Cóirthrádáil: am le haghaidh utopias

Stiúrthóir Kurt Langbein (Le feiceáil ar chlé ar chlé) tá sé an-dearfach agus an-dearfach le déanaí Doiciméadú "Am le haghaidh Utopias" a thabhairt go dtí an phictiúrlann. Urghabh an tEagarthóir Rogha Helmut Melzer an deis leis agus Trádáil chothromStiúrthóir Bainistíochta Hartwig Kirner (r.) Comhrá an-mhionsonraithe a dhéanamh, a thagaimid anseo i dtosach bunaidh.

ROGHA: D'fhéach mé ar an scannán inné agus thaitin sé go mór liom. Go háirithe toisc go dtéann sé i dtreo amháin, ina dtaispeántar an rogha freisin.

KURT LANGBEIN: Ansin tá muid beagnach deartháireacha i spiorad.

ROGHA: Is deartháireacha sinn i mbiotáille, dar liom, go léir anseo. Ar ndóigh, labhróimid faoin scannán inár gcomhrá, ach ba mhaith liom níos mó a phlé. Plé faoi cheist a tharlaíonn arís agus arís eile sa scannán, is é sin ár dtopaic go ginearálta i gcoitinne, is é sin an luamhán is mó i ndáiríre. Cad é an bealach is fearr chun an t-athrú a luadh go mór i sochaí a shíleann go difriúil? Is tionscadail bheaga éagsúla iad seo, ar ndóigh, a thógtar le chéile, is gluaiseacht mhór é Fairtrade. Agus ar ndóigh freisin is luamhán iontach é scannán faoi Thrádáil Mhara. Ach: an bhfuil an córas reatha in-athraithe trí thomhaltas? Íocann a lán daoine aird go heisiach ar chostas táirge.

LANGBEIN: Is freagra dearfach é mo fhreagra. Creidim go bhfuil gluaiseachtaí tomhaltóra, fiú lipéid fíor neamhspleácha agus maithe ar nós Fairtrade, murab ionann agus an Schmählabels atá treoraithe ag an tionscal, atá díreach mar an leas is fearr as margaíocht, ina gcuidiú an-tábhachtach don obair Chonaic agus spreagadh, agus inaitheanta freisin. a dhéanamh go bhfuil gá láidir ann. Téann Fairphone ar an mbealach céanna, mar a labhraíonn sé, laistigh den loighic margaidh chun iarracht a dhéanamh táirgí cothroma a tháirgeadh, ach tá a fhios acu freisin nach bhfuil sé seo ach go páirteach. Is féidir leat sin a fheiceáil freisin, agus ní chuireann siad sin i bhfolach. Ach creidim go dtéann an sprioc níos faide agus, go loighciúil, tá sé beagán níos faide ar shiúl, agus is é sin, mar a déarfá, briseadh na Cuirtíní Iarainn, a ghlaoimid ar gheilleagar an mhargaidh, an Cuirtín Iarainn idir táirgeoirí agus tomhaltóirí. Agus ba mhaith liom agus a bheith ag súil go n-eascróidh eagraíochtaí tomhaltóra as gluaiseachtaí amhail Fairphone, a bhfuil suim mhór acu i malartú díreach agus faisnéis dhíreach do thomhaltóirí. Agus i bprionsabal, is féidir, léiríonn mé an sampla de Hansalim sa scannán. De réir mar a tharlaíonn an malartú mar a dhéanaimid i dtalmhaíocht bheag soladach. Agus shíl mé liom féin: "Tá sin go hiontach, tá sé sin deas, ach ní fheictear é sin riamh." Agus feicfidh tú go n-oibríonn sé.

Is féidir le 1,5 bia orgánach réigiúnach, úr a sholáthar do na milliúin duine go díreach ó na feirmeoirí. Tarlaíonn an malartú go díreach agus múchtar an margadh sa chás, a bhfuil an toradh taitneamhach aige go bhfaigheann na feirmeoirí níos mó ná mar a d'fhéadfaidís a fháil i dtáirge Fairtrade, eadhon 70 faoin méid a íocann tomhaltóirí , Mar sin is é sin an chéad chéim eile.

Maidir liom féin, níl an dá chineál seo rannpháirtíochta gníomhaí le cumhacht millteach an chórais eacnamaíoch seo ar bhealach dearfach i gcoinne a chéile, ach i ndáiríre lena chéile. Ach tá dhá chéim i bhforbairt a chreideann mé a tharlóidh, ionas go bhfanfaidh ár bpáistí agus ár garchlann, ar an airde seo, gan aon seans go mbeidís beo go réasúnach ar an domhan seo.

HARTWIG KIRNER: Maidir liom féin is cinnte gur bealach é chun an domhan a athrú trí thomhaltas comhfhiosach. Ní fheabhsóidh an tomhaltas níos mó an domhan. Ar ndóigh, má cheannaím níos mó bróga, ní bheidh níos mó carranna, níos mó fóin phóca, an domhan níos fearr. Beidh sé níos fearr trí cheannach go comhfhiosach. Tá sampla agam féin dom féin. Cheannaigh mé i gcónaí bróga réasúnta saor anois, agus anois tá trí phéire briste suas tar éis iad a chaitheamh deich n-uaire toisc go raibh siad chomh saor, shíl mé, "Cad atá tú a dhéanamh? Caitheann tú trí phéire bróg amach anseo i gceann bliana, cé gur féidir leat i ndáiríre, má cheannaíonn tú péire ciallmhar, ar féidir leo a chaitheamh ar feadh seacht mbliana, ocht mbliana. "D'fhéadfadh sé go mbeadh costas níos mó ann ar dtús, ach ag deireadh an lae tá táirge agam, a bhfuil an-áthas orm.

I bhfocail eile, is é an fhadhb a bhíonn againn go minic ná go gceapann muid go mícheart gur tréigean is ea an inbhuanaitheacht, is é sin, tréigean a fholláine féin.

Ba é an fhadhb chéanna an ghluaiseacht orgánach ag an tús, gur shíl muid nach raibh iontu ach táirgí gummy. Ach tá sin imithe le fada, tá táirgí orgánacha ar cheann de na táirgí maithe anois. Agus an mothú go gcaithfidh mé fós táirge a ithe agus a ithe nach ndéanann dochar don chomhshaol ar bhealach éigin, bíonn sé i bhfad níos sásta liomsa go pearsanta, amhail is go n-itheann mé aon táirge. Agus baineann an rud céanna le gach gné inbhuanaithe. Ní mór dúinn stop a chur leis an téama inbhuanaitheachta seo a chur i láthair le corróg agus é a nascadh leis an tréigean seo agus leis an acetic.

LANGBEIN: Agus sin atá i gceist againn, ach creidim go n-aontaímid go léir go dteastaíonn laghdú suntasach ar mhéid na n-earraí a chaitear. Ach ní tréigean é sin, ach is féidir gur gnóthachan é i gcaighdeán na beatha. Sa chomhfhiontar Kalkbreite, ar féidir a fheiceáil sa scannán freisin, caitheann daoine thart ar an ceathrú cuid dá bhfuinneamh ar mhaireachtáil mar dhaoine eile, déanann siad gan ghluaisteáin agus bíonn níos lú spáis ag gach méadar cearnach. Is rudaí iad seo go léir atá an-sriantach. Ach maireann siad go hiontach, is é sin saol sultmhar, taitneamhach, ceann féinchinnte, toisc go ndéanann siad gach cinneadh le chéile, toisc gur comharchumann é a bhfuil a ainm tuillte aige, agus ní lipéad amháin.

