas sòisealach Evo Morales air lithium ainmeachadh mar stuth amh ro-innleachdail leis an amas san fhad-ùine Bolivia a dhèanamh mar aon de na prìomh luchd-saothrachaidh bataraidhean san t-saoghal, ie a bhith a’ cumail luach a bharrachd san dùthaich. An toiseach bha còmhstri ann le feachdan ionadail ann an sgìre Potosí, far a bheil na tasgaidhean suidhichte. Bha iad airson buannachd fhaighinn bho chìsean cead cho luath 'sa ghabhas agus cuideachd cha do dh'aontaich iad leis an roghainn com-pàirtiche ro-innleachdail airson leasachadh. Bu chòir don chompanaidh Gearmailteach Siostaman ACI a tha cuideachd a’ toirt bataraidhean dha Tesla agus a tha air gealltainn factaraidh a thogail airson bataraidhean airson margaidh Ameireagadh a-Deas agus gus luchd-obrach Bolivian a thrèanadh agus a theisteanasachadh. Air an aon làimh, bu chòir seo gluasad teicneòlais a thoirt gu Bolivia, air an làimh eile, bu chòir don cho-iomairt cuideachd cothrom a thoirt don Ghearmailt air an lithium ainmeil.

Chaidh an còmhstri eadar Potosí agus an riaghaltas meadhanach a dhèanamh le taisbeanaidhean, stailcean acras agus gnìomhachd poileis fuilteach. Mu dheireadh chuir Morales stad air a’ chùmhnant le ACI.7 Anns an taghadh ceann-suidhe a lean goirid às deidh sin, anns an do ruith Morales airson a ’cheathramh uair, thuirt Buidheann Stàitean Ameireagaidh, a bha còir sùil a chumail air an taghadh, gun do lorg iad foill luchd-bhòtaidh. Chaidh an casaid a dhiùltadh nas fhaide air adhart. Chleachd feachdan na làimhe deise am foill taghaidh a tha fo chasaid mar chasaid airson coup.8 Tha Buidheann Stàitean Ameireagaidh 60 sa cheud air a mhaoineachadh leis na Stàitean Aonaichte. Mar sin chuir Morales às leth na SA gun robh iad air cùl a’ chupa. Chuir rianachd Trump fàilte gu h-oifigeil air a’ chupa.

Chuir Elon Musk tweet beagan ùine às deidh sin: “Bidh sinn a’ sabaid an-aghaidh ge bith cò a tha sinn ag iarraidh, slugaidh sinn e!9 Chuir an riaghaltas coup an cùmhnant le ACI air falbh gu maireannach, a’ fuasgladh na slighe airson lithium Bolivian a reic ri corporaidean tar-nàiseanta. Àrd-ùrlar sgrùdaidh Thug Declassified cunntas air gnìomhachd borb le ambasaid Bhreatainn às deidh a’ chupa gus a dhol an sàs ann an còmhraidhean mu lithium.10

Ach, bha strì an aghaidh a’ chupa làidir gu leòr airson taghaidhean ùra a sparradh.
Bhuannaich Luis Arce, companach pàrtaidh Morales, na taghaidhean, an turas seo le iomall gun teagamh, agus tha còmhraidhean le ACI air tòiseachadh a-rithist leis an amas teirmean nas fheàrr a choileanadh airson Bolivia.11

Gu dearbh, bidh an EU cuideachd a’ feuchainn ri coinneachadh ri feumalachdan mèinnearan èiginneach san taobh a-staigh agus san sgìre. Ach seo far a bheil mèinneadh lithium a 'coinneachadh ri strì bunaiteach.

Ann am Portagal, Barroso, tha sealladh-tìre air ainmeachadh mar “Dualchas Àiteachais” leis an FAO, ann an cunnart sgrios. Tha lithium gu bhith air a mhèinneadh an sin ann am mèinneadh fosgailte.

Ann an Serbia, tha gearanan an-aghaidh mèinneadh lithium a tha san amharc air leantainn gu bheil an riaghaltas a’ toirt air ais cead airson a’ chompanaidh mhòr Rio Tinto.

Carson a tha an rèis airson bathar èiginneach cho làidir?

A rèir ro-aithris leis a’ bhanca tasgaidh Goldman Sachs, bidh 2050 billean càr air a’ phlanaid ro 3, còrr air a dhà uimhir nas motha na an-diugh. Dhiubh sin, tha 19 sa cheud nan carbadan dealain agus 9 sa cheud a’ ruith air hydrogen no gas leaghaidh.

