Záchrana Lobau (Epizoda I)

Téměř před čtyřmi desetiletími široké hnutí zabránilo výstavbě hainburské dunajské elektrárny, aby zachránilo dunajské nivy z Lobau do Stopfenreuthu. Dnes tam, kde národní park přes nesmyslný stavební projekt poškozující klima a provoz je ohrožen, stojí za to připomenout, jak tento spor v té době probíhal a které různé odbojové praktiky spolupracovaly, aby se zabránilo tomuto „největšímu činu ničení přírody v historii Rakouska“ (Günther Nenning).

Národní park Donauauen se rozprostírá podél břehu Dunaje od vídeňského Lobau až po ohyb Dunaje poblíž Hainburgu. Chovají se zde orli běloocasí v obřích starých stromech a bobři staví své přehrady. Zde se nachází největší soudržná, téměř přírodní a ekologicky do značné míry neporušená lužní krajina tohoto typu ve střední Evropě. Útočiště zde má mnoho ohrožených druhů zvířat a rostlin mezi říčními rameny a rybníky, na březích a štěrkových březích, na ostrovech a poloostrovech. Au je přirozenou retenční oblastí pro povodně, nabízí čistou podzemní vodu, která se používá jako pitná voda. Lidé sem přicházejí na túry, pádlování nebo ryby, pozorovat ptáky nebo jen viset nohy ve vodě. Protože jen tady a ve Wachau je rakouský Dunaj stále živou, nezkrotnou řekou. Všude jinde to teče mezi betonovými zdmi. A tato poslední mokřadní oblast podobná panenským lesům byla téměř zničena, aby uvolnila místo plánované hainburské elektrárně na Dunaji.

Boj o záchranu dunajských niv v roce 1984 byl zlomovým bodem v historii Rakouska. Od té doby se ochrana přírody a životního prostředí stala ústředním společensko-politickým zájmem ve vědomí obyvatel, ale také v politice. Boj ale také ukázal, že v demokracii nestačí nechat zvolené zástupce mezi volbami jednat, jak se jim zachce. Tehdejší politici ve vládě a parlamentu opakovaně odkazovali na skutečnost, že byli zvoleni s mandátem, a proto nepotřebovali poslouchat výkřiky, které přicházely ze strany obyvatelstva. Ilustruje to citát kancléře Sinowatze: „Nevěřím, že bychom měli utíkat k referendu při každé příležitosti. Lidé, kteří nás volili, to spojili s tím, že se také rozhodujeme. “Museli však naslouchat obyvatelstvu. Je pravda, že to udělali až poté, co se pokusili násilím ukončit nenásilnou, mírumilovnou okupaci, poté, co se pokusili očernit okupanty jako levicové nebo pravicové radikály, obvinit je z tajných podporovatelů a strůjců poté, co měli očernil dělníky * podněcované proti studentům a intelektuálům.

Mistr kominík a lékař bijí na poplach

Od 1950. let 80. století postavila společnost Donaukraftwerke AG, původně státní společnost, osm elektráren podél Dunaje. Devátý v Greifensteinu byl ve výstavbě. Elektrárny byly bezpochyby důležité pro industrializaci a modernizaci země. Nyní však bylo postaveno XNUMX procent Dunaje. Velké přírodní krajiny byly pryč. Nyní měla být poblíž Hainburgu postavena desátá elektrárna. Jako první spustili poplach mistr kominík z Leopoldsdorfu, lékař z Orth an der Donau a občan Hainburgu, který s velkým osobním nasazením upozornil místní obyvatelstvo, vědce, organizace na ochranu životního prostředí a politiky, že poslední velká lužní les ve střední Evropě byl v nebezpečí. 

WWF (tehdy World Wildlife Fund, nyní Worldwide Fund for Nature) se této záležitosti ujal a financoval vědecký výzkum a styk s veřejností. Bylo možné vyhrát Kronenzeitung jako partner. Vyšetřování mimo jiné také ukázalo, že tehdy špatně vyčištěná odpadní voda z Vídně, kdyby byla přehradena, by způsobila vážné hygienické problémy. Přesto bylo povolení vodního zákona uděleno. Elektrotechnický průmysl a odpovědní zástupci vlády argumentovali nejen rostoucí poptávkou po energii. Tvrdili také, že lužním lesům stejně hrozí vysychání, protože koryto řeky bylo stále hlubší. Lužní nížinu lze zachránit pouze tehdy, je -li Dunaj přehrazen a voda je přiváděna do oxbowských jezer.