Taispeánann na samplaí seo nach gcuireann laghdú tomhaltachta teorainn le cáilíocht na beatha. A mhalairt ar fad, mar atá ráite ag an sean-chiall, dúirt an tUasal Ómm: Ní hamháin go bhfuil an claonadh chun a bheith níos fearr, ach níos áille ná an claonadh atá ann.

KIRNER: Is ráiteas an-mhaith é sin. Thig liom é a shíniú go hiomlán.

ROGHA: Ach an bhfuil an tuiscint agat go dtuigeann agus go dtuigeann formhór ár sochaí é seo? Tá cónaí orainn i sochaí a cheannaíonn céatadán faoin gcéad de tháirgí Cóirthrádála?

KIRNER: Is céatadán réasúnta maith é seo anois, i bhfad níos mó ná leath.

LANGBEIN: Ach ní an tomhaltas iomlán.

KIRNER: Uimh

ROGHA: Go díreach, sin an pointe.

LANGBEIN: Roghnaíonn níos mó ná leath na ndaoine táirgí orgánacha ó am go chéile.

ROGHA: Ceannaíonn líon dochreidte daoine táirgí orgánacha, ach ní go heisiach, ach gach aon lá amháin. Agus sin an pointe. Déanaim comparáid idir seo agus an chaidreamh seo inniu, i bhfírinne ach faoi Likes agus faoi mar a thugtar air Clicktivism in éag. Ciallaíonn sé sin go mbraitheann tú gníomhach agus tiomanta nuair a shíníonn tú achainí ar líne, a dhéantar laistigh de 15 soicind. Sin maith agus tábhachtach, ach ní fíorghníomhaíocht é. Mar sin tá mo cheist: cad faoin gcuid eile nach dtagann, is dócha go mbeidh suas le 70 faoin gcéad dár sochaí measta?

LANGBEIN: Sin taobh amháin, gan amhras. Agus tá iontas orm fós nuair a fheicim colún de mhic léinn sa Naoú Dúiche, iad go léir ag ceannach bia áise de shaghas éigin, fiú sa tráthnóna. I mo thuairimse, dom féin: tá mé i ndáiríre ar oileán. Is treocht fadhbanna í seo ar ndóigh.

Agus má fhéachann tú, mar shampla, ar thomhaltas bia i gcoitinne, ní mór dúinn forbairt réasúnta a dhéanamh fós, mar ní ghlactar ach le forbairt réasúnta ach réigiúnach, úr agus ansin orgánach.

Tá gá le hathmhachnamh bunúsach ionas gur féidir talmhaíocht tuathánach a bheith ann fós, agus ionas go leanfaimid ar aghaidh ag ithe go réasúnta sláintiúil agus ní ar chostas an Tríú Domhan, faoi láthair déanaimid níos mó ná leath a allmhairiú ó thíortha ina bhfuil daoine róbheag Bíodh bia agat. Ach ba cheart an taobh eile, dar liom, a bheith le feiceáil cheana féin. Níl aon fhianaise thromchúiseach ann, ach deir níos mó daoine: "Níl, is fearr liom dul liom féin. Tá mé ag bunú nó ag obair le coop bia, ag obair ar chiorcal trádála, ag dul isteach i ngluaiseacht na dtiarnaí nó ar an dea-gheilleagar coiteann. Ciallaíonn mé gur comhartha deas é achainí, ach go bhfuil sí ag mealladh agus nach bhfuil substaint aici i ndáiríre. Ach is scéal coitianta agus pictiúir den todhchaí iad na heaspaí atá ag na daoine seo, áit a dteastaíonn uainn dul le chéile. Agus tuigim anois, mar shampla, an scannán mar rannchuidiú beag le hinsint chomhchoiteann den sórt sin agus tuigim freisin gluaiseachtaí ar nós Fairtrade mar chuid den scéal seo. Ní gá dúinn ach an scéal ina iomláine, ní mór dúinn físeanna den todhchaí a chur in iúl dúinn: d'fhéadfaimis dul ann. Is é seo an tsochaí iar-fháis agus níl sé i mbuachaill agus luaithreach, ach is saol álainn é seo, saol níos fearr agus saol sábhála acmhainní. Agus tá muid uilig ag iarraidh dul. Agus is é an scéal comhroinnte seo atá fós ar iarraidh. Agus sílim gur chóir dóibh é sin a thógáil agus é a insint.

KIRNER: Is é an baol atá ann a rá, "Ní thuigeann na daoine eile." Ní fíor sin. Má fhéachaimid ar tháirgí réigiúnacha, mar shampla, is ábhar mór imní é do na hOstaire go n-úsáideann muid táirgí réigiúnacha. Ní bheidh aon duine ó ranganna nach bhfuil mórán oideachais acu san Ostair tuaithe nach ndeir: "Sílim go bhfuil sé go hiontach go n-ithimid táirgí a fhásann i mo réigiún."

ROGHA: Ach is é an pointe, nuair a théann siad go dtí an ollmhargadh, go gceannaíonn siad na torthaí ó thíortha i bhfad i gcéin, cé go bhfuil táirgí réigiúnacha sa cheantar freisin.

KIRNER: Is é sin freisin taobh amháin. Ar an láimh eile, tá níos mó agus níos mó ag ollmhargaí chun a gcuid coirnéil féin de bhia áitiúil a fháil, fiú i gceantair thuaithe.

Agus ní chomhtharlú é seo, ach mar thoradh ar bhrú na dtomhaltóirí a dteastaíonn uathu agus a theastaíonn uathu. Agus ní mór é sin a dhéanamh níos láidre agus caithfear é sin a dhéanamh níos láidre níos tapúla.

Bhuel, mar a chloiseann mé ó do cheisteanna, tá mé ag roinnt go hiomlán toisc nach bhfuil an oiread sin ama fágtha againn. Gach bliain bainimid úsáid as acmhainní an domhain faoi dhó gach bliain, ach níl ach domhan amháin againn. Mar sin tá sé in am athrú suntasach a dhéanamh.

ROGHA: De réir mar a dúirt tú féin, téann an t-athrú seo chun cinn go suntasach. Ceapaim go mbraitheann muid go léir air seo. Cibé an bhfuil sé sin go leor agus an bhfuil 25 bliana againn nó an dteastaíonn uainn breathnú air go mall, sin an cheist. Maidir liom féin, is é an eochair ná an é sin an luamhán is mó. Mar shampla, má fhéachaim ar ár straitéis aeráide, atá ag cur dhá chéim siar ó thaobh na hinbhuanaitheachta de ó thaobh go leor eagraíochtaí neamhrialtasacha ...

KIRNER: Ach ní féidir liom faoiseamh a thabhairt do dhaoine freagrach agus é a tharmligean chuig aon chinnteoirí polaitiúla i Vín nó sa Bhruiséil. Táim freagrach as féin. Díreach inniu, nuair a tháinig mé suas, léigh mé alt spéisiúil faoi phlaisteach i ndramhaíl orgánach. Ní hé locht an pholaiteora é, ach na daoine atá ró-leisciúil an plaisteach a bhaint den bhosca bruscair. Tá an mála plaisteach a chaitheann mé ann, ar ndóigh, scaipthe sna páirceanna. Táimid freagrach as.

Faoi láthair tá sé faiseanta an ghluaiseacht inbhuanaitheachta a cháineadh agus a rá nach bhfuil tomhaltóirí freagrach as gach rud. Sin ceart, ach tá siad freagrach as a lán.

