Karin Bornett
Mae dynoliaeth wedi gwthio daear y blaned i'w therfynau. Mae gwastraff parhaus adnoddau, gor-dybio mewn gwledydd diwydiannol ac ecsbloetio natur - allan o reidrwydd neu drachwant - yn gadael na lle nac amser i adfywio. Os na fydd cymdeithas yn newid yn sylfaenol ledled y byd, mae cwymp ecolegol yn anochel. Mae llawer bellach wedi cytuno.
Mae'r mudiad dadfeilio modern yn cefnogi “bywyd da i bawb”. Wrth hynny mae eu cynrychiolwyr yn ei olyguy tu mewn i system fyd-eang sy'n gyfiawn yn gymdeithasol ac yn ecolegol gynaliadwy. Pwynt beirniadaeth ganolog y mudiad o'r drefn gyffredinol yw ei sylfaen: y cysyniad o dwf. “Ar hyn o bryd rydym yn gyrru yn erbyn y wal ac yn atal busnes cynaliadwy“, Meddai Franziskus Forster, Swyddog Cysylltiadau Cyhoeddus yn ÖBV-Via Campesina Awstria, yn argyhoeddedig. y Ffermwyr mynydd a bach Awstriay tu mewn i gymdeithas ei sefydlu ym 1974 fel mudiad gwerinol ar lawr gwlad a chymdeithas amhleidiol sy'n cyflawni polisi amaethyddol a gwaith addysgol. Fel rhan o ffermwyr bach y bydsymudiad dan do “La Via Campesina”, mae'r ÖBV wedi ymrwymo i egwyddorion ei sylfaenwyr hyd heddiwy tu mewn i. Mae hyn yn cynnwys y "gwrthwynebiad i athroniaeth 'tyfu a meddalu'."
Mae dirywiad yn fwy na gostyngiad yn unig
Tarddodd y term “degrowth” yn y 1970au. Daeth beirniaid twf cyfoes â'r gair Ffrangeg “décroissance” i rym yn gyntaf. Yn yr 1980au a'r 90au, fodd bynnag, pylu wnaeth y drafodaeth i'r cefndir gyda diwedd yr argyfwng olew. Mae'r feirniadaeth o dwf wedi profi cynnydd newydd ers dechrau'r 21ain ganrif. Nawr o dan y term "degrowth" neu yn Almaeneg "ôl-dyfiant". Nid oedd y syniad yn newydd mor gynnar â'r 1970au. John Maynard Keynes Er enghraifft, mor gynnar â 1930 ysgrifennodd am “bosibiliadau economaidd ein hwyrion” a gweld marweidd-dra nid fel trychineb, ond fel cyfle am “oes aur”. Mae ei alwadau am ailddosbarthu, llai o oriau gwaith a darparu gwasanaethau cyhoeddus fel addysg hefyd yn gonglfeini canolog i'r mudiad dirywiad presennol. "Yn y bôn, mae angen tri man cychwyn ar gymdeithas ôl-dwf: Gostyngiad - er enghraifft wrth ddefnyddio adnoddau, ffurfiau cydweithredol o drefnu a chyd-benderfynu yn ogystal â chryfhau gwaith anariannol," meddai Iris Frey von Attac Awstria.
Mae yna nifer o gynigion pendant ar gyfer gweithredu i roi'r newid ar waith. Fel enghraifft o ailddosbarthu trwy drethi a chymorthdaliadau, mae Forster yn dyfynnu diwygio cymorthdaliadau tir mewn amaethyddiaeth. “Pe bai'r 20 hectar cyntaf yn cael cymhorthdal ddwywaith, a phe bai cymorthdaliadau wedi'u cysylltu'n sylfaenol â meini prawf cymdeithasol ac ecolegol, gellid arafu'r 'troellog tyfu a throi'. Yn ogystal, byddai gwaith, fel gofalu am anifeiliaid a phridd, yn bwysicach eto. Mae taliadau ardal di-wahaniaeth y system gyffredinol yn niweidio'r amaethyddiaeth ar raddfa fach a dim ond ychydig o feini prawf ansawdd sydd eu hangen arnynt. "Mae Frey yn ychwanegu:" Mae angen ailfeddwl llwyr arnom a thrawsnewidiad cynhwysfawr o'r economi. Gall amrywiol ddulliau gyfrannu at hyn. Mae'r mentrau ar gyfer deddf cadwyn gyflenwi neu fentrau a drefnir gan fentrau cydweithredol, coops bwyd a phrosiectau arloesol eraill yn dangos bod yr ailfeddwl hwn eisoes yn digwydd a bod cymdeithas ôl-dwf yn ymarferol. "
Photo / Fideo: Shutterstock.