V tuto chvíli ale nemohla být řeč o rostoucí poptávce po energii. Ve skutečnosti v té době došlo k nadměrnému zásobování elektřinou kvůli špatné ekonomické situaci. Na tajném setkání výrobců energie a elektrotechnického průmyslu, jak se později ukázalo, se vedly diskuse o tom, jak zvýšit spotřebu elektřiny, aby se zbavila přebytečné kapacity.

Argumenty nestačí

Na podzim 1983 se sešlo 20 skupin na ochranu životního prostředí, skupiny na ochranu přírody a občanské iniciativy a vytvořily „Akční skupinu proti elektrárně Hainburg“. Podpořila je rakouská unie studentů. Na začátku se ochránci soustředili na styk s veřejností. Věřilo se, že pokud budou argumenty zastánců elektráren systematicky vyvraceny, lze projektu zabránit. Ministr zemědělství ale projekt prohlásil za „preferovanou hydraulickou techniku“, což znamenalo, že proces schvalování se pro provozovatele stal mnohem snazším.

K ochráncům se přidaly i známé osobnosti, například malíři Friedensreich Hundertwasser a Arik Brauer. Světoznámý, i když kontroverzní nositel Nobelovy ceny Konrad Lorenz napsal dopisy socialistickému spolkovému kancléři a dolnorakouskému guvernérovi ÖVP, ve kterých odsoudil zničení své vlasti výstavbou elektrárny poblíž Greifensteinu a varoval před nový projekt.

Tisková konference zvířat

V dubnu 1984 vyvolala „tisková konference zvířat“ senzaci. Osobnosti ze všech politických táborů, představující zvířata Au, představily „referendum Konrada Lorenze“ o zřízení národního parku místo elektrárny. Socialistický prezident svazu novinářů Günter Nenning referendum prezentoval jako jelen. Jako čáp černý se představil vídeňský radní ÖVP Jörg Mauthe. Bývalý šéf mladých socialistů Josef Czapp, nyní poslanec, se objevil bez zvířecího kostýmu a zeptal se: „Kdo vládne v Rakousku? Je to elektronický průmysl a jeho lobby, které chtějí nařídit, abychom pokračovali v energetickém růstu, který postrádá jakýkoli rozum, nebo je stále možné, že zájmy hnutí za ochranu životního prostředí a zájmy obyvatelstva přijdou tady do popředí? “Mladí socialisté se nakonec k referendu nepřipojili.

Státní rada pro ochranu přírody schvaluje stavbu elektrárny

Ochránci vkládali naděje do velmi přísného dolnorakouského zákona o ochraně přírody. Nivy Dunaj-March-Thaya byly chráněné krajinné oblasti a Rakousko se zavázalo k jejich zachování v mezinárodních dohodách. K hrůze všech ale Brezovský, zemský radní odpovědný za ochranu přírody, 26. listopadu 1984 povolení na stavbu dal. Různí právníci a politici klasifikovali toto povolení jako zjevně nezákonné. Stovky studentů na protest na několik hodin obsadily dolnorakouský venkovský dům, který byl tehdy ještě ve Vídni. Zástupci referenda Konrada Lorenze předali ministru vnitra Blechu 10.000 6 podpisů proti elektrárně. XNUMX. prosince vydal ministr zemědělství Haiden povolení vodního zákona. Vláda souhlasila, že nechtějí tolerovat žádné zdržení, protože nezbytné vyklízecí práce lze provádět pouze v zimě.