LANGBEIN: Ach ba mhaith liom freisin an beartas a dhíbhe as an bhfreagracht agus tugaim faoi deara cheana féin gur eascair go leor de na peacaí éiceolaíochta is mó le blianta beaga anuas ó easpa rialála. Agus má tá rialtais anois a fheictear sna rialacháin seo íomhá beagnach namhaid agus a deir nach bhfuil gá léi, ansin tá cúram cuí. Creidim go gcaithfimid a éileamh go n-aistríonn an pholaitíocht torthaí na heolaíochta éiceolaíochta ina ndlíthe, agus ar ndóigh tá éileamh ar an Aontas Eorpach ar fad, ní hamháin san Ostair. Cad a chuireann bac ar an bpolaitíocht srian mór a chur ar an bplaisteach seo a bhaineann le neamhshuim choiriúil sna cainníochtaí seo trí rialacháin? Tá a mhalairt fíor, tá sé ag éirí níos mó, tá na coimeádáin phlaisteacha ag méadú níos mó, go háirithe leis na táirgí áise. Tá gach rud pacáilte i bplaisteach. Ar ndóigh, is féidir nó ní mór do dhlíthe idirghabháil a dhéanamh, toisc go bhfuil an tomhaltóir féin ró-lag. Agus caithfimid an pholaitíocht a bhogadh ansin.

Agus is féidir gur stocaireacht é sin. Faoi láthair, léiríonn polasaí talmhaíochta cé chomh maith agus is féidir é sin a dhéanamh, áit a ndéanann ceol mór agus airgead mór ceol, mar a deir sé, agus an pholaitíocht iomlán damhsa leis an gceol seo.

ROGHA: Tá an sampla is fearr de glyphosate ann. Tá an fhorbairt seo go hiomlán mícheart ó thaobh na polaitíochta de.

LANGBEIN: Is dóigh liomsa, agus an fhadhb dáiríre le glyphosate, i mo thuairimse, mar iriseoir sláinte, ná go bhfuil sí carcanaigineach, ach is é an fhadhb atá ann ná gur ceol tionlacain é agus luamhán ar fhorbairt atá go hiomlán dÚsachtach sa talmhaíocht, is é sin an síol hibrideach géinmhodhnaithe. Tá tionscal ag iarraidh é féin a dhearbhú le brú uafásach ar fud an domhain agus le cabhair ó pholaitíocht na hEorpa. Mar a fheiceann tú, is féidir le polaitíocht a lán a dhéanamh. Sa chás sin, cuirfear srian ar éagsúlacht síl i ngach áit agus beidh níos lú deiseanna ag sealbhóirí beaga ná riamh.

ROGHA: An bhfuil an t-ábhar féin-réadú, a tharlaíonn freisin i scannán, ina fhachtóir mór maidir le daoine a spreagadh sa réimse seo?

KIRNER: Deir féin-réadú, féinchinneadh, ba mhaith liom a rá, mar nach mise an puipéad tomhaltais, ach cruthaím mo shaol agus tá na féidearthachtaí agam chun tionchar a imirt ar sin. Is rud é seo, dar liom, nach mór dúinn díriú níos mó air. Tá sé seo i bhfad níos láidre ag na Meiriceánaigh ná mar a dhéanaimid san Eoraip ina ngéinte, ina dtuairim go bhfuil siad freagrach as a saol féin. Uaireanta bíonn na hEorpaigh ag brú go gasta.

Agus aontaím go bhfuil gá le socruithe polaitiúla go hiomlán, ach creidim go bhfuilimid inár lámha féin. Agus tá sé go hálainn más féidir liom cinneadh a dhéanamh dom féin.

Déanaim mo shaol mar is mian liom é, agus ní de bharr go dteastaíonn ó dhuine éigin eile branda áirithe a chaitheamh nó b'fhéidir go gcaithfidh mé dhá charr a bheith agam os comhair an dorais.

LANGBEIN: Ach mar gheall air sin freisin tá gá agam le coinníollacha creata. Agus is é an cineál féinchinnteoireachta seo, a mheasaim a bheith an-tábhachtach freisin, toisc go bhfuil muid mar dhaoine athshondas agus ag fulaingt ó coimhthiú, an bhfuil an coinníoll creata i ngníomhaíocht eacnamaíoch, is é sin le rá ag obair, táirgí talmhaíochta leis na peasanaigh nó trádáil agus tionscal. Go bhfuil an dreasachtaí ag dul sa treo mícheart tá táirge polaitíochta ann. Agus níl an táirge seo dochúlaithe, agus ba cheart é sin a aisiompú.

Is tasc don pholaitíocht é foirmeacha eacnamaíocha comhoibritheacha a chur chun cinn, agus ba cheart dúinn é sin a éileamh. Toisc gurb é an t-iompar aonair an ceann agus an obair eile is ea an ceann eile. Agus tá na cineálacha oibre fós i bhfad i gcéin ó fhoirmeacha féinchinnte. Agus má chuireann tú táirgeadh lámhcheardaíochta chun cinn arís agus má thacaíonn tú le táirgeadh feirmeoireachta tuaithe tá foirmeacha arís in ionad an tionscail mhóra talmhaíochta agus an tionscail mhórscála, ansin tá na coinníollacha difriúil.

ROGHA: Toisc go bhfuil tú ag tabhairt aghaidh air seo, ar ndóigh, tá sé intuigthe go bunúsach ó thaobh na polaitíochta de go dtugtar tacaíocht speisialta do chuideachtaí móra agus do chuideachtaí móra mar, ar ndóigh, cruthaíonn siad leibhéal cruthú post atá go hiomlán difriúil.

KIRNER: Ós rud é go gcaithfidh mé salach ar a chéile anois. Go háirithe san Ostair, is iad cuideachtaí meánmhéide na cuideachtaí a chruthaíonn poist.

ROGHA: Ó mo thaobh, ar ndóigh, déanann tú é níos éasca duit féin trí thacaíocht a thabhairt do chuideachtaí móra ar bhealaí éagsúla d’fhonn a bheith in ann poist a chothabháil nó a leathnú. Conas a d’fhéadfá é sin a chasadh timpeall? Trí FBManna nó gnóthais ceardaíochta a chur chun cinn níos mó?

KIRNER: Mar shampla, i réimse an fhuinnimh freisin, is botún fíor é a cheapann, mar shampla, go gcruthaíonn an soláthar fuinnimh láraithe atá againn faoi láthair níos mó post ná ceann díláraithe.

Ba mhór an deis é do phoist nua fuinneamh malartach a chur chun cinn. Agus creidim go bhfuil muid i bpáirt agus chomh maith leis na cinnteoirí polaitiúla i smaointeoireacht a gabhadh, nach bhfuil cothrom le dáta a thuilleadh.

Toisc go mbeadh a lán acmhainneachta ag fuinneamh malartach, agus má rinne tú iarracht ár gcóras fuinnimh a stiúradh i dtreo an ghlasaithe, i dtéarmaí cánacha freisin, chruthófaí poist, ní scriosfaí iad.

LANGBEIN: Creidim freisin go mbeadh sé inmholta go ndéanfaimis céim amháin eile. Ós rud é go bhfuil an brú chun fás bunúsach sa chóras eacnamaíoch, agus go bhfuil an pholaitíocht ar gcúl, agus is é an t-aon rud is tábhachtaí ná fás. Is iomaí sin atá i gceist i ndáiríre, ní hamháin go dearfach ach freisin mar thomhaltas acmhainní, nach bhfuil inmharthana a thuilleadh.

