Am bob €10.000 o gyllideb y fyddin, mae 1,3 tunnell o CO2e yn cael ei ollwng

gan Martin Auer

Yn ôl amcangyfrifon gan yr Arsyllfa Gwrthdaro a'r Amgylchedd, allyriadau milwrol blynyddol yr UE (o 2019) yw 24,83 miliwn tunnell o CO2e1Roedd gwariant milwrol yr UE yn EUR 2019 biliwn yn 186, sef 1,4% o gyfanswm allbwn economaidd yr UE (CMC)2.

Felly mae EUR 10.000 o wariant milwrol yn Ewrop yn cynhyrchu 1,3 tunnell o CO2e. 

Os bydd Awstria yn torri ei gwariant milwrol, fel y mynnai Nehammer ym mis Mawrth3i 1% o CMC, h.y. o EUR 2,7 i 4,4 biliwn, mae hyn yn golygu cynnydd mewn allyriadau milwrol o 226.100 tunnell. Byddai hynny’n gynnydd yng nghyfanswm allyriadau Awstria (2021: 78,4 miliwn t CO2e4) o leiaf 0,3%. Ond mae hefyd yn golygu bod y EUR 1,7 biliwn hyn ar goll at ddibenion eraill fel addysg, y system iechyd neu bensiynau. 

Ond nid yw'n ymwneud ag allyriadau milwrol Awstria yn unig. Dylai gwlad niwtral fel Awstria fynd yn groes i'r duedd fyd-eang tuag at ailarfogi a gosod esiampl. Gall wneud hynny yn anad dim fel aelod o’r Undeb Ewropeaidd. Os yw gwledydd yr UE, fel y mae Ysgrifennydd Cyffredinol NATO Stoltenberg yn mynnu5, cynyddu eu gwariant milwrol o’r 1,4% presennol o CMC i 2% o CMC, h.y. o draean, yna gellir disgwyl i allyriadau milwrol gynyddu 10,6 miliwn o dunelli o CO2e. 

Mae Stuart Parkinson o Wyddonwyr dros Gyfrifoldeb Byd-eang yn amcangyfrif bod cyfran y fyddin o allyriadau nwyon tŷ gwydr byd-eang yn 5%, gan godi i 6% mewn blynyddoedd o ryfeloedd mawr6.Mae hynny'n unig yn dangos pa mor bwysig yw diarfogi byd-eang ar gyfer bywyd cynaliadwy ar y ddaear. Oherwydd ar wahân i'r allyriadau sy'n niweidio'r hinsawdd, mae milwyr yn defnyddio llawer iawn o adnoddau dynol a materol sy'n brin at ddibenion adeiladol, ac yn achos rhyfel maent yn achosi marwolaeth, dinistr a llygru'r amgylchedd ar unwaith. Ac mae ofnau y bydd y duedd bresennol tuag at uwchraddio yn amharu'n ddifrifol ar ymdrechion i leihau allyriadau byd-eang.

……………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………….

Llun clawr: Lluoedd Arfog, trwy Flickr, CC BY-NC-SA

……………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………….

1https://ceobs.org/the-eu-military-sectors-carbon-footprint/

2https://eda.europa.eu/news-and-events/news/2021/01/28/european-defence-spending-hit-new-high-in-2019

3https://www.derstandard.at/story/2000133851911/nehammer-will-verteidigungsausgaben-auf-ein-prozent-des-bip-steigern

4https://wegccloud.uni-graz.at/s/65GyKoKtq3zeRea

5https://www.euronews.com/my-europe/2022/07/20/how-european-countries-stand-on-2-of-gdp-defence-spending

6https://www.sgr.org.uk/resources/carbon-boot-print-military-0