Nova publicazione: Verena Winiwarter - A strada per una sucità favurevule à u clima

di Martin Auer

In questu essai brevi, faciule da leghje, a storia ambientale Verena Winiwarter presenta sette considerazioni fundamentali per a strada di una sucità chì pò ancu assicurà a vita di e generazioni future. Di sicuru, ùn hè micca un libru d'istruzzioni - "In sette passi per ..." - ma, cum'è Winiwarter scrive in a prefazione, una cuntribuzione à un dibattitu chì deve esse realizatu. E scienze naturali anu da longu chjarificatu e cause di a crisa di u clima è di a biodiversità è anu chjamatu ancu e misure necessarie. Winiwarter tratta dunque di a dimensione suciale di u cambiamentu necessariu.

A prima cunsiderazione riguarda u benessere. In a nostra sucetà industriale in rete basata nantu à a divisione di u travagliu, l'individui o famiglie ùn ponu più piglià cura di a so esistenza indipindente. Dipendemu da e merchenzie chì sò prudutte in altrò è da l'infrastruttura cum'è i tubi d'acqua, fognature, linee di gas è elettricità, trasporti, strutture sanitarie è assai altri chì ùn gestionemu micca noi stessi. Avemu cunfidenza chì a luce s'accenderà quandu chjamemu l'interruttore, ma in fattu ùn avemu micca cuntrollu. Tutte isse strutture chì facenu a vita pussibile per noi ùn sarianu pussibule senza istituzioni statali. Sia l'statu li rende dispunibule stessu o regula a so dispunibilità per via di e lege. Un urdinatore pò esse fattu da una cumpagnia privata, ma senza u sistema educativu statale ùn ci saria nimu per custruisce. Ùn ci vole à scurdà chì u benessiri di u publicu, a prusperità cum'è a cunnisciamu, hè stata fatta pussibile da l'usu di carburanti fossili è hè indissolubilmente liata à a miseria di u "Terzu Munnu" o di u Sud Globale. 

À u sicondu passu si tratta di benessiri. Questu hà u scopu di u futuru, di furnisce a nostra propria esistenza è quella di a generazione dopu è quella dopu. I servizii d'interessu generale sò u prerequisite è a cunsiguenza di una sucità sustenibile. Per chì un statu pò furnisce servizii d'interessu generale, deve esse un statu custituziunale basatu annantu à i diritti umani è fundamentali inalienable. A corruzzione mina servizii efficaci di interessu generale. Ancu s'è l'istituzioni d'interessu publicu, cum'è l'approvvigionamentu di l'acqua, sò privatizati, e cunsiquenzi sò negativi, cum'è l'esperienza in parechje cità mostra.

In u terzu passu u statu di dirittu, i diritti fundamentali è umani sò esaminati: "Solu un statu custituziunale in quale tutti i funziunarii anu da sottumette à a lege è in quale un ghjudiziariu indipendenti li surveglia pò prutege i citadini da l'arbitrariu è a viulenza statali". statu, azzione pò dinù esse fattu contr'à inghjustizia statu. A Cunvenzione Europea di i Diritti Umani hè in vigore in Austria da u 1950. Frà altre cose, questu guarantisci u dirittu di ogni esse umanu à a vita, a libertà è a sicurità. "Cusì", cunclude Winiwarter, "l'organi di a demucrazia di i diritti fundamentali di l'Austria duveranu prutege a vita di e persone à longu andà per agisce in cunfurmità cù a custituzione, è cusì micca solu implementà l'accordu di u clima di Parigi, ma ancu agisce in modu cumpletu cum'è Iè, sò i diritti fundamentali in Austria ùn sò micca "diritti individuali" chì una sola persona pò rivendicà per sè stessu, ma solu una guida per l'azzione statale. Saria dunque bisognu di includà l'obligazione di u statu di assicurà a prutezzione di u clima in a custituzione. Tuttavia, ogni legislazione naziunale nantu à a prutezzione di u clima duveria ancu esse integrata in un quadru internaziunale, postu chì u cambiamentu climaticu hè un prublema glubale. 