Agus ceapaim go gcaithfimid dul céim ar chéim agus go críonna, ach amach as an loighic fáis seo. Ach ní féidir le caipitleachas maireachtáil gan fás, tá sé de dhíth air, mar sin teastaíonn cineálacha eile geilleagair uainn.

Agus tá na cineálacha comhoibrithe táirgthe de réir sainmhínithe thar an loighic seo. Ar ndóigh, nuair a bhíonn siad in iomaíocht leis an gcóras eacnamaíochta, bíonn orthu i gcónaí comhréitigh a dhéanamh, ach tá na cinntí agus na critéir a bhaineann le cinntí atá difriúil go bunúsach. Is féidir é seo a fheiceáil freisin i gcomharchumainn mhóra nó i gcomhlachais chomhoibríocha a oibríonn go fóill agus nach lipéad amháin iad.

Is comharchumann é Raiffeisen dhá chéad bliain ó shin agus anois is corparáid dhomhanda é a úsáideann an lipéad seo amháin. Mar sin, ní comharchumann é gach rud ar a dtugtar comharchumann.

Ach creidim go moltar dúinn éilimh a dhéanamh ar pholaiteoirí freisin, go gcuirtear gnólachtaí nuathionscanta agus tionscnaimh den sórt sin chun cinn toisc nach féidir ach geilleagar eile a fheiceáil.

ROGHA: Eochairfhocail Raiffeisen. Conas a d'fhéadfadh sin tarlú? Ar ndóigh, táimid ag caint faoi am difriúil, gan aon cheist.

LANGBEIN: Má fhéachann tú ar ais beagán, is féidir leat a fheiceáil nach raibh an ghluaiseacht chomhoibritheach bhunaidh Raiffeisen ag iarraidh an córas eacnamaíoch a cheistiú d'aon turas, ach nár úsáid sé ach cineálacha áirithe malartaithe agus cineálacha comhair taobh leis. Ní raibh sí go comhfhiosach ina córas a bhí ag dul thar ghluaiseacht. Agus is léir go bhfuil dabht ar ghluaiseachtaí den sórt sin, mura bhfuil siad cúramach, nuair a shroicheann siad méid áirithe, an córas a phósadh toisc nach féidir leo éabhlóid a dhéanamh. Agus sin go díreach a tharla. Tá fiú na comharchumainn tithíochta móra, a tháinig as breithniú den chineál céanna, lánpháirtithe go hiomlán sa chóras. Creidim, inniu, go bhfuil fiú dhá nó trí chomharchumann tithíochta ar fiú a n-ainm iad, atá ag iarraidh tithe saor, tíosach ar fhuinneamh a dhéanamh agus brabúis a uasmhéadú. Agus tá na comharchumainn tomhaltóra tar éis meath a dhéanamh ar bhrón an daonlathais shóisialta. Den chuid is mó bhris siad síos toisc nach raibh siad beo agus eagraithe go daonlathach a thuilleadh.

Ach níor chóir go gcuirfeadh teip na gluaiseachta comhoibrí seo ó roimh 150, bliain XNUM orainn a rá nach n-oibríonn sé. Tá samplaí idirnáisiúnta ann a léiríonn go n-oibríonn sé cheana féin.

Chomh maith leis sin is comhchumann é Mondragón i dTír na mBascach. Bhí muid ann, freisin, nár aimsigh áit sa scannán. Siad amach an smaoineamh maidir le comhar laistigh de na cuideachtaí, idir cuideachtaí agus sa réigiún agus institiúidí oideachais agus institiúidí taighde a mhaoiniú ó na comharchumainn ansin féin. Léiríonn sé seo gur féidir leis seo dul i bhfad níos faide agus go bhfuil gluaiseachtaí ann atá in ann an fosúchán aon-taobhach ar fhás agus ar iolrú airgid a cheistiú cheana féin.

Caithfidh eacnamaithe, chomh maith, bogadh amach as a gcathaoir compordach eacnamaíoch-idé-eolaíoch margaidh, atá cruthaithe go heacnamaíoch i mórán cásanna, agus tús a chur le díospóireacht theoiriciúil thromchúiseach ar an tsochaí iar-fháis.

Agus tá samhlacha agus aistrithe ag teastáil uait, tá gnéithe mar sin ann bunioncam ráthaithe cinnte ról. Ba chóir go mbeadh an díospóireacht mar ábhar mór don díospóireacht. Ach caithfimid réiteach a fháil ar bhealach ar bhealach ar fhostaíocht bhrabúsach mar a thuigtear anois é, mar gheall ar a mhalairt go mbeidh gach rud ag briseadh suas, agus ansin cuireann bagairt orainn i ndáiríre. Agus caithfimid meastóireacht a dhéanamh ar obair atá tábhachtach go sóisialta agus a bhfuil gá léi taobh amuigh den obair chun tuairim dhifriúil a fháil, rud a bheadh ​​cothrom agus réasúnach, agus a chruthódh tuiscint dhifriúil ar ár gcomhtháthú sóisialta.

KIRNER: Is é an ábhar: Ní féidir linn dul chun cinn teicneolaíochta a stopadh, is é sin dodhéanta go hiomlán. Ní gá duit a bheith ina apocalyptist chun a rá, mura ndéanaimid é, go ndéanann duine eile é.

I bhfocail eile, mura ndéanaimid nuáil san Eoraip, beidh daoine eile, agus beidh siad in ann a tháirgeadh chomh saor sa gheilleagar margaidh seo go mbeidh muid ag iallach ar an margadh.

Is é sin le rá, ní mór dúinn teacht ar bhealach chun déileáil leis, agus go dtí seo, theip orm go simplí. Tá an planda beag seo mar sin bunioncam neamhchoinníollach, a caitheadh ​​isteach sa rás, ach is mór liom na roghanna eile. Ní bheidh glúin níos mó ama againn chun réitigh a fháil.

ROGHA: Ach ní cosúil go mbeidh sé dírithe go polaitiúil ar aon treo. Meaisín eochairfhocail nó cáin meaisín díola.

LANGBEIN: Faoi láthair tá rudaí díreach os coinne san Ostair. Ach má tá tú dóchasach, is féidir leat a rá gur eachtra beag é. Toisc go leanaimid orainn ag feidhmiú polasaí go dall agus siar, téann ár sochaí ar aghaidh chuig an mballa. Agus is dóigh liom go bhfuil níos mó daoine ag aithint sin.

ROGHA: Teastaíonn uainn go ndéanfar fás poist a athrú go hinbhuanaitheacht, go fuinneamh in-athnuaite, go dtí an tsamhail chomhoibritheach. Ach conas a dhéanaimid é sin a bhaint amach? Is é sin le rá, an féidir leis an obair seo a dhéanamh laistigh den chóras caipitlí trí fheidhm an chórais a úsáid chun a fhorbairt féin a neartú? Sin an rud a dhéanann Fairtrade. Nó an bhfuil gá le hathrú mór sna rialacha i ndáiríre trí a rá, "Ba mhaith linn caipitleachas a mhaolú agus a athrú anois." Bheadh ​​sé sin ag teastáil ar leibhéal níos airde, mar shampla ag leibhéal an AE.

