roghainn
Santiago, Chile - Greenpeace Andino, còmhla ri MODATIMA boireannaichMODATIMA La Ligua, an Acadamaidh Ciùil Sibelius san Fhionnlainnionad coimhearsnachd ealain Cecrea agus Taigh-tasgaidh La LigaTha an t-òran aice "Caudale de Resistance', a tha ag eadar-theangachadh gu 'River of Resistance', pròiseact eadar-chultarach a tha a 'nochdadh èiginn uisge ann an Chile. Tha dìth ruigsinneachd air uisge a’ toirt buaidh air millean neach ann an Chile, aig nach eil gealltanas air a chleachdadh, a dh’ aindeoin gur i an aon dùthaich san t-saoghal a tha gu bun-reachdail ag aithneachadh a’ chòir phrìobhaideach air uisge.
Jao Matos Lopes, drumair aig Acadamaidh Sibelius na Fionnlainne:
“Nuair a thèid thu a-mach agus a choimheadas tu air dìth uisge, thoir sùil air an ùir thioram agus na craobhan gun duilleach, tha e uamhasach. Le bhith a’ cur an eòlas seo an cèill ann an dòigh cho-obrachail agus chruthachail tha mi gu math iriosal oir is urrainn dhomh conaltradh tro cheòl mar dhòigh air strì agus dòchas.”
Ann am Petrca, baile 151 km gu tuath air Santiago, dh'fheuch cruinneachadh de luchd-ealain, luchd-àrainneachd às an Fhionnlainn, Portagail, Estonia agus Coloimbia, còmhla ris a 'choimhearsnachd ionadail, ris a' cheist a fhreagairt air mar a sgaoileas iad am facal mun tart; mar a dh’ èisteas tu ris an talamh agus na h-aibhnichean nach eil ann tuilleadh gus measgachadh de cheòl pop a chruthachadh le làthaireachd làidir de thùsan beul-aithris goireasan bailteil agus seallaidhean fuaim gearanan rap.
Estefanía González, co-òrdanaiche iomairt Greenpeace:
“Lìbhrigidh sinn an òran seo le cinnt gu bheil an seòrsa iomairtean seo a’ toirt luach do ealain ann an gnìomhachd agus co-obrachadh eadar diofar chultaran is dhùthchannan. Gus àrdachadh a thoirt air guthan a’ ghluasaid airson uisge fhaighinn air ais agus dìon, air a chruthachadh agus air a sheinn leis na h-aon daoine a tha a’ fulang le duilgheadas gainnead uisge, ann an aon ghnìomh.”
“Rugadh an t-òran seo gu fìrinneach far a bheil Chile an-dràsta mar an aon dùthaich air an t-saoghal a stèidhich sealbh prìobhaideach air uisge aig ìre bun-reachdail; Chan eil seo air leigeil le fuasglaidhean èifeachdach a chuir an gnìomh don èiginn uisge a bheir buaidh air milleanan de dhaoine an-diugh. Chan eil còir daonna air uisge air a ghealltainn anns a’ bhun-reachd a th’ ann an-dràsta, agus chan eil ann an dìon chuairtean uisge no a’ toirt prìomhachas do chleachdaidhean. Tha seilbh uisge air a choisrigeadh a-mhàin ann an co-theacsa far nach eil ach 2% den uisge gu lèir san dùthaich air a chleachdadh airson uisge òil daonna agus an 98% eile air a chleachdadh airson gnìomhan cinneasach mòra. Mar sin tha e cudromach gun èist daoine ris a’ ghairm choitcheann seo agus gum bhòt iad.”
dè
Dealbhan: Greenpeace
