Opsiwn
Sharm El-Sheikh, yr Aifft - Mae'r gwledydd cyfoethocaf a mwyaf llygredig yn hanesyddol yn COP27 yn rhwystro cynnydd ar sefydlu'r cyfleuster cyllid colled a difrod sydd ei angen yn fawr ac y mae gwledydd sy'n datblygu yn galw amdano, yn ôl dadansoddiad gan Greenpeace International. Mae hyn er gwaethaf y ffaith bod trefniadau ariannu ar gyfer ymateb i golledion ac iawndal yn eitem agenda y cytunwyd arni.
Yn y trafodaethau hinsawdd, mae cenhedloedd datblygedig yn defnyddio tactegau gohirio yn gyson i sicrhau na cheir cytundeb ar atebion i ariannu colledion a difrod tan o leiaf 2024. At hynny, nid yw'r grŵp atalwyr wedi gwneud unrhyw gynigion i warantu y bydd cronfa neu endid colled a difrod penodedig o dan UNFCCC gyda ffynonellau arian newydd ac ychwanegol byth yn cael ei sefydlu.
Yn gyffredinol, mae gwledydd sy'n datblygu yn mynnu cytundeb eleni ar gronfa neu gorff newydd i'w sefydlu o dan yr UNFCCC i dargedu cyllid ar gyfer colledion a difrod sy'n deillio o ffynonellau newydd ac ychwanegol i fynd i'r afael ag effeithiau hinsawdd cynyddol ddinistriol ac aml. Mae llawer hefyd yn dweud y dylai fod yn weithredol erbyn 2024 fan bellaf, ar ôl dod i gytundeb i'w sefydlu y flwyddyn honno. Mae gwledydd sy'n datblygu hefyd yn cynnig gosod yr Endid Colled a Difrod o dan Fecanwaith Ariannol UNFCCC, yn debyg i'r Gronfa Hinsawdd Werdd a'r Cyfleuster Amgylchedd Byd-eang.
Mae'n ymddangos bod yr UE yn dechrau gwrando ar rai o'r galwadau gan wledydd sy'n datblygu, tra mai'r UD, Seland Newydd, Norwy a gobeithion COP31 Awstralia, ymhlith eraill, yw'r rhwystrwyr mwyaf gweladwy.
Yn ei araith agoriadol yn Sharm el-Sheikh, dywedodd Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, António Guterres, fod cael canlyniadau pendant ar Golled a Difrod yn “brawf litmws” o ymrwymiad llywodraethau i lwyddiant COP27.
Esboniodd arbenigwyr sy'n arwain y byd o'r gwyddorau naturiol a chymdeithasol, gan gynnwys yr Athro Johan Rockström, Cyfarwyddwr Sefydliad Potsdam ar gyfer Ymchwil i Effaith Hinsawdd, yn adroddiad yn cyhoeddi ar gyfer COP27 na all addasu ar ei ben ei hun gadw i fyny ag effeithiau newid yn yr hinsawdd, sydd eisoes yn waeth na’r disgwyl.
Dywedodd yr Anrhydeddus Seve Paeniu, Gweinidog Cyllid Tuvalu: “Mae fy mamwlad, fy ngwlad, fy nyfodol, Tuvalu yn suddo. Heb weithredu ar yr hinsawdd, sy'n hanfodol i gytundeb ar gyfer cyfleuster arbennig ar gyfer colled a difrod o dan yr UNFCCC yma yn COP27, gallem weld y genhedlaeth olaf o blant yn tyfu i fyny yn Nhwfalw. Annwyl drafodwyr, mae eich oedi yn lladd fy mhobl, fy niwylliant, ond byth fy ngobaith.”
Dywedodd Ulaiasi Tuikoro, cynrychiolydd Cyngor Ieuenctid y Môr Tawel: “Nid yw colled a niwed yn fy myd yn ymwneud ag unwaith y flwyddyn o sgyrsiau a dadleuon. Mae ein bywydau, ein bywoliaeth, ein tir a’n diwylliannau’n cael eu difrodi a’u colli o ganlyniad i newid hinsawdd. Rydyn ni eisiau i Awstralia fod yn rhan o'n teulu Môr Tawel mewn ffordd ystyrlon. Hoffem fod yn falch o groesawu COP31 gydag Awstralia. Ond ar gyfer hynny mae arnom angen ymrwymiad a chefnogaeth ein cymdogion ar gyfer yr hyn yr ydym wedi bod yn ei fynnu ers deng mlynedd ar hugain. Mae angen i Awstralia gefnogi Cyfleuster Ariannu Colled a Difrod yn COP27.”