LANGBEIN: Caithfidh sé a bheith, ar aon nós, dar liom. Is é an chéad chéim ná cuimhneamh gurbh í 1945 20 trí 30 an t-uasmhéid polaitiúil ar feadh na mblianta, ag soláthar caipitlí le geimhleanna ciallmhara agus ag cruthú coinníollacha a chuireann teorainn leis na héifeachtaí is milltí a bhaineann le caipitleachas, mar chaipitleachas airgeadais. Sin ord an lae.

Is é ord an lae ná smaoineamh ar cad is féidir le geilleagar atá saor ón loighic fáis. Agus caithfear tosca ceannasacha eile a bheith ann ná an méadú airgid amháin mar phrionsabal, mar ar shlí eile beimid ag fanacht sa loighic fáis agus ní féidir linn maireachtáil i ndáiríre le cuideachtaí nach bhfuil ag fás. Is é sin le rá, teastaíonn cineálacha eile gníomhaíochta eacnamaíche uainn ar dtús, agus, amach anseo, is é an cineál gníomhaíochta is mó a bheidh againn sa todhchaí.

KIRNER: Sea, síneoidh mé é mar sin.

ROGHA: Ní fhreagraíonn sé sin mo cheist i ndáiríre. Maidir liom féin, is é an príomhphointe ná: cad a thógann sé chun an geilleagar a athrú go bunúsach? Cén chaoi a dtagann athrú ar shochaí iar-fháis chun cinn?

KIRNER: Ceapaim gurb é sin an fáth go bhfuil tionscnaimh mar Fairtrade tábhachtach, agus ní hamháin linn, ach go leor tionscnamh comhoibritheach eile má fheiceann siad go bhfuil rudaí difriúil. Go gcreideann muid nach mór dó leanúint ar aghaidh. Agus tá mé ag brath cheana féin ar an gcéad ghlúin eile. Deirtear i gcónaí go bhfuil rud éigin eile i gcuimhne do na daoine óga. Ach ní fíor sin. Nuair a fhéachaim ar an méid idéalachais agus smaointeoireachta atá roimh mo leanaí agus a dtimpeallacht agus go leor eile sna scoileanna a labhair mé ar dhul ag obair anseo, táim dóchasach cheana féin gur féidir é seo a dhéanamh go gasta.

Is dóigh linn i gcónaí sna forbairtí líneacha seo. Ní amhlaidh atá. Tá 15 bliain tógtha ag Fairtrade freisin chun tús a chur leis, agus le deich mbliana anuas tá móiminteam an-mhaith ann.

Bhí sé cosúil le haghaidh Bith, thóg sé níos faide tús a chur leis, agus ansin chuaigh sé suas. Is féidir le forbairtí dá leithéid dul chun cinn sách tapa. Mar shampla, níl an stádas céanna ag carranna do dhaoine óga inniu mar a rinne sé dúinn ar ais ansin. Tá na daoine óga ag ithe go maith, mar is mian le gach duine againn a gcuid féin a chaitheamh agus a shealbhú, ach ní mar a bhíonn againn.

LANGBEIN: Is deacair dúinn intéirnigh a aimsiú ar féidir leo tiomáint mar gheall nach mbaineann sé sin leis na daoine seo. Ach theastaigh uaim rud éigin eile a chur leis: tá cumhacht samplaí agus pictiúr ann freisin.

Nuair a d'éist mé leat, tharla sé dom go raibh mé i Uganda sa chéad Mhian Óir Fairtrade san Afraic. Chonaic tú í. Agus ní raibh a fhios agam an méid sin roimhe seo, ach tá 100 milliúin duine ag obair lena lámha chun ár gcuid acmhainní a thochailt as an talamh. Bhí pictiúr iomlán difriúil agam. 100 milliún duine. Agus ansin is féidir leat na hathruithe ollmhóra ollmhóra atá ag tarlú ann a fheiceáil do na daoine atá ag obair anois sa mhianach óir Cóirthrádála seo, i gcomharchumann, a eagraíodh.

Tá na caighdeáin slándála fós beagán sean, ach níl níos mó marbh ann, ach tá obair réasúnta ann. Is féidir leat a dhéanamh gan mearcair agus 95 faoin gcéad a fháil in ionad 30 faoin gcéad de phraghas an mhargaidh dhomhanda do d'ór. De bharr na dtionscnamh seo is féidir an saol a dhéanamh go tobann. Mar sin, ba chóir dúinn pictiúir den sórt sin a scaipeadh mar go dtaispeánann siad gach duine a dteastaíonn uathu rud ar bith a mhilleadh leis na táirgí a cheannaíonn sé, nach gá dó rud éigin a dhíothú leo. Tá cumhacht ag pictiúir den sórt sin.

ROGHA: Ar ndóigh, tá go leor ann. Ach nuair a labhraímid faoi phictiúir agus faoi scéalta, is cinnte go gcaithfidh tú breathnú ar thírdhreach na meán chomh maith. Agus ós rud é nach bhfuil cuma an bhfuil na hábhair seo curtha in iúl go láidir.

KIRNER: Tá cáineadh na meán i mbéal an phobail faoi láthair, agus sin an fáth a bhfuil sé deacair orm dul isteach sa adharc seo. Ceapaim go bhfuil sé díreach tábhachtach don phreas a gcuid oibre a dhéanamh. Mar sin féin, tá fadhb agam le haird a lorg i gcónaí agus rud éigin a lorg a spreagann daoine é a léamh. Tóg, mar shampla, an staid pholaitiúil san Ostair amháin. Tá cónaí orainn i dtír atá an-chobhsaí agus a raibh, le cúpla bliain anuas, lucht déanta beartas a rinne post maith, ní mór duit sin a rá. Ar ndóigh, tá rudaí ann nach ndeachaigh go maith, ach is é an bunlíne ná gur éirigh linn an ghéarchéim eacnamaíoch a bhaint amach go han-mhaith. Tá cónaí orainn i dtír nach gcaithfidh aon duine é a bhású agus go bunúsach tá cúram sláinte ag gach duine. Mar sin táimid i staid mhaith.

Agus fós, tá an scannal á lorg i gcónaí. Ar ndóigh, caithfidh tú rudaí a nochtadh freisin. Mar shampla, má tá fadhb leis an ospidéal, caithfidh tú sin a chur in iúl. Ach is fadhb é go bhfuil tú dírithe i gcónaí air.

LANGBEIN: Ar ndóigh, bíonn fadhbanna ag baint le hysteria na meáin chun rath gearrthéarmach a bhaint amach. Agus ba cheart dúinn go léir a bheith ag obair ina choinne agus iarracht a dhéanamh ár gcomhghleacaithe a choinneáil ar aghaidh sa dinimic seo. Níl saol meán ann, ach tá saol na meán éagsúil. Agus tá saol na meán ina bhfuil ceistiú agus breathnú inbhuanaithe agus íomhánna den líníocht agus den phlé amach anseo spreagúil, agus caithfear é sin a neartú. Ar ndóigh, is féidir leis an bpolaitíocht sin a dhéanamh lena bhfóirdheontais agus lena bhfógraí, atá á ndéanamh acu faoi láthair.

 

ROGHA: A ligean ar dul ar ais go mór-thomhaltas. Is é mo thuairim go dteastaíonn athrú ar luachanna.

LANGBEIN: In aon chás.

ROGHA: Sin an fáth gur tháinig mé ar ábhar na meán. Is é mo thuairim go bhfuil an chuid is mó dár n-idéil dírithe go hiomlán. I gcás go leor daoine, is é an t-idéalach inár sochaí duine atá saibhir, duine a bhfuil tóir air, réalta pop, aisteoir.