„A až bude po všem, odejdou do důchodu“

8. prosince referendum Konrada Lorenze vyzvalo ke hvězdné túře v Au poblíž Stopfenreuthu. Přišlo téměř 8.000 XNUMX lidí. Freda Meißner-Blau, v té době ještě člen SPÖ a později spoluzakladatel Zelených: „Říkáte, že jste zodpovědný. Odpovědnost za ovzduší, za naši pitnou vodu, za zdraví obyvatel. Jste zodpovědní za budoucnost. A až bude po všem, půjdou do důchodu. “

Na shromáždění bylo oznámeno, že obvinění ze zneužití funkce bude vzneseno proti zemskému radnímu Brezovskému. Ke konci rally účastník rally nečekaně vzal mikrofon a požádal demonstranty, aby zůstali a hlídali záplavové území. Když se 10. prosince valily první stavební stroje, byly přístupové cesty k Stopfenreuther Au již zablokovány barikádami z popadaného dřeva a obsazeny demonstranty. Naštěstí pro historiografii existují obrazové a zvukové záznamy, které lze později zpracovat jako dokument1 byly dány dohromady.

Skupiny po třech, skupiny po čtyřech, lidské řetězce

Demonstrant, který zjevně již měl s takovými akcemi zkušenosti, vysvětlil postup: „Je důležité: Malé skupiny, skupiny po třech, skupiny po čtyřech nyní na začátku, dokud jich je tak málo, jednou se s oblastí seznamte abyste mohli vést další lidi. Stane se, že někteří pohřešovaní mohou být zatčeni, takže každý musí mít možnost zasáhnout za ty, kteří neuspěli. “

Protestující: „Hloupá otázka: Jak jim vlastně zabráníte v práci?“

"Prostě to dáte před sebe, a pokud chtějí například rozvinout roli, pak prostě udělejte lidské řetězy a zavěste se před ně." A pokud je to jen zadní čtyři. “

„Nebylo možné vjet dovnitř s vybavením a muži,“ stěžoval si vedoucí provozu DoKW ing. Überacker.

"A pokud nám někdo brání ve výkonu našich práv, pak musíme jednat s jednatelem," vysvětlil ředitel Kobilka.

„V případě neposlušnosti musíte počítat s donucovacími prostředky“

A tak se to stalo. Zatímco někteří z demonstrantů zpívali vánoční koledy, četnictvo zahájilo evakuaci: „V případě neposlušnosti musíte počítat s donucovacími prostředky pod četnictvem“.

Demonstranti odpověděli skandováním: „Ať žije demokracie, ať žije demokracie!“

Jeden z nich poté oznámil: „Je to šílené. Většina je ve skutečnosti proto, aby nebyli tak násilní, ale jsou tu tací, kteří trhají a kopají do Mag'na, to je šílenství. Ale myslím si, že je jich jen pár, a oni to vylepšují. “

Ten den došlo ke třem zatčením a prvním zraněním. Když zprávy informovaly o nasazení četnictva, té noci se do záplavové oblasti valili noví squatteři. Nyní jich je kolem 4.000 XNUMX.

"Nenecháme se dostat dolů." Nikdy! Nestaví se! “Jeden vysvětluje. A za druhé: „Obsazujeme nivu pro pracovníka DoKW, který se nás snaží vytlačit, nebo pro policistu. Protože to je důležitý životní prostor, nejen pro Vídeň. To je další velká ekologická buňka, která padá. "

„Pak můžeš zamknout republiku“

Spolkový kancléř Sinowatz na stavbě trvá: „Pokud není v Rakousku možné realizovat plán stavby elektrárny, který byl správně realizován, tak nakonec v Rakousku nelze postavit nic a pak může být republika uzavřena. "

A ministr vnitra Karl Blecha: „A není to četnictvo, které používá násilí, jak se nyní opakovaně tvrdí, ale jsou to ti, kdo používají násilí, kteří nedodržují zákony.“

Protože dva pokusy o zahájení úklidu byly neúspěšné, odpovědní hledají rozhovor se zástupci populární iniciativy a oznámí čtyřdenní přestávku v práci na vyklízení.

Obyvatelstvo podporuje okupanty

První tábory jsou postaveny v Au. Squatteři stavěli stany a chatrče a organizovali přísun jídla. Obyvatelé Stopfenreuthu a Hainburgu je podporují v tomto: „Čt, přines kávu, já eahna, nenávist. To je něco jedinečného, ​​nikdy to nevadí tomu, co se děje, “vysvětluje nadšeně farmář. "Horní! Víc říct nemohu. "

Pokud je to možné, squatteři také diskutují s četnickými důstojníky. Mladý četník: „Když chci slyšet svůj názor, zda by ho měl někdo postavit, budu tam. Ale to, jak fungují, je problém. Ale na druhou stranu náš problém opět zní, proč mia chybí proti zasahujícím? “

Druhý četník: „No, je to tak nějak úhel pohledu, stojí si za tím, toto je určitě v Rakousku dosud jedinečné, nějak to musím uznat, na druhou stranu musím samozřejmě říct , že je to stále někde nezákonné Akce se provádí a pasivní odpor se nabízí znovu a znovu a určitě od nás, od úředníků, je tu velká radost, když si lidé sednou a opatření"Gazaht od nás ..."