passu quattru cita trè ragiuni perchè a crisa climatica hè un prublema "traditore". "Wicked problem" hè un termu inventatu da i pianificatori spaziali Rittel è Webber in u 1973. L'utilizanu per designà prublemi chì ùn ponu ancu esse chjaramente definiti. I prublemi traditori sò generalmente unichi, per quessa, ùn ci hè micca manera di truvà una soluzione per prucessu è errore, nè ci sò solu suluzione chjara o sbagliata, solu suluzione megliu o peghju. L'esistenza di u prublema pò esse spiegata in diverse manere, è i pussibuli suluzioni dipendenu da a spiegazione. Ci hè solu una solu suluzione chjara à u prublema di u cambiamentu climaticu à u livellu scientificu : ùn ci hè più gasi di serra in l'atmosfera ! Ma l'implementazione di questu hè un prublema suciale. Serà implementatu per via di suluzioni tecniche cum'è a captazione è u almacenamentu di u carbone è a geoingenieria, o per mezu di cambiamenti di stili di vita, cumbattendu l'ineguaglianza è i valori cambianti, o per a fine di u capitalisimu guidatu da u capitale finanziariu è a so logica di crescita ? Winiwarter mette in risaltu trè aspetti: unu hè a "tirannia di u presente" o simplicemente a miopia di i pulitici chì volenu assicurà a simpatia di i so elettori attuali: "A pulitica austriaca hè occupata, priurità a crescita ecunomica dannosa per u clima, l'Assicurazione di pensioni. per i pensionati d'oghje invece di permette un bonu avvene per i nipoti attraversu e pulitiche di prutezzione di u clima almenu quant'è. " Un secondu aspettu hè chì quelli chì ùn piacenu micca e misure per risolve un prublema tendenu à vede u prublema, in questu casu, u cambiamentu climaticu. , per negà o sminuì. U terzu aspettu cuncerna u "rumore cumunicativu", vale à dì una abbundanza di informazioni irrilevanti in quale l'infurmazioni essenziali sò persu. Inoltre, a disinformazione, a mezza verità è l'assurdità assoluta sò sparghje in modu miratu. Questu rende difficiuli per e persone per piglià decisioni currette è sensibule. Solu i media di qualità liberi è indipendenti ponu prutege a demucrazia di u statu di dirittu. Tuttavia, questu hè ancu bisognu di finanziamentu indipendenti è organi di vigilanza indipendenti. 

U quintu passu chjama a ghjustizia ambientale cum'è a basa di tutta a ghjustizia. A miseria, a malatia, a malnutrizione, l'analfabetisimu è i danni da un ambiente tossicu facenu impussibile à e persone di participà à e negoziazioni demucratiche. A ghjustizia ambientale hè cusì a basa di u statu custituziunale demucraticu, a basa di i diritti fundamentali è i diritti umani, perchè crea i prerequisiti fisichi per a participazione in u primu locu. Winiwarter cita l'economista indianu Amartya Sen, frà altri. Sicondu Sen, una sucità hè più ghjustu u più "uppurtunità di realizazione" creatu da a libertà chì permette à e persone di avè. A libertà include a pussibilità di participazione pulitica, l'istituzioni ecunomiche chì assicuranu a distribuzione, a sicurità suciale per via di salari minimi è prestazioni suciali, opportunità suciali attraversu l'accessu à l'educazione è i sistemi di salute, è a libertà di stampa. Tutte isse libertà deve esse negoziate in modu participativu. È questu hè pussibule solu se a ghjente hà accessu à e risorse ambientali è sò liberi da a contaminazione ambientale. 

