Rapportu: Una eliminazione cumpleta di u gasu russu seria giustificabile economicamente

di Martin Auer

Cumu l'eliminazione graduale di u gasu naturale russu influenza l'economia austriaca? Un rapportu publicatu recentemente da u Complexity Science Hub Vienna par1. A risposta in poche parole: notevole ma gestibile se i paesi di l'UE travaglianu inseme.

L'Austria importa 80 per centu di u so cunsumu annuale di gas da Russia. A UE circa 38 per centu. U gasu puderia fallu di colpu, o perchè l'UE impone un embargo d'impurtazioni, o perchè a Russia hà cessatu l'espurtazioni, o perchè i pipelines sò stati dannighjati da u cunflittu militare in Ucraina.

U rapportu esamina dui scenarii pussibuli: U primu assume chì i paesi di l'UE travaglianu inseme per risolve u prublema inseme. U sicondu scenariu assume chì i paesi affettati agisce individualmente è in una manera decoordinata.

In u 2021, l'Austria hà cunsumatu 9,34 miliardi di metri cubi di gas naturale. S'ellu ùn ci hè micca gasu Russu, 7,47 miliardi seranu mancanti. L'UE puderia acquistà 10 bcm supplementari via pipeline esistenti è 45 bcm in forma di GNL da i Stati Uniti o da i Stati di u Golfu. L'UE puderia piglià 28 miliardi di m³ da e strutture di almacenamento. Se i stati di l'UE anu travagliatu inseme in una manera coordinata, ogni paese mancava u 17,4 per centu di u so cunsumu precedente. Per l'Austria, questu significa un minus di 1,63 miliardi m³ questu annu (da u 1 di ghjugnu).

In u scenariu micca coordinatu, tutti i paesi membri pruvavanu di cumprà gasu mancante nantu à i mercati internaziunali. In questa ipotesi, l'Austria puderia vende 2,65 miliardi di m³. Dans ce scénario, toutefois, l'Autriche pourrait disposer elle-même de son stockage et retirer 1,40 milliard de m³ supplémentaires. In questu scenariu, l'Austria ùn mancarebbe di 3,42 miliardi di m³, chì seria 36,6 per centu.

U studiu assume chì 700 MW di centrali di gasu pò esse cunvertiti in oliu in u cortu termini, salvendu circa 10,3 per centu di u cunsumu annuale di gas. I cambiamenti di cumportamentu, cum'è a riduzione di a temperatura di l'ambienti in l'abitazione di 1 ° C, puderanu esse un risparmiu di 0,11 miliardi di m³. U cunsumu ridottu riducerà ancu u gasu necessariu per uperà l'infrastruttura di pipeline da un altru 0,11 bcm.

Se i paesi di l'UE travaglianu inseme, l'Austria mancarebbe di 0,61 miliardi di m³ in l'annu à vene, chì seria 6,5 ​​per centu di u cunsumu annuale. Se ogni paese avia da agisce per sè stessu, l'Austria ùn mancarebbe di 2,47 miliardi di m³, chì seria 26,5 per centu di u cunsumu annuale.

Dopu chì i clienti prutetti (famiglia è centrali) sò furniti, u gasu restante hè attribuitu à l'industria. In u scenariu coordinatu, l'industria solu duverà riduce u so cunsumu di gasu da 10,4 per centu cumparatu à u livellu normale, ma da 53,3 per centu in u scenariu micca coordinatu. In u primu casu, questu significaria una calata di a produzzione di 1,9 per centu, in u peghju, da 9,1 per centu.

Perdite, u rapportu hà dettu, seranu significativamente menu di l'impattu ecunomicu di a prima onda di Covid-19 in u primu scenariu. In u sicondu scenariu, e perdite seranu paragunabili, ma sempre più chjuche di e perdite da a prima onda corona.

L'impattu di una prohibizione d'impurtazione di gas dipende assai di e contramisure chì sò pigliate. Cum'è punti chjave, u rapportu cita a coordinazione in tutta l'UE di a pulitica di furnimentu di gas, a preparazione per u cambiamentu di centrali elettriche à altri carburanti durante l'estate, incentivi per u cambiamentu di i prucessi di produzzione, incentivi per u cambiamentu di sistemi di riscaldamentu, incentivi per l'investimenti in tecnulugia di l'energia rinnuvevule, incentivi per a pupulazione per participà attivamente à u risparmiu di gas.

In riassuntu, u rapportu cuncludi: "In vista di l'immensi danni causati da a guerra, un embargo d'importazione in tutta l'UE nantu à u gasu russu puderia rapprisintà una strategia economicamente viable".

foto di copertina: Boevaya mashina: Gazprom Main Building in Mosca, via Wikimedia, CC-BY

1 Anton Pichler, Jan Hurt*, Tobias Reisch*, Johannes Stangl*, Stefan Thurner : L'Austria senza gas naturale russu ? Effetti ecunomichi previsti di un arrestu bruscu di l'approvvigionamentu di gas è strategie per mitigà.
https://www.csh.ac.at/wp-content/uploads/2022/05/2022-05-24-CSH-Policy-Brief-Gasschock-Fin-Kurzfassung-DE.pdf.
U rapportu cumpletu:
https://www.csh.ac.at/wp-content/uploads/2022/05/2022-05-24-CSH-Policy-Brief-Gas-Shock-Long-Version-EN.pdf