LANGBEIN: Ach cén fáth a roghnaíonn daoine anois an dúlagar sciathán ceart nó fiú ar bhealach ceart go leor? Toisc go bhfuil eagla orthu agus toisc go mbraitheann siad gur cailliúnaithe iad. Tugann siad faoi deara go bhfuil siad á crochadh. Tugann tú faoi deara nach féidir ach le cuid an-bheag, agus sa raon in aghaidh an mhíle, na rúin sin a shárú.

Tá an chuid is mó acu i measc na ndaoine a chaill an fhorbairt seo. Ar an láimh eile, tá gluaiseacht daoine atá ag bogadh i dtreo sástachta, sástachta saoil, ar mian leo saol difriúil, geilleagar difriúil.

Tá súil agam ó chroí go mbeidh an fear caillte na himeartha agus buaiteoir beatha nua in ann níos mó cumhachta a fháil ó dhea-íomhánna de shaol níos fearr eile. Níl sé amhlaidh i láthair na huaire, aontaím leat.

KIRNER:

Ciallaíonn mé, ach go bhfuil an focal do-gooder ina fhocal salach, go bhfuil sé go hiomlán tréigthe. Is cuimhin liom, d'fhás mé aníos in am nuair a bhí na hidéalaithe seo ina laochra, Gandhi agus mar a tugadh orthu. Ba iad seo na daoine a raibh tú ag iarraidh aithris a dhéanamh orthu. Ach ansin sna nóchaidí, tháinig na baincéirí Wall Street chun bheith ina eiseamláirí ginearálta.

LANGBEIN: Ach tá sin ag tosú ag briseadh.

KIRNER: Sea, ní thugtar Dia é.

LANGBEIN: Ach níl ann ach buile neamhshuimiúil anois. Is féidir an fearg seo a stiúradh, agus tá sé sin ag tarlú anois i dtreo an choimhthíocha sciatháin dheis.

ROGHA: Ach sa treo mícheart.

LANGBEIN: Ar ndóigh, sa treo mícheart. Ach ní thugtar Dia dó go gcaithfidh sé fanacht mar sin.

KIRNER: Tá mé beagán níos dearfaí faoi sin anois. Mar shampla, nuair a fhéachann mé ar na Stáit Aontaithe, ní raibh ach fearg den sórt sin ag daoine toisc go mbraitheann siad nach bhfuil aon duine ag tabhairt aire dóibh. Ansin roghnaíonn tú duine a ligeann ar a laghad labhairt as dóibh agus rud éigin a athrú dóibh. Má fhéachann tú ar na stáit eitilte seo mar a thugtar orthu, cé mhéad ainnise a tháinig chun cinn le cúpla bliain anuas, cailleadh poist en masse, ar ndóigh, beidh daoine ag lorg an mhargaidh mhóir, agus tá sé sin roghnaithe anois.

Is í an cheist, agus is í sin ceannródaíocht na hEorpa i gcoitinne: an féidir linn labhairt leis na daoine seo arís?

Chiallaigh mé chomh maith leis an mionlach, nár cheart a thabhairt le tuiscint nach clár é seo ach don rang uachtarach oilte. Sin ábhar ar chóir dó gach duine a bhogadh. Má cheannaím táirge anseo, cosúil le banana, mar shampla, ansin ní theastaíonn uaim an t-oibrí ar an taobh eile den domhan a bheith ina chónaí i ndrochstaid. Toisc nach bhfuil mé ag iarraidh é sin a dhéanamh.

Teastaíonn ó dhuine a oibríonn i monarcha freisin go n-urramófar é agus go bhfaighidh sé pá réasúnta. Agus leis sin is féidir leat teacht ar dhaoine cheana féin. Agus ceapaim go bhfuil Fairtrade ag déanamh ach fíneáil. Agus is féidir le daoine eile é sin a dhéanamh freisin, lena n-áirítear réigiúnachas. Is féidir leis an ngeilleagar comhoibríoch seo a bheith ina rud ar féidir a úsáid chun achomharc a dhéanamh do dhaoine.

ROGHA: Aontaím go hiomlán leat. Ar an drochuair, tá seasamh criticiúil agam cheana féin le linn an chomhrá ar fad.

KIRNER: Sin do phost freisin.

ROGHA: Go bunúsach, is dóchasach mé freisin. Ach ní gá rialacha cuí, cothrom le dáta a bheith ann, mar shampla maidir le héiceolaíocht, maidir le táirgí a iompar ón tSín go dtí an Eoraip, mar shampla? Mar shampla, éic-cháin ar na táirgí go léir a thaistealaíonn níos faide ná 300 ciliméadar.

LANGBEIN: Déantar cánacha a rialú agus ní mór cánacha a rialú. Ní rialaítear ach go hiomlán é i láthair na huaire. Cuireann ró-ualach ioncaim saothair leis an bpróiseas go mbeidh gá le níos lú agus níos lú saothair. Mar gheall ar an bhfíric go bhfuil fóirdheonú poiblí ar iompar i bhfoirm amháin, spreagann sé nach mór dúinn ach táirgí a tháirgtear ar an taobh eile den domhan mar go dtáirgtear iad ann beagán níos saoire.

Ach má fhéachann tú ar iarmhairtí éiceolaíocha an ghealtachta seo le modh, níl an bille ceart. Teastaíonn billí eile uainn. Ní mór dúinn polasaithe réasúnacha a éileamh toisc go bhfuil géarghá leo.

KIRNER: Tagann muid ó ré inar ghá do na táirgí a bheith níos saoire, ionas go bhféadfadh daoine iad a íoc agus go bhféadfaí rathúnas a mhéadú. Ach tá muid anois i ndáiríre ar thairseach, nuair nach n-oibríonn sé seo níos mó.

Má éiríonn na táirgí níos saoire, ní bheimid in ann níos mó saibhris a chruthú do líon mór daoine. Is féidir linn é a dhéanamh má bhíonn muid réasúnta agus má fhorbraímid na poist go réigiúnach anseo san Eoraip agus sna Stáit Aontaithe agus freisin sa tSín.

LANGBEIN: Ní hionann ídiú inbhuanaithe agus fírinne, ach is riachtanas den uair é.

KIRNER: Is ea. Is rud é seo a fhéadann a bheith ina inneall iomlán d'fhás post. Agus an t-athrú seo i smaointeoireacht, mar shampla, cánacha fuinnimh agus faoiseamh saothair.

Má fhéachaimid orainn féin ina n-aonar, go n-íocaimid cánacha faoin gcéad 50, an fostóir arís 30 faoin gcéad, is é sin ualach mór cánach, atá i ndáiríre ar an oibrí. Gearrtar cáin íseal ar fhuinneamh, ar an láimh eile. chomh maith Uathoibriú, oibrí meaisín.

Níl mé ag rá go bhfuil réiteach simplí ann. Ach mura ndéanaimid é sin go luath, treiseoidh an móiminteam seo agus sa deireadh ní bheidh dóthain cánacha saothair ann. Ansin teastaíonn réiteach eile uainn.

LANGBEIN: Agus chun teacht ar ais go dtí an paisean atá agam faoi láthair, taispeánann na samplaí sna scannáin go bhfuil féidearthachtaí cruthaitheacha ann go pointe áirithe nuair a thógann daoine an cinniúint a ghluaiseann iad agus na cineálacha saoil a mbogann siad isteach iontu, de réir mar is dóigh linn nach féidir linn de ghnáth.