Figear 2: Càraichean ann an 2050 a rèir Goldman Sachs
Orains: einnseanan losgaidh, gorm: càraichean dealain, buidhe: connadh eile (m.e. hydrogen)
stòir: https://www.fuelfreedom.org/cars-in-2050/

Tha suidheachadh Buidheann Eadar-nàiseanta an Lùtha ag ràdh gum feum 33 sa cheud a bhith nan càraichean dealain. Ach chan eil ceist sam bith air an àireamh iomlan de 3 billean càr.12 Chan eil duine a’ faighneachd, “Ciamar a gheibh sinn seachad air na th’ againn?”, ach an àite sin tha e a’ dèanamh tuairmse air an fheum air na stuthan riatanach sin stèidhichte air fàs eaconamach ris a bheil dùil, agus gu dearbh tha an cuideam gus na goireasan sin fhaighinn nas motha.

A rèir an OECD, thathas an dùil gun dùblaich eaconamaidh na cruinne gu lèir ro 2050, bho $100 trillean an-diugh gu $200 trillean, air a thomhas a thaobh cumhachd ceannach.13 Ann am faclan eile, ann an 2050 bu chòir dhuinn a bhith a’ dèanamh agus ag ithe a dhà uimhir de gach nì ’s a tha sinn an-diugh. Ach, tha seo a’ ciallachadh gum bi an t-iarrtas airson stuthan amh cuideachd a’ dùblachadh san fharsaingeachd, air a lasachadh beagan le ath-chuairteachadh nas fheàrr.

Tha sgrùdadh le Oilthigh Valladolid, a chaidh fhoillseachadh o chionn ghoirid ann an Journal of the Royal Society of Chemistry, a’ tighinn chun a’ cho-dhùnaidh ma thèid an gluasad làithreach a dh’ ionnsaigh e-gluasaid a chuir a-mach san àm ri teachd, gum biodh caitheamh lithium ro 2050 aig 120 sa cheud de na tha ann. glèidhte an-dràsta aithnichte. Ann an suidheachadh le cuibhreann àrd de chàraichean-d 300 sa cheud, ann an suidheachadh le fòcas air e-carbadan aotrom leithid e-baidhsagalan faisg air 100 sa cheud, agus dìreach ann an suidheachadh ìsleachaidh cha bhiodh sinn air ach 2050 sa cheud de na tasgaidhean a lughdachadh. ro 50. Tha na toraidhean airson cobalt agus nicil coltach.14  

Figear 3: Stòr: Pulido-Sánchez, Daniel; Capellán-Pérez, Iñigo; Castro, Carlos de; Frechoso, Fernando (2022): Stuthan agus riatanasan lùth airson dealanachadh còmhdhail. Ann an: Àrainneachd Lùth. saidheans 15(12), td. 4872-4910
https://pubs.rsc.org/en/content/articlelanding/2022/EE/D2EE00802E

Mar sin chan atharraich atharrachadh sa bhunait lùtha an rèis airson goireasan. Cha ghluais e ach bho ola is gual gu stuthan eile. Agus chan ann dìreach mu bhith a’ faighinn smachd air na stuthan amh a tha an rèis seo, ach cuideachd mu bhith a’ faighinn smachd air a’ mhargaidh.

Bu mhath leam iomradh a thoirt air eisimpleir eachdraidheil: Tha an neach-eachdraidh eaconamach Adam Tooze a’ sgrìobhadh mu amasan an t-Seansalair Gearmailteach Gustav Stresemann às deidh sin mar bhall den Reichstag sa Chiad Chogadh: Leudachadh uachdranas na Gearmailt le bhith a’ toirt a-steach a’ Bheilg, costa na Frainge gu Bha Calais, Morocco agus raointean a bharrachd anns an Taobh Sear 'riatanach' oir dh'fhaodadh e àrd-ùrlar iomchaidh a thoirt don Ghearmailt airson farpais ri Ameireagaidh. Cha b’ urrainn eaconamaidh sam bith às aonais margaidh cinnteach de co-dhiù 1 millean neach-ceannach a bhith a rèir buannachdan cinneasachadh mòr anns na Stàitean Aonaichte15

Is e seo an loidsig a bha a’ riaghladh a’ Chiad agus an Dàrna Cogadh, is e seo an loidsig a tha a’ riaghladh leudachadh an EU, is e seo an loidsig a tha a’ riaghladh cogadh na Ruis an aghaidh na h-Ucrain, is e seo an loidsig a bhios a’ riaghladh a’ chòmhstri eadar na Stàitean Aonaichte agus Sìona gu cinnteach. Chan eil e fìor gum bi smachd aig an fheadhainn a nì toradh nas fheàrr agus nas saoire air a’ mhargaidh, ach an àite sin an aghaidh, faodaidh an fheadhainn aig a bheil làmh an uachdair air a’ mhargaidh nas motha feum nas fheàrr a dhèanamh de bhuannachdan eaconamach mòr-chinneasachaidh agus iad fhèin a dhearbhadh an aghaidh na farpais.

