Anita Ericson
Mae twristiaeth yn gangen gref o economi Awstria, ac mewn rhai rhanbarthau mae'r busnes gwyliau hyd yn oed yn ffynnu fel monoculture economaidd. Mae canlyniadau'r pandemig yn angheuol gyfatebol. Modd: Ewch ar wyliau yn Awstria, ond yn ecolegol os gwelwch yn dda.
Mae twristiaeth yn fodur pwysig i'n heconomi - a dagodd eto'r haf diwethaf, ond sydd bellach wedi aros yn ei unfan fwy neu lai ers cryn amser. Mae hyn nid yn unig yn taro cadarnleoedd twristiaeth dorfol yn galed, mae rhanbarthau a darparwyr sy'n meddwl yn fwy cynhwysfawr a chynaliadwy hefyd yn cael eu heffeithio'n wael. Fe wnaethon ni ofyn o gwmpas am yr hwyliau - a dim ond un casgliad y mae'r atebion yn ei ganiatáu: Os ydych chi ar wyliau yn 2021, mae'n well aros yn Awstria a gwneud eich rhan i achub yr hyn y gellir ei arbed o hyd.
Corona a thwristiaeth organig: o gant i sero
“Ar ôl y parlys cyntaf yng ngwanwyn y llynedd, fe wnaeth ein Bio Hotels wedi'i baratoi ar gyfer yr haf. Gweithiodd y cysyniadau hylendid a ddatblygwyd yn dda iawn a chafodd llawer o gwmnïau dymor da iawn. Fe wnaethon ni recordio cynnydd braf mewn gwesteion newydd a oedd yn ymwybodol yn chwilio am westy organig oherwydd y sefyllfa, ”meddai Marlies Wech, rheolwr gyfarwyddwr y brand Bio Hotels, gyda 14 o westai yn Awstria, “Roedd yn anodd i ddiwydiant gwestai’r ddinas ac mae’n anodd: Mae diffyg ffeiriau masnach a chyngresau, cryn dipyn yn llai o deithwyr busnes a phrin unrhyw gyfarfodydd yn arwain at gyfraddau deiliadaeth wael. Mae hynny'n mynd at y sylwedd. Bydd methiant llwyr tymor y gaeaf hefyd yn cael effaith, ni all chwe mis heb werthiannau basio cwmni heb olrhain. "
Mae Wech yn hyderus am dymor yr haf sydd i ddod; mae hi hefyd yn meddwl bod y pwnc 'teithio cynaliadwy', lle mae'r Bio Hotels cyfrif ymhlith yr arloeswyr a byddant yn cyflymu eto. Mae problem gyffredinol yn ei stumog, fodd bynnag: Cyflymwyd y prinder gweithwyr medrus yn y diwydiant arlwyo a gwestai gan y pandemig, gan fod nifer o weithwyr wedi newid diwydiannau o'r diwedd. Magdalena Kessler, o Westy'r Bio Chesa Valisa im Kleinwalsertal: “Roedd yn amlwg i ni o’r dechrau y byddai Corona gyda ni am fwy o amser. Felly fe wnaethon ni gadw'r gofyniad mwgwd yn yr haf. Ar hyn o bryd rydym yn defnyddio'r amser i hyfforddi ein gweithwyr, yn enwedig ein prentisiaid. Rydyn ni'n disgwyl prinder enfawr o weithwyr medrus am yr amser ar ôl y pandemig. "
Taro o bob ochr
“Fe wnaethon ni brofi Corona fel ochr lydan. Fe allech chi hefyd ddweud ein bod ni wedi tynnu’r Jolly Joker, yn enwedig gan fod fy ngŵr yn cyflogi tua 120 o bobl mewn digwyddiadau achub a theithiau achub ac mae’r cwmnïau wedi bod yn sefyll am flwyddyn, ”meddai Ulrike Retter o’r un enw Hotel Yn nhref Styrian, Pöllauberg, mae ychydig yn anodd aros yn hapus. “Yn syth ar ôl i’r gwesty ailagor ddiwedd mis Mai, cawsom sefyllfa archebu dda iawn, gan fod pobl â newyn gwyliau yn arbennig o awyddus i ddod o hyd i westai helaeth yn y canol natur. Fe wnaethon ni hefyd elwa o'r ardystiad organig 100 y cant. "
