in , ,

Bidh òigridh a ’toirt ola artaigeach gu Cùirt Ceartais na h-Eòrpa | Greenpeace int.

Oslo, Nirribhidh - Tha sianar luchd-iomairt gnàth-shìde òg, còmhla ri dà phrìomh bhuidheann àrainneachd à Nirribhidh, a ’faidhleadh gluasad eachdraidheil gus cùis drileadh ola an Artaig a thoirt gu Cùirt Eòrpach nan Còraichean Daonna. Tha luchd-àrainneachd ag argamaid gu bheil Nirribhidh a ’dol an aghaidh còirichean daonna bunaiteach le bhith a’ leigeil le tobraichean ola ùra ann am meadhan èiginn gnàth-shìde.

“Dhaibhsan a tha dèidheil air nàdar, tha buaidh atharrachadh clìomaid mar-thà iongantach. Tha na coilltean anns an sgìre agam ann an ceann a tuath Nirribhidh a ’toirt taic do eag-shiostam beairteach a tha daoine air a bhith an urra o chionn fhada. A-nis tha iad a ’bàsachadh gu slaodach leis gu bheil na geamhraidhean as giorra agus nas ciùine a’ leigeil le gnèithean ionnsaigheach soirbheachadh. Feumaidh sinn obrachadh a-nis gus casg a chuir air milleadh do-sheachanta don ghnàth-shìde agus na h-eag-shiostaman againn gus beòshlaint nan ginealaichean ri teachd a dhèanamh tèarainte, ”thuirt Ella Marie Hætta Isaksen, aon de na luchd-iomairt òg.

Ann an 2016, dh ’fhosgail riaghaltas Nirribhidh raointean ùra airson drileadh ola, nas fhaide gu tuath ann am Muir Barents na bha a-riamh roimhe. Tha na sia luchd-iomairt, còmhla ri Greenpeace Nordic agus Caraidean Òga na Talmhainn Nirribhidh, an dòchas gun cluinn Cùirt Eòrpach nan Còraichean Daonna a ’chùis aca agus gum faigh iad a-mach gu bheil leudachadh ola Nirribhidh a’ dol an aghaidh còirichean daonna.

Anns a ’chùis-lagha aca,“ The People vs Arctic Oil, ”a chaidh a chlàradh an-diugh le Cùirt Ceartais na h-Eòrpa, tha luchd-iomairt ag argamaid gu bheil an lagh soilleir:

“Tha a bhith a’ ceadachadh tobraichean ola ùra ann an ceàrnaidhean so-leònte de Mhuir Barents a ’dol an aghaidh Artaigilean 2 agus 8 de Chùmhnant Eòrpach air Còraichean Daonna, a tha a’ toirt còir dhomh a bhith air mo dhìon bho cho-dhùnaidhean a tha a ’cur mo bheatha agus mo shunnd ann an cunnart. Mar dhuine òg bho chultar mara Sami, tha eagal orm mu bhuaidh atharrachadh clìomaid air dòigh-beatha mo dhaoine. Tha dlùth cheangal aig cultar Sami ri cleachdadh nàdur, agus tha iasgach deatamach. Bhiodh e do-dhèanta don chultar againn cumail a ’dol às aonais foghar traidiseanta nan cuantan. Tha bagairt air na cuantan againn na chunnart don t-sluagh againn, ”thuirt Lasse Eriksen Bjørn, aon de na luchd-iomairt.

Airson grunn dheicheadan, tha luchd-saidheans air draghan a thogail gu bheil sgaoilidhean gasa taigh-glainne ag atharrachadh gnàth-shìde na talmhainn agus a ’milleadh milleadh air nàdar agus comann-sòisealta. Tha eadhon rionnag stiùiridh gnìomhachas a ’chonnaidh fosail, a’ Bhuidheann Cumhachd Eadar-nàiseanta (IEA), ag ràdh nach eil àite ann airson pròiseactan ola is gas ùra ma tha sinn airson an àrdachadh teothachd a chuingealachadh gu 1,5 ceum Celsius fo Aonta Paris.