Tha cogaidhean an latha an-diugh chan ann a-mhàin mu dheidhinn cò as urrainn goireasan a thoirt bhuapa, cò as urrainn brath a ghabhail air a chumhachd obrach, ach cuideachd - agus is dòcha eadhon gu sònraichte - mu cò as urrainn dè a reic cò ris. Is e seo loidsig eaconamaidh stèidhichte air farpais agus cleachdadh calpa gus barrachd calpa a chruthachadh. Chan ann mu dheidhinn sannt luchd-calpa olc a tha e, ach mun deidhinn structar an dòigh air gnìomhachas a dhèanamh: Ma tha companaidh agad, feumaidh Bidh iad a’ dèanamh prothaidean airson tasgadh ann an ùr-ghnàthachadh gus nach bi iad air dheireadh air a’ cho-fharpais. Tha am baile agus an gheat nan fo-thoraidhean tlachdmhor, ach is e an amas calpa àrdachadh gus fuireach ann an gnìomhachas. Tha ùr-ghnàthachadh a’ ciallachadh gun urrainn dhut barrachd a dhèanamh leis an aon obair, no an aon rud le nas lugha de dh’ obair. Ach leis gu bheil ùr-ghnàthachadh a’ dèanamh do thoraidhean nas saoire, feumaidh tu barrachd dheth a reic gus na prothaidean a tha riatanach airson innleachdan ùra a dhèanamh. Bheir an stàit agus na h-aonaidhean taic dhut le seo, oir mura h-urrainn dhut do reic a leudachadh, thèid obraichean a chall. Chan fhaod thu faighneachd dhut fhèin: A bheil feum aig an t-saoghal air an toradh agam, a bheil e math dha daoine? Ach tha thu a’ faighneachd ciamar a gheibh mi air daoine a cheannach? Tro shanasachd, le bhith ga leigeil a-mach à bith no briste gu sgiobalta, le bhith a’ cumail luchd-cleachdaidh anns an dorchadas mu na fìor fheartan aige, le bhith gan dèanamh tràilleach ris, mar ann an gnìomhachas an tombaca, no le eadhon, mar ann an cùis tancaichean agus an leithid, leig le luchd-pàighidh na cìse pàigheadh ​​air a shon. Gu dearbh, tha an dòigh calpachais airson gnìomhachas a dhèanamh cuideachd a 'toirt a-mach stuthan math agus feumail, ach chan eil e buntainneach airson cleachdadh calpa co dhiubh a tha an toradh feumail no cronail cho fad' s as urrainn dha a reic.

Feumaidh an dòigh seo air gnìomhachas a dhèanamh crìochan na planaid a ruighinn, agus feumaidh e a-rithist a bhith an-aghaidh crìochan a nàbaidhean. Cha leig an siostam eaconamach seo leinn a ràdh: Uill, tha gu leòr den a h-uile càil againn a-nis, chan eil feum againn air barrachd. Eaconamaidh crìonadh, eaconamaidh nach eil buailteach a dh'ionnsaigh fàs gun chrìoch. feumaidh iad a bhith air an eagrachadh ann an dòigh eadar-dhealaichte ann am prionnsapal. Agus feumaidh am prionnsapal a bhith: Feumaidh a’ bhuidheann de luchd-cleachdaidh agus riochdairean - agus le riochdairean tha mi a’ ciallachadh an fheadhainn a nì an obair - dearbhadh gu deamocratach dè, ciamar, dè an càileachd, agus dè an ìre a thathas a’ dèanamh. Dè na feumalachdan a tha bunaiteach agus riatanach, dè a tha ceart ma tha e agad, agus dè a th’ ann an sòghalachd iomarcach? Ciamar as urrainn dhuinn na fìor fheumalachdan a choinneachadh leis an fheum as lugha de lùth, stuthan agus obair àbhaisteach dòrainneach?