Dywedodd Rukia Ahmed, actifydd ieuenctid hinsawdd o Kenya: “Rydw i mor rhwystredig ac yn grac bod fy nghymuned yn dioddef effeithiau newid hinsawdd ar hyn o bryd, tra bod arweinwyr gwledydd cyfoethog yn mynd mewn cylchoedd dros golled a difrod. Mae fy nghymuned yn geidwaid ac rydym yn byw mewn tlodi eithafol oherwydd newid hinsawdd. Mae plant yn marw o ddiffyg maeth. Ysgolion yn cau oherwydd llifogydd. Da byw a gollwyd i sychder eithafol. Mae fy nghymuned yn lladd ei gilydd oherwydd adnoddau cyfyngedig. Dyma realiti colled a difrod, a’r Gogledd Byd-eang sy’n gyfrifol amdano. Rhaid i arweinwyr Gogledd Byd-eang roi’r gorau i rwystro cyllid ar gyfer colledion ac iawndal.”
Dywedodd Sônia Guajajara, Cyngreswraig 2023-2026 Brasil ac Arweinydd Cynhenid: “Mae’n hawdd cael trafodaethau diddiwedd am liniaru ac addasu pan nad ydych chi’n cael eich bygwth ac yn colli eich tir a’ch cartref. Heb gyfiawnder cymdeithasol nid oes cyfiawnder hinsawdd - mae hyn yn golygu bod gan bawb ddyfodol teg, diogel a glân a'r hawl gwarantedig i'w tir. Rhaid i bobl frodorol ledled y byd fod yng nghanol yr holl drafodaethau a phenderfyniadau ynghylch cyllid hinsawdd a pheidio â chael eu hystyried fel ôl-ystyriaeth. Rydym wedi bod yn mynnu hyn ers amser maith ac mae’n hen bryd i’n llais gael ei glywed.”
Dywedodd Harjeet Singh, Pennaeth, Strategaeth Wleidyddol Fyd-eang, Climate Action Network International: “Mae gweithred symbolaidd y cenhedloedd cyfoethog wrth ddarparu cyllid yn y gynhadledd hinsawdd yn Sharm El-Sheikh yn annerbyniol. Ni allant oedi cyn cyflawni eu hymrwymiadau i helpu cymunedau i ailadeiladu ac adfer ar ôl trychinebau hinsawdd rheolaidd. Mae brys yr argyfwng hwn yn ei gwneud yn ofynnol i COP27 fabwysiadu penderfyniad i sefydlu Cronfa Colled a Difrod newydd a all fod yn weithredol erbyn y flwyddyn nesaf. Ni ellir bellach anwybyddu gofynion y bloc unedig o wledydd sy’n datblygu, sy’n cynrychioli dros 6 biliwn o bobl. ”
Dywedodd Pennaeth Dirprwyo Greenpeace International COP27, Yeb Saño: “Mae gwledydd cyfoethog yn gyfoethog am reswm, ac anghyfiawnder yw’r rheswm hwnnw. Dim ond cod ar gyfer oedi yn yr hinsawdd yw'r holl sôn am derfynau amser a chymhlethdodau colled a difrod, sy'n siomedig ond nid yw'n syndod. Sut y gellir adfer yr ymddiriedaeth a gollwyd rhwng y Gogledd Byd-eang a'r De Byd-eang? Pum gair: Cyfleuster Cyllid Colled a Difrod. Fel y dywedais yn COP Warsaw yn 2013 ar ôl Typhoon Haiyan: Gallwn atal y gwallgofrwydd hwn. Rhaid i wledydd sy’n datblygu annog cytuno ar gyfleuster ariannu colled a difrod pwrpasol.”
Gwnaeth Mr Saño, prif swyddog hinsawdd y Philippines ar gyfer COP19 yng Ngwlad Pwyl 2013, alwad gyflym am fecanwaith colled a difrod.
Nodiadau:
Dadansoddiad Greenpeace International o drafodaethau Colled a Difrod COP27, yn seiliedig ar drawsgrifiadau gan gynrychiolwyr cymdeithas sifil, ar gael yma.
Cytunwyd ar drefniadau i ariannu colledion ac iawndal fel a Eitem agenda COP27 ar 6 Tachwedd, 2022.
Mae'r "10 Canfyddiad Newydd mewn Gwyddor Hinsawdd" Mae eleni’n cyflwyno canfyddiadau allweddol o’r ymchwil ddiweddaraf ar newid yn yr hinsawdd ac yn ymateb i alwadau clir am ganllawiau polisi yn y degawd tyngedfennol hwn. Crëwyd yr adroddiad gan rwydweithiau rhyngwladol Future Earth, Cynghrair y Ddaear a Rhaglen Ymchwil Hinsawdd y Byd (WCRP). COP27.
'Cydweithredu neu ddifethir': Yn y COP27, mae pennaeth y Cenhedloedd Unedig yn galw am gytundeb undod hinsawdd ac yn annog trethu'r cwmnïau olew Ariannu colledion ac iawndal.
ffynhonnell
Lluniau: Greenpeace