“Tha atharrachadh clìomaid agus dìth an riaghaltais againn a’ toirt air falbh mo chreideas san àm ri teachd. Is e dòchas agus dòchas a h-uile rud a th ’againn, ach tha e air a thoirt air falbh bhuam gu slaodach. Air an adhbhar seo, mar a tha mòran de dhaoine òga eile, tha mi air eòlas fhaighinn air amannan trom-inntinn. B ’fheudar dhomh gu tric an seòmar-sgoile fhàgail nuair a bhathar a’ bruidhinn air cuspairean co-cheangailte ri atharrachadh clìomaid oir cha b ’urrainn dhomh a sheasamh. Bha e a ’coimhead cho eu-dòchasach ionnsachadh cho cudromach sa tha e na solais a chuir dheth nuair a loisgeas an saoghal. Ach tha an gearan againn gu Cùirt Eòrpach nan Còraichean Daonna dhomhsa a ’cur an cèill gnìomh agus dòchas an aghaidh na h-èiginn seo,” thuirt Mia Chamberlain, aon de na luchd-iomairt.

Tha saoranaich draghail air feadh an t-saoghail a ’gabhail cùis laghail an aghaidh atharrachadh clìomaid agus tha iad ag iarraidh air gnìomhachas a’ chonnaidh fosail agus stàitean nàiseanan uallach a ghabhail airson an èiginn gnàth-shìde a tha gu bhith luath. Tha na buannachdan laghail as ùire an aghaidh fuamhaire fosail Shell san Òlaind agus an aghaidh na stàite sa Ghearmailt agus Astràilia dòchasach - tha iad a ’sealltainn gu bheil atharrachadh comasach gu dearbh.

Tha duilgheadasan mòra aig riaghaltas Nirribhidh Breithneachadh bhon UN agus bha gearanan mòra ann airson a sgrùdadh airson barrachd ola. O chionn ghoirid ghabh an dùthaich àite air an Rangachadh Leasachadh Daonna nan Dùthchannan Aonaichte mar thoradh air an lorg carboin mòr a th ’aige bho ghnìomhachas na h-ola, a tha a’ bagairt càileachd beatha dhaoine.

“Tha stàit Nirribhidh a’ cluich leis an àm ri teachd agam nuair a dh ’fhosglas e raointean ùra airson drileadh ola a nì cron air gnàth-shìde. Is e seo cùis eile de staid sanntach agus tart-ola a bhios a ’fàgail buaidhean cronail blàthachadh na cruinne air luchd-co-dhùnaidh san àm ri teachd, òigridh an latha an-diugh. Tha an clag rabhaidh air ruith. Chan eil mionaid ri chall. Chan urrainn dhomh suidhe gu socair agus coimhead air an àm ri teachd agam air a mhilleadh. Feumaidh sinn a bhith ag obair an-diugh agus sgaoilidhean a lughdachadh, ”thuirt Gina Gylver, neach-iomairt gnàth-shìde eile.

Às deidh trì cuairtean de shiostam laghail Nirribhidh, lorg cùirtean nàiseanta nach do bhris stàit Nirribhidh Artaigil 112 de Bhun-stèidh Nirribhidh, a tha ag ràdh gu bheil còir aig a h-uile duine air àrainneachd fhallain agus gum feum an stàit ceuman a ghabhail gus a ’chòir sin air ais a choileanadh suas. Tha an luchd-iomairt òg agus buidhnean àrainneachd ag argamaid gu robh am breithneachadh seo lochtach oir bha e a ’dearmad cudromachd nan còraichean àrainneachd bunaiteach aca agus cha tug e aire do mheasadh ceart air buaidh atharrachadh clìomaid airson nan ginealaichean ri teachd. Tha iad an dòchas a-nis gum faigh Cùirt Ceartais na h-Eòrpa a-mach gu bheil leudachadh ola Nirribhidh an aghaidh chòraichean daonna.

Is iad na tagraichean: Ingrid Skjoldvær (27), Gaute Eiterjord (25), Ella Marie Hætta Isaksen (23), Mia Cathryn Chamberlain (22), Lasse Eriksen Bjørn (24), Gina Gylver (20), Caraidean Òga na Talmhainn Nirribhidh , agus Greenpeace Nordic.


Dealbhan: Greenpeace

Sgrìobhte le roghainn

Tha Roghainn na àrd-ùrlar meadhanan sòisealta idealistic, gu tur neo-eisimeileach agus cruinneil air seasmhachd agus comann catharra, a chaidh a stèidheachadh ann an 2014 le Helmut Melzer. Còmhla tha sinn a’ nochdadh roghainnean adhartach anns a h-uile raon agus a’ toirt taic do innleachdan brìoghmhor agus beachdan a tha a’ coimhead air adhart - cuideachail-èiginneach, dòchasach, sìos gu talamh. Tha a’ choimhearsnachd roghainn gu sònraichte airson naidheachdan buntainneach agus a’ clàradh an adhartais chudromach a rinn ar comann-sòisealta.

Sgrìobh beachd