Helmut Melzer
Mae'r bwlch rhwng y cyfoethog a'r tlawd yn parhau i dyfu. Mae 87 y cant o economegwyr yn tybio y bydd y pandemig yn arwain at anghydraddoldeb incwm uwch. Mewn gwledydd sy'n datblygu ac sy'n dod i'r amlwg yn benodol, disgwylir canlyniadau dramatig. Ond yn Awstria a'r Almaen, hefyd, gallai'r don fawr o ddyled fod ar fin digwydd. Ond nid yw hynny'n berthnasol i bawb: dim ond naw mis i ffwrdd oedd adferiad ariannol y 1.000 biliwnydd cyfoethocaf ar ôl dechrau'r pandemig. Mewn cyferbyniad, gallai gymryd hyd at ddeng mlynedd i bobl dlotaf y byd gyrraedd y lefel cyn-corona. Rydym yn eich atgoffa: Parhaodd yr argyfwng economaidd byd-eang diwethaf - a ysgogwyd gan fenthyciadau eiddo tiriog gwael - oddeutu degawd o 2008. Ac arhosodd heb ganlyniadau go iawn.
Mae cyfoeth yn cynyddu
Peth data allweddol ar y bwlch rhwng y cyfoethog a'r tlawd: Roedd y deg Almaenwr cyfoethocaf yn uchel Oxfam yn berchen ar oddeutu $ 2019 biliwn ym mis Chwefror 179,3. Ym mis Rhagfyr y llynedd, fodd bynnag, roedd yn $ 242 biliwn. A hyn ar adeg pan oedd nifer o bobl yn dioddef caledi yn wyneb y pandemig.
2: Nifer y bobl sydd â llai na $ 1,90 y dydd, Banc y Byd
Mae newyn a thlodi yn cynyddu eto
Mae maint trasig y pandemig yn arbennig o amlwg yn 23 gwlad y de byd-eang. Yma, dywed 40 y cant o ddinasyddion eu bod wedi bod yn bwyta llai a mwy unochrog ers dechrau'r pandemig. Cododd nifer y rhai sydd - ledled y byd, cofiwch chi - â llai na 1,90 o ddoleri'r UD y dydd wrth law, o 645 i 733 miliwn. Mewn blynyddoedd blaenorol, gostyngodd y nifer yn gyson flwyddyn ar ôl blwyddyn, ond gosododd argyfwng Corona wrthdroi tueddiad yn symud.
Hapfasnachwyr fel profiteers
Er bod yn rhaid i nifer o entrepreneuriaid o'r arlwyo, masnach adwerthu & Co. ofni am eu bywoliaeth ar hyn o bryd, mae pethau'n hollol wahanol ar y llawr masnachu. Yn ystod y 12 mis diwethaf, bu rali prisiau go iawn ar gyfer buddsoddiadau amrywiol. Mae'n ymddangos bod y pandemig yn chwarae i mewn i'r cardiau ar gyfer buddsoddwyr yn ariannol. Ar y naill law. Ar y llaw arall, roedd yn broffidiol buddsoddi mewn gwarantau hyd yn oed cyn yr argyfwng. Rhwng 2011 a 2017, cododd cyflogau yn y saith gwlad ddiwydiannol uchaf dri y cant ar gyfartaledd, tra bod difidendau wedi codi 31 y cant ar gyfartaledd.
Rhaid i'r system fod yn deg
Ymhlith pethau eraill, mae Oxfam yn galw am system lle mae'r economi'n gwasanaethu cymdeithas, cwmnïau'n gweithredu mewn modd sy'n canolbwyntio ar fudd y cyhoedd, mae polisi treth yn deg a phwer marchnad corfforaethau unigol yn gyfyngedig.
Mae Adroddiad Amnest y Byd yn cadarnhau'r bwlch sy'n ehangu rhwng y cyfoethog a'r tlawd
Mae polareiddio strategaethau gwleidyddol, mesurau cyni cyfeiliornus a diffyg buddsoddiad yn iechyd a lles pobl wedi arwain at lawer gormod o bobl ledled y byd yn dioddef yn anghymesur o effeithiau COVID-19. Mae hyn hefyd yn dangos y Adroddiad Amnest Rhyngwladol 2020/21 ar y sefyllfa hawliau dynol ledled y byd. Dyma'r adroddiad ar gyfer Awstria.