Yna cafodd yr achubwyr eu taro’n galed gan y cloi newydd, mae’r holl seminarau a chynadleddau a gynlluniwyd ar gyfer hanner cyntaf 2021 wedi chwalu, Ulli Retter: “Y peth gwaethaf i ni yw nad oes gennym bersbectif agoriadol ar gyfer ein gwyliau ar hyn o bryd gwesteion, mae rhai eisoes wedi ail-archebu bum gwaith, gan ddisgwyl yn hir. Rydym bellach wedi penderfynu ailagor ein gwesty ar gyfer gwesteion seminar a chwmni ym mis Ebrill, yn unol â'r holl ofynion cyfreithiol. Go brin y bydd y llwyth gwaith yn talu ar ei ganfed, ond fel cyflogwr sydd â gwreiddiau dwfn yn y rhanbarth - mae 90 y cant o'n gweithwyr yn dod o'r ardal leol - mae'n rhaid i ni sicrhau bod gan ein gweithwyr ragolygon yn y dyfodol hefyd. Ni allwn ei wneud heb westeion. "
Strwythurau bach
Clwb Alpaidd Awstria, gyda'i Pentrefi mynydda wedi creu model ar gyfer twristiaeth feddal, wedi delio â’r cwestiwn a yw’r strwythurau llai, fel y maent yn y pentrefi mynydda, yn fanteisiol ar adegau o argyfwng ac a ydynt yn fwy gwydn ac addasadwy, h.y. yn fwy gwydn, na rhai mwy. Cynhaliwyd cynhadledd rithwir gyda'r ddau arbenigwr Tobias Luthe a Romano Wyss o'r Fenter Ymchwil Mynydd. Y casgliad: dim ond lle gellir hyrwyddo gweledigaeth, llwybr cyffredin, cydweithredu ac atebion arloesol yn llwyddiannus gyda'r actorion lleol, gellir gwneud addasiadau yn ymwybodol a gwella effeithiau argyfwng mawr yn well.
"Amrywiaeth, ystod benodol a chydweithrediad yw'r ffactorau canolog ar gyfer cydfodoli cynaliadwy yn yr Alpau, lle mae twristiaeth yn gangen anhepgor o'r economi," mae'n crynhoi Marion Hetzenauer o'r Gymdeithas Alpaidd, "Felly mae dull arall o dwristiaeth wedi profi i fod bwysig. Fodd bynnag, os nad yw twristiaeth yn ymarferol bellach, mae'r strwythurau hyn sydd â graddfa gymharol uchel o hyblygrwydd hefyd yn cyrraedd eu terfynau. Mae'r pentrefi mynydda hefyd yn teimlo'n cwympo ac mae'n debyg na fydd rhai busnesau twristiaeth yn mynd yn ôl ar eu traed. "
Mwy o erthyglau ar wyliau a thwristiaeth
Twristiaeth Awstria mewn niferoedd
Daeth 46 miliwn o westeion - dwy ran o dair da ohonynt o dramor - â 2 miliwn o arosiadau dros nos yn 2019 (cynnydd o 152,7 neu 2018 y cant o'i gymharu â 3). Yn lle cyntaf y gwledydd tarddiad mae'r Almaen gyda 1,9 miliwn, yn ail Awstria gyda 57 miliwn ac mae'r fedal efydd yn mynd i'r Iseldiroedd gyda 40 miliwn yn aros dros nos. Mae tymor yr haf ychydig ar y blaen (10 miliwn yn aros dros nos).
Gwelwyd twf hefyd yn y balans teithio: cyrhaeddodd incwm (yr hyn y mae gwesteion tramor yn ei wario gyda ni) a gwariant (yr hyn y mae Awstriaid yn ei wario dramor) enwol o 22,6 biliwn ewro (ynghyd â 5,4, 12,4 y cant) neu 2,2 biliwn ewro (+ 10,2 y cant) newydd uchafbwyntiau hanesyddol - a gwarged whopping o oddeutu XNUMX biliwn ewro.
Mae hyn yn rhoi Awstria yn y trydydd safle yn Ewrop ar gyfer cyrraedd y pen ac yn y 3ain safle yn y safle byd-eang. Roedd y gwerth ychwanegol o dwristiaeth yn 27 y cant o'r cynnyrch mewnwladol crynswth. Mae 7,3 y cant o'r gweithlu wedi'u cyflogi'n uniongyrchol mewn twristiaeth, mae 5,7 y cant o swyddi'n uniongyrchol neu'n anuniongyrchol â thwristiaeth.
Photo / Fideo: Shutterstock.
