Karin Bornett
Tha an cinne-daonna air talamh planaid a phutadh gu a chrìochan. Bidh sgudal leantainneach de ghoireasan, cus caitheamh ann an dùthchannan tionnsgalach agus brath air nàdar - a-mach à feum no sannt - a ’fàgail nach eil àite no ùine ann airson ath-nuadhachadh. Mura h-atharraich an comann-sòisealta gu bunaiteach air feadh an t-saoghail, tha tuiteam eag-eòlasach do-sheachanta. Tha mòran a-nis air aontachadh.
Tha an gluasad degrowth ùr-nodha a ’tagradh“ beatha mhath dha na h-uile ”. Le sin tha na riochdairean aca a ’ciallachadhtaobh a-staigh siostam a tha seasmhach gu sòisealta agus gu h-eag-eòlach. Is e prìomh àite càineadh a ’ghluasaid an òrdugh gnàthach a bhunait: bun-bheachd fàs. “Tha sinn an-dràsta a’ draibheadh an-aghaidh a ’bhalla agus a’ casg gnìomhachas seasmhach“, Thuirt Franziskus Forster, Oifigear Dàimh Poblach aig ÖBV-Via Campesina Austria, cinnteach. an Tuathanaich beinne na h-Ostair agus tuathanaich bheagataobh a-staigh comann a stèidheachadh ann an 1974 mar ghluasad luchd-tuatha ionadail agus comann neo-phàirteach a bhios a ’dèanamh poileasaidh àiteachais agus obair foghlaim. Mar phàirt de thuathanaich beaga an t-saoghailgluasad a-staigh “La Via Campesina”, tha an ÖBV dealasach a thaobh prionnsapalan an luchd-stèidheachaidh gus an latha an-diugham broinn a. Tha seo a ’toirt a-steach" an aghaidh feallsanachd 'fàs agus bog'. "
Tha Degrowth nas motha na dìreach lughdachadh
Thàinig an teirm “degrowth” anns na 1970n. An toiseach thug luchd-breithneachaidh fàis co-aimsireil am facal Frangach “décroissance” gu bith. Anns na 1980n is 90an, ge-tà, chaidh an deasbad sìos chun chùl le deireadh èiginn na h-ola. Tha an ìre fàis air fàs gu math ùr bho thoiseach an 21mh linn. A-nis fon teirm "degrowth" no ann an Gearmailtis "post-fàs". Cha robh am beachd ùr cho tràth ris na 1970n. Iain Maynard Keynes Mar eisimpleir, cho tràth ri 1930 sgrìobh e mu “chomasan eaconamach ar n-oghaichean” agus bha iad a ’faicinn stagnation chan ann mar thubaist, ach mar chothrom airson“ linn òrail ”. Tha na h-iarrtasan aige airson ath-sgaoileadh, nas lugha de dh'uairean obrach agus solarachadh sheirbheisean poblach leithid foghlam cuideachd nan clach-oisinn chudromach anns a 'ghluasad gnàthach. “Gu dearbh feumaidh comann às dèidh fàs trì puingean tòiseachaidh: Lùghdachadh - mar eisimpleir ann an caitheamh stòrasan, cruthan co-obrachail eagrachaidh agus co-dhearbhadh a bharrachd air neartachadh obair neo-airgeadach," arsa Iris Frey von Attac An Ostair.
Tha grunn mholaidhean cruaidh ann airson gnìomh gus an t-atharrachadh a bhuileachadh. Mar eisimpleir de ath-sgaoileadh tro chìsean agus subsadaidhean, tha Forster ag ainmeachadh ath-leasachadh air subsadaidhean fearainn ann an àiteachas. “Nam biodh a’ chiad 20 heactair a ’faighinn subsadaidh dà uair, agus nam biodh subsadaidhean ceangailte gu bunaiteach ri slatan-tomhais sòisealta agus eag-eòlasach, dh’ fhaodadh an ‘snìomhadh a bha a’ fàs agus a ’tionndadh’ a bhith air a lughdachadh. A bharrachd air an sin, bhiodh obair, leithid a bhith a ’toirt cùram do bheathaichean agus ùir, nas cudromaiche a-rithist. Tha pàighidhean sgìre neo-aithnichte an t-siostam gnàthach a ’dèanamh cron air àiteachas beag-sgèile agus chan fheum iad ach beagan shlatan-tomhais càileachd." Tha Frey ag ràdh: “Feumaidh sinn ath-bheachdachadh iomlan agus cruth-atharrachadh coileanta air an eaconamaidh. Faodaidh diofar dhòighean-obrach cur ri seo. Tha na h-iomairtean airson lagh sèine solair no iomairtean air an eagrachadh le co-obraichean, coops bìdh agus pròiseactan ùr-ghnàthach eile a ’sealltainn gu bheil an ath-smaoineachadh seo a’ tachairt mu thràth agus gu bheil comann às dèidh fàs comasach. "
Dealbh / Video: Shutterstock.