Důstojníka odpískal v pravém slova smyslu zpět nadřízený.

Vedoucí odborů argumentují jistotou zaměstnání ...

Odbory se postavily také na stranu příznivců elektrárny. Pro ně šlo o to, že je třeba rozšířit výrobu energie, aby průmysl mohl růst a zachovat pracovní místa a vytvářet nová pracovní místa. Že si vystačíte s mnohem menší energií s modernějšími technologiemi, v průmyslové výrobě i v provozu nebo topení a klimatizaci, to byly myšlenky, které zavedli pouze ekologové. Sluneční energie a větrná energie byly považovány za utopické triky. Šéfům odborů nikdy nedošlo, že by nové ekologické technologie mohly také vytvářet nová pracovní místa.

... a s pomluvami a hrozbami

Předseda komory práce Adolf Coppel na setkání: „Jednoduše si nevšimneme, že si zde v této zemi studenti mohou dělat, co chtějí. Studenti, pro které všichni pracujete, aby mohli studovat! "

A předseda dolnorakouské komory práce Josef Hesoun: „Protože za - zastávám názor - protože za jejich postupy jsou obrovské zájmy, ať už jde o zájmy ze zahraničí nebo o zájmy, které je třeba hledat v ekonomické oblasti. Víme, že v minulých dnech bylo v Au nalezeno asi 400 občanů ze Spolkové republiky Německo. Tito lidé jsou vojensky dobře připraveni, mají vysoce kvalifikované technické vybavení, mají rádiová zařízení, která vysílají po širokých oblastech. Řekl bych, věřím, pokud se nic nezmění v myšlení odpůrců elektrárny, bude pro nás organizačně velmi obtížné omezit neochotu zaměstnanců ve společnostech. “

Hrozbu nebylo možné ignorovat.

Freda Meißner-Blau: „Věřím, že ekologická otázka je také sociální otázkou. A že navzdory tomuto rozdělení, které se do značné míry podařilo, jsou to stále pracovníci, kteří nejvíce trpí ekologickými stížnostmi. Musí žít tam, kde to smrdí, musí pracovat tam, kde je to jedovaté, nemohou si kupovat biopotraviny ... “

Dělnická demonstrace do Hainburgu byla vyhlášena, ale na poslední chvíli zrušena.

„Stojí za to, abychom byli duševně chladní“

Zatímco zástupci referenda jednali se zástupci vlády a průmyslu, okupanti se usadili v táborech. Počasí se změnilo, zima se ochladila: „Když je sníh, teď na začátku je samozřejmě zima. A sláma je mokrá. Když ale začne mrznout - tak jsme do země zaryli zemské domy - a když amal zmrzne, izoluje se mnohem lépe, a pak se cítíme mnohem tepleji, když spíme. “

"Psychicky nám není zima, naopak." Žádné velké teplo tam není. Myslím, že to vydržíš dlouho. "

Četnictvo občas přestalo doručovat okupantům zásoby. Auta mířící do Hainburgu hledala zbraně. Dolnorakouský bezpečnostní ředitel Schüller však musel přiznat, že mu o zbraních nic neřekli.

Okupanti opakovaně uváděli, že jejich odpor byl nenásilný.

Se všemi druhy podezření a odkazy na temné zdroje peněz chtěli zastánci elektrárny zpochybnit osvobození okupantů od násilí.

Ministr vnitra Blecha: „Samozřejmě máme část anarcho scény, která je známá z Vídně, nyní také v této takzvané au-misi, a samozřejmě už dole máme zástupce pravicových extremistických skupin. A zdroje peněz, které tam jsou mošt, jsou částečně ve tmě a jen částečně známí. “

Jsou zde odborníci - a teď by se měli rozhodnout lidé?