Is féidir le 1,5 bia orgánach úr, úr a sholáthar do na milliúin duine. Féadtar duine a chosaint ar chorparáid dhomhanda mar Unilever agus a rá: Níl, ní ligfimid dár monarcha athlonnú go dtí an Oirthear, ach beimid ag áitiú air ar feadh trí bliana, go dtí go dtabharfaidh an chorparáid an deis.

Má tharlaíonn sé seo ar leac an dorais, déarfainn gach duine againn nach n-oibríonn sé riamh. Agus féach, chuaigh sé. Taispeánann sé go simplí gur gá dúinn uile nithe a dhéanamh inár lámha féin. Tá cónaí orainn i ndaonlathas, agus is féidir le daoine tionchar a imirt ar pholaitíocht an daonlathais. Let tús leis sin.

ROGHA: Ach nach é an difríocht é go n-oibríonn na gníomhartha agus na tionscnaimh seo nuair a bhíonn tionchar díreach agat ort?

LANGBEIN: Is féidir, ach tá tionchar díreach againn ar fad.

ROGHA: Sea, ach tá sé sin i bhfad uainn. Más feirmeoir de chuid na hOstaire mé, is mó an claonadh atá agam tionscnamh a dhéanamh ná mar thomhaltóir atá ag ceannach táirgí orgánacha anois.

LANGBEIN: Ach díreach mar a thaispeánann gluaiseachtaí mar an ghluaiseacht orgánach agus Fairtrade go bhfuil sé indéanta, an tráth a bhfuil sé soiléir ó thaobh amhairc de a bhfuil tionchar agam ar mo chuid cinntí ceannaigh. Agus sin an rud atá i gceist, caithfidh tú na naisc sin a dhéanamh. I sochaí atá bunaithe ar roinnt an tsaothair, ní féidir na pictiúir a tháirgeadh go díreach a thuilleadh, ar ndóigh an bealach is fearr. Tá sé ciallmhar, ar ndóigh, má tá aithne ag an tomhaltóir ar an bhfeirmeoir a dhéanann a chuid glasraí, ach ní oibreoidh sé sin i gcónaí. Agus go bhfuil aithne agat ar gach mionóir i Katanga, a sholáthraíonn an cóbalt do na cadhnraí inár bhfóin phóca, ní oibreoidh sé seo ach oiread. Ach is féidir é a idirghabháil trí eagraíochtaí mar Fairtrade agus a leithéid a thabhairt, a ghlacann an fheidhm socrúcháin agus faisnéise seo.

ROGHA: Is sampla iontach é Hansalim sa Chóiré Theas. An rud é sin atá ar iarraidh san Eoraip?

KIRNER: B'fhéidir nach bhfuil an oiread céanna le Hansalim, ach tá struchtúrú comhoibritheach fós ar thrádálaithe na hEilvéise. Mar sin, tá sé sin go han-mhaith, cé nach ann don nasc díreach seo sa mhéid is atá sé sa Chóiré Theas. Is ábhar é freisin, san Eilvéis, ach ní sa mhéid is féidir liom a rá, mar atá sa Chóiré Theas.

LANGBEIN: Creidim go láidir gur pointe an-tábhachtach é seo.

ROGHA: An bearna margaidh í seo?

LANGBEIN: Tá.

Agus táim dóchasach. Ar a laghad sa Ghearmáin, tá díospóireachtaí ar siúl cheana féin i measc na gcopaí bia seo agus na dtionscnamh talmhaíochta dlúthbhunaithe, an bealach go léir chuig an ngluaiseacht mhall bia, a roinneann an imní seo go léir ar bhealach éigin, ach amháin go bhfuil siad an-iargúlta.

Mar gheall ar sin, ar ndóigh, tá cumhacht an ghluaiseachta seo an-éagsúil, amhail is dá mbeadh gach ceann acu ag obair ar leithligh dóibh féin. Mar sin, tá an indibhidiúlacht imithe i bhfad ró-fhada, agus ba chóir go mbeadh an comharchumann ann. Tá súil agam go bhfuil an ghluaiseacht seo ann.

ROGHA: Ní mórdhíoltóir é Hansalim ach is margóir é freisin? An bhfuil siopaí agat freisin?

LANGBEIN:

Is comharchumann é Hansalim idir roinnt feirmeoirí beaga 10.000 atá ina gcomhaltaí den chomharchumann, agus 1,5 milliúin tomhaltóirí atá ina gcomhaltaí den chomharchumann seo, agus loighistic bheag, idir í agus a bhainistíonn í, agus gan ach 30 faoin gcéad den iarracht san áireamh, lena n-áirítear an bia a scagadh táirgeadh tofu agus mar sin de, chun táirgí talmhaíochta 2000 a tháirgeadh agus chun bia atá go hiomlán réigiúnach agus go heisiach a sholáthar do chónaitheoirí na cathrach, agus orgánach beagnach go heisiach.

Agus ar thaobh amháin, tá dearcadh eacnamaíoch ag na feirmeoirí beaga, mar gheall ar 20 25 faoin gcéad de phraghas an tomhaltóra, in ionad 70 XNUMX, faigheann siad XNUMX faoin gcéad go tobann. Leis sin, is féidir le feirmeoir beag maireachtáil, agus is féidir leis an ngairm tuathánach a bheith ina ghnáthghairm inar féidir le duine acmhainn saor in aisce a thabhairt. Is é sin an eochair thábhachtach do mharthanas na struchtúr tuathánach, go mbeidh an tuathánach ina gairm, mar a dhéanann daoine eile, i dtéarmaí deiseanna le maireachtáil. Ar an láimh eile, ní féidir leat dul chuig slabhra ollmhargaidh sna cathracha, mar atá siad ar an drochuair, agus torthaí orgánacha ón tSile a cheannach ag Denn's.

ROGHA: Conas a fhéachann sé sin ar thaobh an tomhaltóra? An baill iad?

LANGBEIN: Is ea. Ní féidir ach na baill a gcuid earraí a fháil ansin.

ROGHA: Ach níl aon ollmhargaí ann?

LANGBEIN: Is siopaí 220 iad seo, le cúpla ag teacht gach bliain. Gach bliain tagann 60.000 ball nua isteach, toisc go bhfuil sé an-tarraingteach. Má tá tú i do bhall ansin, is féidir leat tagairt a dhéanamh do na praghsanna a thairgtear ansin, na táirgí, seachas sin. Agus déantar na praghsanna a phlé agus a chinneadh gach bliain idir tomhaltóirí agus táirgeoirí, mar sin tá a fhios ag feirmeoirí go bhfaigheann siad a bpraghas seasta as a gcuid mandairíní nó a gcuid grán nó a bpónairí soighe ar feadh na bliana, beag beann ar luaineachtaí sa mhargadh domhanda nó luaineachtaí eile.

 

ROGHA: Anseo táimid ar ais ag an gcur i láthair luacha. Tar éis an tsaoil, tosaíonn formhór na ndaoine gnó chun airgead a thuilleamh, ní hamháin chun maireachtáil.

