roghainn
A Cheann-suidhe Biden, a Cheann-suidhe chòir Putin
An-diugh tha sinn a ’sgrìobhadh thugad às leth milleanan de luchd-taic Greenpeace air cùis deatamach - èiginn na gnàth-shìde. Tha milleanan de theaghlaichean anns an Ruis agus na SA mu thràth a ’faighinn eòlas air buaidhean dian atharrachadh clìomaid. Bidh teintean millteach, leaghadh permafrost, agus stoirmean uamhasach a ’sgrios dachaighean, beòshlaint, agus na dùthchannan a tha thu a’ ionmhasachadh. Chan e a-mhàin gu bheil a ’bhuaidh seo a-nis a’ dèanamh sgrios uamhasach air beatha Ruiseanaich agus Ameireaganaich, ach tha e cuideachd a ’nochdadh na bhios a’ neartachadh agus a ’leudachadh mura h-atharraich an saoghal gu luath. Tha amannan ri teachd.
Tha luchd-saidheans a ’tuigsinn ged a tha sinn goirid ann an ùine, gu bheil an cruth-atharrachadh gu àm nas fheàrr a-màireach taobh a-staigh ruigsinneachd, ach dìreach le ceannardas agus co-obrachadh gun choimeas. Tha an Ruis agus na SA ceangailte ann an iomadh dòigh, bhon Artaig agus na coimhearsnachdan dùthchasach gu goireasan connaidh fosail agus misneachd nan saoranaich aca.
Mar sin tha Greenpeace ag iarraidh air gach fear agaibh, mar stiùirichean an t-saoghail, an stiùireadh gnàth-shìde fhìor a thoirt dha na h-Ameireaganaich, na Ruiseanaich agus an saoghal a dh ’fheumas sinn gu h-èiginneach. Tha na fuasglaidhean air èiginn na gnàth-shìde ann mu thràth. Is e na tha a dhìth a-nis soilleireachd, stiùireadh agus buileachadh. Faodaidh tu seo a dhèanamh gus eadar-ghluasad uaine agus dìreach aig an taigh a dhèanamh, agus gus a ’choimhearsnachd eadar-nàiseanta a thoirt còmhla airson a’ cho-obrachadh gun samhail a tha riatanach gus planaid sàbhailte, fallain a chruthachadh dha na h-uile.
Tha an dà chuid Greenpeace Russia agus Greenpeace USA, còmhla ri buidhnean co-cheangailte, air sreath de cheumannan a mholadh airson cruth-atharrachadh uaine agus cothromach gach dùthaich, a ’sabaid an aghaidh atharrachadh clìomaid fhad’ s a chruthaicheas iad obraichean ùra.
Airson an Ruis, is e prògram leasachaidh fad-ùine a tha seo a chaidh a dhealbhadh gus cuideachadh le bhith a ’faighinn thairis air èiginn na gnàth-shìde agus gus tubaistean mar an fheadhainn ann an Norilsk agus Komi a dhèanamh na àm a dh’ fhalbh.
Tha cruth-atharrachadh ceart agus uaine airson na Ruis a ’tabhann deagh bhuaidhean adhartach le bhith ag iomadachadh an eaconamaidh, a’ toirt air falbh eisimeileachd air connadh fosail, agus aig an aon àm a ’cruthachadh ghnìomhachasan an latha an-diugh agus obraichean ùra. Tha e cuideachd a ’ciallachadh atharrachadh teicneòlach ann an roinn connaidh fosail na Ruis, a bharrachd air coilltearachd air fearann àiteachais trèigte.
Do na Stàitean Aonaichte, tha an Green New Deal mar fhrèam airson an riaghaltas feadarail a ghluasad gus milleanan de dh ’obraichean aonaidh a tha a’ cumail suas theaghlaichean a chruthachadh, tasgadh a dhèanamh ann an coimhearsnachdan a tha air an iomall gu h-eachdraidheil, agus aig an aon àm a ’sabaid an èiginn gnàth-shìde agus bith-iomadachd. Tha e stèidhichte air an lèirsinn gu bheil strì na dùthcha - bho atharrachadh clìomaid gu gràin-cinnidh siostamach gu cion-cosnaidh - uile eadar-cheangailte. Le bhith a ’dèanamh feum de làn chumhachd an riaghaltais feadarail gus gnìomhachas cumhachd in-ghabhaltach ath-nuadhachail a thogail, tha fìor chothrom ann faighinn a-mach à ioma èiginn aig an aon àm.
Chruthaicheadh gluasad pasgan brosnachaidh trom stoidhle Green New Deal anns na SA 15 millean obair ùr agus an cumail airson an ath dheich bliadhna riatanach.
Tha eadar-ghluasad uaine agus dìreach airson an Ruis agus na SA math dha daoine, math dha nàdar, math airson a ’ghnàth-shìde agus airson àm ri teachd tèarainte is soirbheachail.
Tha cothroman gu leòr ann cuideachd airson eòlas a cho-roinn eadar na SA agus an Ruis fhad ‘s a bhios tu a’ gluasad air adhart agus a ’cur an gnìomh cruth-atharrachaidhean uaine agus cothromach anns a’ cho-theacsa nàiseanta agad agus ag obair a dh ’ionnsaigh amasan Aonta Paris a choileanadh. Is e seo mionaid gus do dhealas a nochdadh do Aonta Paris le bhith a ’cur air adhart tabhartasan nas làidire a tha air an dearbhadh gu nàiseanta, stèidhichte air saidheans agus ann an àm airson COP26 nuair a bhios daoine air feadh an t-saoghail an urra riut.
Ceann-suidhe Putin, Ceann-suidhe Biden - is e àm eachdraidheil a tha seo a bhios daoine òga an-diugh agus clann an ama ri teachd a ’coimhead air ais agus a’ faighneachd dè na co-dhùnaidhean a bhios aig stiùirichean mar thusa aig an àm seo nuair a tha uimhir ann an cunnart. Is e seo do mhionaid agus d ’ùine gus slighe air adhart a lorg a bheir faochadh do na h-eagallan agad, a bheir dòchas airson do àm ri teachd, agus a nì cinnteach na dìleaban poilitigeach agad.
Le deagh dhùrachd,
Jennifer Morgan
stiùiriche
Greenpeace Eadar-nàiseanta
cc: Anatoly Chubais - Tosgaire Sònraichte Ceann-suidhe Caidreachas na Ruis airson
Dàimhean le buidhnean eadar-nàiseanta gus amasan leasachadh seasmhach a choileanadh
cc: Antony Blinken, Rùnaire Stàite na SA
cc: John Kerry, Tosgaire Sònraichte Ceann-suidhe na SA airson Gnàth-shìde
dè
Dealbhan: Greenpeace