A na otázku, proč se referendum nekonalo, jako tomu bylo u Zwentendorfu o šest let dříve, Blecha popřel lidem možnost získat informace, zvážit a rozhodnout se: „Jsou zde odborníci, kteří říkají: Au lze zachránit Moc rostlina. Dokonce říkají, že je to nutné, pokud se na to podíváte dlouhodobě. Na druhé straně máme odborníky, kteří říkají: Ne, to není správné. A nyní by se lidé měli rozhodnout, kterým odborníkům mohou více důvěřovat, X nebo Y ... “

Když byla jednání neúspěšná a vypršel termín pro zúčtovací zastávku, bylo okupantům jasné, že brzy dojde k rozhodujícím sporům. Zdůrazňují, že by se v každém případě zachovali pasivně, v případě potřeby by se nechali zbít a rozhodně by nekladli žádný odpor. Pokud by byly provedeny, lidé by se stále vraceli do záplavové oblasti.

„... vojensky připraveno stahováky drátu“

Kancléř řekl: „Nejprve bych chtěl říci, že v pondělí bylo zcela jasné, že nejde o nenásilný odpor, ale že odpor se prostě nabízí. Byla také uspořádána dětská křížová výprava. Tady jsem četl: Ženy a děti brání vyklízení záplavové oblasti. To je ve skutečnosti neslýchané a samozřejmě to nelze dlouhodobě akceptovat a já mohu všem jen přísahat, že takové metody se nepoužívají, to je nejen nezákonné, ale i toto obsazení Au, ale je to skutečně z strůjci připraveni vojensky. “

Kdo tady uplatňuje násilí?

Za úsvitu 19. prosince obklopili četníci tábor protestujících.

Poplachové oddělení policie, které se přestěhovalo z Vídně, vybavené ocelovými přilbami a gumovými obušky, uzavřelo kordonové pole o velikosti fotbalového hřiště. Vjely stavební stroje, motorové pily začaly vytí a začalo vyklízení tohoto pole. Demonstranti, kteří se pokusili uprchnout z táborů nebo utéct proti bariéře, byli zbiti a loveni psy.

Günter Nenning hlásil: „Ženy a děti byly biti, mladí občané, kteří nesli červeno-bílo-červenou vlajku, byli od nich vytrženi, omotáni kolem krku a vytaženi z lesa za krk.“

Brutalita této operace je však důkazem síly hnutí: „Předpokládám, že tato země pozorně sleduje a poslouchá: Aby bylo možné realizovat největší kampaň na ničení přírody v rakouské historii, je třeba vyčistit 1,2 milionu stromů - a je v tom také mnoho pozitivního - armáda občanské války. “

Když se prostřednictvím médií objevily podrobnosti o využití policie a četnictva, pobouření v celé zemi bylo ohromné. Téhož večera demonstrovalo ve Vídni podle odhadů 40.000 XNUMX lidí proti stavbě elektrárny a metodám, kterými měla být prosazována.

Pauza na zamyšlení a vánoční klid - louka je zachráněna

21. prosince spolkový kancléř Sinowatz oznámil: „Po pečlivém zvážení jsem se rozhodl navrhnout vánoční klid a odpočinek po přelomu roku ve sporu o Hainburg. Smyslem fáze reflexe je evidentně pár dní přemýšlet a pak hledat cestu. A proto nelze předem říci, jaký bude výsledek odrazu. “

Ústavní soud v lednu rozhodl, že stížnost proti rozhodnutí o právu na vodu, kterou podali odpůrci elektrárny, má odkladný účinek. To znamenalo, že plánované datum zahájení stavby nepřicházelo v úvahu. Vláda zřídila ekologickou komisi, která se nakonec vyslovila proti umístění Hainburgu.

Petiční dopisy a podpisové kampaně, vědecké vyšetřování, právní zprávy, tisková kampaň, velkolepé akce se známými osobnostmi, referendum, informační stánky ve městě a na venkově, právní oznámení a soudní spory, demonstrační pochody a vytrvalá, nenásilná okupační kampaň mnoha mladých a staří lidé z celého Rakouska - to vše muselo spolupracovat, aby se zabránilo obrovské, nenapravitelné destrukci přírody.