Ciamar a ghabhas seo a chur air dòigh? Chan eil e coltach gu bheil eisimpleir obrach anns an t-saoghal gu ruige seo. Is dòcha gur e a’ chomhairle gnàth-shìde a th’ ann am biadh airson smaoineachadh. Anns an Ostair, chaidh 100 neach a thaghadh air thuaiream agus riochdachail den chomann-shòisealta, a leasaich, le comhairle eòlaichean, molaidhean air mar as urrainn don Ostair na h-amasan gnàth-shìde aice a choileanadh. Gu mì-fhortanach, chan eil cumhachd aig a' chomhairle seo na molaidhean aca a chur an gnìomh. Dh’ fhaodadh a leithid de chomhairlean saoranaich, a bhios a’ toirt comhairle air co-dhùnaidhean eaconamach is poilitigeach, a bhith ann aig gach ìre den chomann-shòisealta, aig ìre baile, stàite, feadarail agus cuideachd aig ìre Eòrpach. Agus dh'fheumadh an uairsin bhòtadh air na molaidhean aca gu deamocratach. Bu chòir do chompanaidhean a bhith dealasach a thaobh math coitcheann an àite luach luchd-earrannan. Agus mura h-urrainn do chompanaidhean san roinn phrìobhaideach seo a dhèanamh, feumaidh companaidhean co-obrachail, baile no stàite na gnìomhan aca a ghabhail thairis. Is e dìreach an leithid de dhòigh air gnìomhachas a dhèanamh nach tig an aghaidh crìochan na planaid no crìochan nàbaidh. Is e dìreach siostam eaconamach mar sin as urrainn na suidheachaidhean airson sìth mhaireannach a chruthachadh.

1 https://energiewinde.orsted.de/klimawandel-umwelt/energiewende-friedensprojekt

2 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:52020DC0474&from=EN

3 https://single-market-economy.ec.europa.eu/news/eu-and-ukraine-kick-start-strategic-partnership-raw-materials-2021-07-13_en

4 Lazard, Olivia (2022): Rùintean nach eil cho aithnichte na Ruis san Úcráin. Ri fhaighinn air-loidhne aig https://carnegieeurope.eu/strategiceurope/87319

5 https://www.aspistrategist.org.au/the-global-race-to-secure-critical-minerals-heats-up/

6 https://www.dw.com/de/zunehmender-lithium-abbau-verst%C3%A4rkt-wassermangel-in-chiles-atacama-w%C3%BCste/a-52039450

7 https://amerika21.de/2020/01/236832/bolivien-deutschland-lithium-aci-systems

8 https://www.democracynow.org/2019/11/18/bolivia_cochabamba_massacre_anti_indigenous_violence

9 https://pbs.twimg.com/media/EksIy3aW0AEIsK-?format=jpg&name=small

10 https://declassifieduk.org/revealed-the-uk-supported-the-coup-in-bolivia-to-gain-access-to-its-white-gold/

11 https://dailycollegian.com/2020/09/bolivias-new-government-and-the-lithium-coup/
https://www.trtworld.com/magazine/was-bolivia-s-coup-over-lithium-32033
https://www.theguardian.com/commentisfree/2019/nov/13/morales-bolivia-military-coup
12 https://www.fuelfreedom.org/cars-in-2050/

13 https://data.oecd.org/gdp/real-gdp-long-term-forecast.htm

14 Pulido-Sánchez, Daniel; Capellán-Pérez, Iñigo; Castro, Carlos de; Frechoso, Fernando (2022): Stuthan agus riatanasan lùth airson dealanachadh còmhdhail. Ann an: Àrainneachd Lùth. saidheans 15(12), td. 4872-4910. DOI: 10.1039/D2EE00802E

15 Tooze, Adam (2006): Eaconamas Milleadh, Munich

Chaidh an dreuchd seo a chruthachadh leis a ’Choimhearsnachd Roghainn. Gabh a-steach agus cuir do theachdaireachd a-steach!

AIR AN T-SLIGHE GU AUSTRIA ROGHAINN


Sgrìobhte le Màrtainn Auer

Rugadh Martin Auer ann an Vienna ann an 1951. Seann chleasaiche agus neach-ciùil, sgrìobhadair neo-cheangailte bho 1986. Diofar dhuaisean, a' gabhail a-steach dreuchd mar ollamh ann an 2005. Rinn sinn sgrùdadh air daonn-eòlas cultarach is sòisealta.
https://www.martinauer.net
https://blog.martinauer.net

Sgrìobh beachd