LANGBEIN: Ba mhaith liom sin a dhiúltú. Bunaíodh comharchumann Hansalim roimh 30 bliain ó shin mar thionscnamh an-bheag cosúil le comharchumann ar bith atá againn inniu agus tá fás tagtha air laistigh de 30 bliana toisc go dtugann sé ioncam maith, cobhsaí d'fheirmeoirí. Tá sé seo i gcodarsnacht le míshuaimhneas ár dturasóirí, seachas na feirmeoirí móra. Tugann sé táirgí réigiúnacha, úra do thomhaltóirí sna cathracha freisin. Is samhail ghnó é seo a théann i bhfad níos faide ná an méadú ar airgead amháin. Ach is dóigh liom go bhfuil, agus phléigh muid go leormhaith go bhfuil níos mó agus níos mó daoine ag lorg cineálacha eile gníomhaíochta eacnamaíche agus a réadú féin, a théann níos faide ná airgead a dhéanamh glan nó an méadú airgid mar chríoch ann féin.

KIRNER: Ar ndóigh, d'fhéadfadh sé seo a bheith ina rogha do thrádálaithe atá ann cheana bogadh isteach sa treo seo. Toisc go bhfuil an trádáil Idirlín mar rud éigin, creidim, tá an tionscal seo an-chráite, mar is é seo an chéad chéim eile chun tosaigh san fhógraíocht seo. Agus is féidir le trádálaithe réigiúnacha idirdhealú a dhéanamh idir táirgí réigiúnacha, nó táirgí ina bhfuil a fhios agat cá dtiocfaidh siad, agus áit a bhfuil na dálaí oibre agat orthu faoi choinsíneoir mór gan ainm. Maidir le struchtúir chomhoibritheacha, is í an cheist ná an mbeidh an méid seo fós tapa sa Ostair. Is é an pointe ná: is comharchumann an-óg é sin. Ar ndóigh, nuair a thagann comharchumainn chun cinn tá a lán móiminteam i gcónaí taobh thiar díobh. Is cuimhin liom i gcónaí sampla Nicearagua. Tá tú ag tiomáint ón mbaile seo chugainn dhá uair an chloig ag jíp. Ach ní bhíonn Jeep ag na daoine, rud a chiallaíonn go dtaistealaíonn siad ar bhealach fada chun a gcuid earraí a mhargú.

Má bhailíonn comharchumann trucail agus bailíonn sé na hearraí ó na feirmeoirí, is céim mhór chun tosaigh iad dóibh. Ní fhaigheann aon fheirmeoir i Nicearagua aon chreidmheas. Is é sin, ní féidir leo ach creidmheas eile a dheonú. Seo mar a tháinig an córas comhoibritheach chun bheith san Eoraip.

LANGBEIN: Is ea. Agus eagraítear roinnt mhaith tionscadal Fairtrade go comhoibríoch.

KIRNER: Déanaimid iarracht é seo a dhéanamh i gcomhar leis na slabhraí miondíola atá ann. Déanaimid iarracht dul chun cinn a dhéanamh sna struchtúir atá ann cheana. Ciallaíonn sé seo go bhfuil struchtúir chomhoibritheacha á bhforbairt i measc na bhfeirmeoirí, ar féidir leo seachadadh chomh díreach agus is féidir do dhéileálaithe san Eoraip. Uaireanta bíonn fir lárnacha de dhíth ort mar, mar shampla, láimhseáil siad imréiteach custaim. Is é bunlíne an scéil gur chóir go mbeadh na slabhraí luacha níos trédhearcaí agus níos giorra, agus ba cheart go mbeadh na sreafaí íocaíochta, a fhaigheann an méid, níos trédhearcaí freisin. Agus is é sin rud a fheicimid faoi láthair mar fhorbairt an-mhór i slabhraí soláthair. Is féidir ról a bheith ag an teicneolaíocht blockchain seo freisin sa mhéid is gur féidir sreafaí seachadta a rianú go héasca. Bhuel, tá rudaí ag dul ar aghaidh a d’fhéadfadh athrú mór a dhéanamh sna deich nó 20 bliain amach romhainn. Mar sin, ciallaíonn sé sin go bhfuilim dóchasach go n-oibreoidh sé.

ROGHA: Ar deireadh, cad é an phríomhthosaíocht? Cad atá le tarlú? Cad é an rud is tábhachtaí, an luamhán is mó? Luaigh muid cheana féin gur chóir don tomhaltóir a úsáid dá réir sin, tá sin soiléir. An bhfuil brú ar pholaitíocht de dhíth air?

LANGBEIN: Táimid ag druidim leis na chéad cheisteanna arís, ach tá siad freagartha cheana féin. Ba mhaith liom mé féin a athdhéanamh anois.

ROGHA: Teastaíonn focal deiridh uaim.

LANGBEIN: Teastaíonn an dá rud uathu. Agus níl an luamhán ann, ach tá go leor luamhán ann. Tuigtear freisin ón obair atá déanta agam ar an scannán nach bhfuil ann ach cineálacha éagsúla cur chuige agus luamháin dhifriúla agus go bhfuil sé ar fad mar gheall orainn go léir mar tá a fhios againn nach n-oibreoidh an domhan má leanaimid ar aghaidh mar sin Tá gnólachtaí, mar atá san am atá caite, ag tabhairt ceann de na luamháin seo, bíodh gluaiseachtaí comhoibritheacha acu nó ag cinntiú go n-itheann muid go réigiúnach agus go úrnua arís in ionad cosáin millteacha na dtionscal bia agus talmhaíochta a leanúint. Caithfimid cúrsaí a chur inár lámha féin le tuiscint ar mhisneach sibhialta nach féidir linn rud ar bith a thabhairt dóibh, agus is cinnte nach ón mbeartas seo. Is mian liom saol an-ghearr a fháil freisin. Ar an taobh eile, ní mór dúinn freisin tacú le tionscnaimh amhail Fairtrade nó a leithéid, a fhéachann le trédhearcacht bhríomhar a chruthú i slabhra soláthair casta an mhargaidh domhanda agus chun coinníollacha níos cothroime a chinntiú ag tús an tslabhra seo. Is é an pointe ná a chur in iúl dúinn go bhfuil ár dtodhchaí inár lámha agus nach féidir linn iad a athrú ach amháin má ghlacaimid leis na rudaí atá againn inár lámha inár lámha féin.

KIRNER: Is é an rud a theastaíonn uaidh anois ná an tuiscint go bhfuil feabhas níos fearr tagtha ar an domhan le fiche nó tríocha bliain anuas. Ní áit éadóchasach í. Tá sé ag éirí níos fearr agus níos fearr do go leor daoine, tá rathúnas ag ardú, maireann muid níos faide, maireann muid níos sláintiúla ná riamh. Agus is féidir linn an méid a dúirt muid anseo a dhéanamh, go bhfuil gá againn le córas nua má theastaíonn uainn maireachtáil sna tonnta teicneolaíocha atá ag teacht chugainn anois. Teastaíonn bealaí nua uainn chun dul ar aghaidh.

Le nach bhfuil na oidis an chéid seo caite na fadhbanna an 21. Réitítear haois. Ní mór dúinn féachaint go fírinneach ar an dóigh a dtéimid i ngleic leis na saincheisteanna agus ar an gcaoi ar féidir linn an saol a dhéanamh beo dár bpáistí agus dár chlann clainne. Agus tá gá le bealaí nua agus le freagracht na ndaoine aonair chun nach n-úsáidfidh siad an talamh, agus nach n-éireoidh leo rudaí a theastaíonn ó aon duine ar aon nós, ach go réasúnta chun bia sláintiúil a ithe. Agus go réitíonn sé sin go leor fadhbanna.

Vielen Dank fürs Lesen!

Photo / Físeán: Melzer / Rogha.