“Mae ein byd yn hollol anghymesur: mae COVID-19 wedi datgelu a gwaethygu'r anghydraddoldeb presennol o fewn a rhwng gwledydd. Yn lle cynnig amddiffyniad a chefnogaeth, mae'r rhai sy'n gwneud penderfyniadau ledled y byd wedi offerynoli'r pandemig. Ac wedi difetha llanast ar bobl a'u hawliau, "meddai Agnès Callamard, ysgrifennydd cyffredinol rhyngwladol newydd Amnest Rhyngwladol, ar y bwlch rhwng y cyfoethog a'r tlawd ac mae'n galw am ddefnyddio'r argyfwng fel ailgychwyn ar gyfer systemau sydd wedi torri:" Rydyn ni ar a croesffordd. Mae'n rhaid i ni ddechrau drosodd ac adeiladu byd sy'n seiliedig ar gydraddoldeb, hawliau dynol a dynoliaeth. Mae angen i ni ddysgu o'r pandemig a chydweithio mewn ffyrdd beiddgar a chreadigol i greu cyfle cyfartal i bawb. "
Offerynnol y pandemig i danseilio hawliau dynol
Mae adroddiad blynyddol Amnest hefyd yn paentio darlun didostur o'r bwlch rhwng y cyfoethog a'r tlawd ac o sut mae arweinwyr ledled y byd yn mynd i'r afael â'r pandemig - yn aml wedi'i nodi gan manteisgarwch a diystyru hawliau dynol.
Patrwm cyffredin fu pasio deddfau sy'n troseddu adroddiadau pandemig. Yn Hwngari, er enghraifft, o dan lywodraeth y Prif Weinidog Viktor Orbán, diwygiwyd cod troseddol y wlad a chyflwynwyd darpariaethau newydd ar ledaenu gwybodaeth anghywir a oedd yn berthnasol yn ystod argyfwng. Mae testun afloyw y gyfraith yn darparu ar gyfer dedfrydau carchar o hyd at bum mlynedd. Mae hyn yn bygwth gwaith newyddiadurwyr ac eraill yn adrodd ar COVID-19 a gallai arwain at hunan-sensoriaeth bellach.
Yn nhaleithiau Gwlff Bahrain, Kuwait, Oman, Saudi Arabia a'r Emiraethau Arabaidd Unedig, defnyddiodd yr awdurdodau bandemig y corona fel esgus i barhau i gyfyngu ar yr hawl i ryddid mynegiant. Er enghraifft, mae pobl a ddefnyddiodd gyfryngau cymdeithasol i wneud sylwadau ar gamau gan y llywodraeth yn erbyn y pandemig wedi cael eu cyhuddo o ledaenu "newyddion ffug" a'u herlyn.
Roedd penaethiaid llywodraeth eraill yn dibynnu ar ddefnydd anghymesur o rym i orfodi'r bwlch rhwng y cyfoethog a'r tlawd. Yn Ynysoedd y Philipinau, dywedodd yr Arlywydd Rodrigo Duterte ei fod wedi gorchymyn i’r heddlu “saethu” unrhyw un sy’n arddangos neu’n “achosi aflonyddwch” yn ystod y cwarantîn. Yn Nigeria, mae tactegau creulon yr heddlu wedi lladd pobl dim ond am arddangos ar y strydoedd am hawliau ac atebolrwydd. Gwaethygodd trais yr heddlu ym Mrasil yn ystod y pandemig corona o dan yr Arlywydd Bolsonaro. Rhwng mis Ionawr a mis Mehefin 2020, lladdodd heddlu ledled y wlad o leiaf 3.181 o bobl - cyfartaledd o 17 yn lladd y dydd.
Photo / Fideo: Shutterstock.
