Opsiwn
Mae Greenpeace Japan yn condemnio'n gryf benderfyniad cabinet y Prif Weinidog Suga i dros 1,23 miliwn o dunelli o ddŵr ymbelydrol yn nhanciau'r orsaf ynni niwclear Fukushima Arbedir Daiichi i gael ei waredu yn y Cefnfor Tawel. [1] Mae hyn yn diystyru hawliau a diddordebau dynol pobl Fukushima, Japan ehangach a rhanbarth Asia-Môr Tawel yn llwyr.
Mae'r penderfyniad yn golygu y gall Tokyo Electric Power Company (TEPCO) ddechrau gollwng gwastraff ymbelydrol o'i orsaf ynni niwclear i'r Môr Tawel. Dywedwyd y byddai'n cymryd 2 flynedd i baratoi ar gyfer "gwaredu".
Kazue Suzuki, ymladdwr hinsawdd / ynni yn Greenpeace JapanDywedodd:
“Mae llywodraeth Japan wedi siomi pobl Fukushima eto. Gwnaeth y llywodraeth y penderfyniad cwbl anghyfiawn i halogi'r Môr Tawel yn fwriadol â gwastraff ymbelydrol. Anwybyddodd y risgiau ymbelydredd a throdd ei gefn ar y dystiolaeth glir bod digon o gapasiti storio ar gael ar y safle niwclear ac yn yr ardaloedd cyfagos. [2] Yn lle defnyddio'r dechnoleg orau sydd ar gael i leihau peryglon ymbelydredd trwy storio a phrosesu'r dŵr yn y tymor hir, fe wnaethant ddewis yr opsiwn rhataf [3] a dympio'r dŵr i'r Cefnfor Tawel.
Mae penderfyniad y cabinet yn esgeuluso diogelu'r amgylchedd a phryderon trigolion Fukushima a dinasyddion cyfagos ledled Japan. Mae Greenpeace yn cefnogi pobl Fukushima, gan gynnwys y cymunedau pysgota, yn eu hymdrechion i atal y cynlluniau hyn, "meddai Suzuki.
Mwyafrif yn erbyn gwaredu dŵr ymbelydrol o Fukushima
Pôl piniwn Greenpeace Japan wedi dangos bod mwyafrif y preswylwyr yn Fukushima a Japan ehangach yn erbyn gollwng y dŵr gwastraff ymbelydrol hwn i'r Môr Tawel. Yn ogystal, mae Cymdeithas Genedlaethol Cwmnïau Cydweithredol Pysgodfeydd Japan wedi parhau i fynegi ei gwrthwynebiad llwyr i ollyngiadau i'r cefnforoedd.
Rhybuddiodd Rapporteurs Arbennig y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau Dynol lywodraeth Japan ym mis Mehefin 2020 ac eto ym mis Mawrth 2021 bod gollwng dŵr i'r amgylchedd yn torri hawliau dinasyddion Japan a'u cymdogion, gan gynnwys Korea. Fe wnaethant alw ar lywodraeth Japan i ohirio unrhyw benderfyniad i ollwng y dŵr halogedig i'r môr nes bod argyfwng COVID-19 drosodd ac ymgynghoriadau rhyngwladol priodol yn cael eu cynnal [4].
Er bod y penderfyniad wedi'i gyhoeddi, bydd yn cymryd tua dwy flynedd i'r gollyngiadau hyn ddechrau yn ffatri Fukushima Daiichi.
Dywedodd Jennifer Morgan, Cyfarwyddwr Gweithredol Greenpeace International:
“Yn yr 21ain ganrif, pan mae’r blaned, a chefnforoedd y byd yn benodol, yn wynebu cymaint o heriau a bygythiadau, mae’n warthus bod llywodraeth Japan a TEPCO yn credu y gallant gyfiawnhau dympio gwastraff niwclear yn fwriadol yn y Môr Tawel. Mae'r penderfyniad yn torri rhwymedigaethau cyfreithiol Japan o dan Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Gyfraith y Môr [5], (UNCLOS) a bydd yn cael ei wrthwynebu'n gryf yn ystod y misoedd nesaf. "
Mae Greenpeace wedi bod yn ymgyrchu'n rhagweithiol yn erbyn cynlluniau i ollwng dŵr ymbelydrol o Fukushima ers 2012. Trosglwyddir dadansoddiadau technegol i asiantaethau'r Cenhedloedd Unedig, cynhelir seminarau gyda thrigolion Fukushima gyda chyrff anllywodraethol eraill a chyflwynir deisebau yn erbyn y gollyngiadau a'u cyflwyno i asiantaethau llywodraeth Japan perthnasol.
Yn ogystal, cyflwynodd adroddiad diweddar gan Greenpeace Japan ddewisiadau amgen manwl yn lle’r cynlluniau digomisiynu diffygiol cyfredol ar gyfer Fukushima Daiichi, gan gynnwys opsiynau i atal cynnydd pellach mewn dŵr halogedig. [6] Bydd Greenpeace yn parhau i arwain yr ymgyrch i atal dŵr ymbelydrol o Fukushima rhag mynd i mewn i'r Môr Tawel.
nodiadau:
[1] TEPCO, Adroddiad ar Ddŵr wedi'i Drin ALPS
[2] Adroddiad Greenpeace Hydref 2020, Stemming the Tide
[3] METI, “Adroddiad y Tasglu Dŵr Tritiated,” Mehefin 2016
[4]Swyddfa Hawliau Dynol y Cenhedloedd Unedig yr Uchel Gomisiynydd Mehefin 2020 und Mawrth 2021
[5] Mae Duncan Currie, cynllun dŵr ymbelydrol Japan, yn mynd yn groes i gyfraith ryngwladol
[6] Satoshi Sato “Dadgomisiynu Gwaith Pŵer Niwclear Fukushima Daiichi” Mawrth 2021
ffynhonnell
Lluniau: Greenpeace