U sestu passu cuntinueghja à trattà cù u cuncettu di ghjustizia è e sfide assuciate. Prima, u successu di e misure destinate à purtà à più ghjustizia hè spessu difficiuli di monitorà. A realizazione di i 17 obiettivi di sustenibilità di l'Agenda 2030, per esempiu, deve esse misurata cù 242 indicatori. Una seconda sfida hè a mancanza di chiarezza. Seriu inuguaglianza spessu ùn sò ancu visibili à quelli chì ùn sò micca affettati, chì significa chì ùn ci hè micca motivazione per piglià l'azzione contru à elli. Terzu, ci hè inuguaglianza micca solu trà e persone prisenti è future, ma ancu trà u Sud Globale è u Nordu Globale, è micca menu in i stati nazioni individuali. A riduzzione di a miseria in u Nordu ùn deve micca vene à a spesa di u Sud, a prutezzione di u clima ùn deve micca vene à a spesa di quelli chì sò digià svantaggiati, è una bona vita in u presente ùn deve micca vene à a spesa di u futuru. A ghjustizia pò esse solu negoziata, ma a negoziazione spessu evita i malintesi, soprattuttu à u livellu glubale.

passu sette Enfatiza: "Senza pace è disarmamentu ùn ci hè micca sustenibilità." A guerra ùn significa micca solu a distruzzione immediata, ancu in tempi di pace, l'armata è l'armamenti causanu gasi di serra è altri danni ambientali è pretendenu risorse enormi chì deve esse megliu utilizatu per prutege u basa di vita. A pace richiede fiducia, chì pò esse ottenuta solu per via di a participazione demucratica è u statu di dirittu. Winiwarter cita u filòsufu murali Stephen M. Gardiner, chì prupone una cunvenzione custituziunale glubale per attivà una sucità mundiale amichevule à u clima. Cum'è una spezia d'azzione di prova, prupone una cunvenzione custituziunale climatica austriaca. Questu averebbe ancu affruntà i dubbiti chì parechji attivisti, corpi cunsiglieri è accademichi anu nantu à a capacità di a demucrazia per affruntà e sfide di a pulitica climatica. A limitazione di u cambiamentu climaticu richiede sforzi suciali cumpleti, chì sò pussibuli solu s'ellu sò sustinuti da una maiurità de facto. Allora ùn ci hè micca manera di aggirari a lotta demucratica per e maiurità. Una cunvenzione custituziunale climatica puderia avvià e riforme istituzionali necessarie per ottene questu, è puderia aiutà à custruisce a fiducia chì u sviluppu beneficu hè pussibule. Perchè più i prublemi sò cumplessi, più a fiducia hè impurtante, perchè a sucetà ferma capace di agisce.

Infine, è quasi in passaghju, Winiwarter entra in una istituzione chì hè veramente formativa per a sucità muderna : l'"economia di u mercatu liberu". Prima cita u scrittore Kurt Vonnegut, chì attesta un cumpurtamentu addictivu in a sucietà industriale, à dì l'addiction à i carburanti fossili, è predice un "turchiu friddu". E poi l'espertu di droga Bruce Alexander, chì attribuisce u prublema di addiction glubale à u fattu chì l'ecunumia di u mercatu liberu espone a ghjente à a pressione di l'individualisimu è a cumpetizione. Sicondu Winiwarter, alluntanassi da i carburanti fossili puderia ancu esse alluntanati da l'economia di u mercatu liberu. Ella vede a via d'esce in a prumuzione di l'integrazione psicosociale, vale à dì a risturazione di e cumunità chì sò state distrutte da u sfruttamentu, chì l'ambiente hè avvelenatu. Quessi deve esse sustinutu in a ricustruzzione. Una alternativa à l'ecunumia di u mercatu seria e cooperative di ogni tipu, in quale u travagliu hè orientatu versu a cumunità. Una sucità amichevule à u clima hè dunque quella chì ùn hè nè addicted à i carburanti fossili nè à droghe chì alteranu a mente, perchè prumove a salute mentale di e persone attraversu a coesione è a fiducia. 

Ciò chì distingue stu essai hè l'approcciu interdisciplinariu. I lettori truveranu riferimenti à una quantità di autori di diversi campi di a scienza. Hè chjaru chì un tali testu ùn pò micca risponde à tutte e dumande. Ma postu chì a scrittura si riduce à a pruposta di una cunvenzione custituziunale di u clima, si aspetterebbe un resu più detallatu di i travaglii chì una tale cunvenzione avissi da risolve. Una decisione parlamentaria cù una maghjurità di dui terzi bastaria à espansione l'attuale custituzione per include un articulu nantu à a prutezzione di u clima è i servizii d'interessu generale. Una cunvenzione spicialmente eletta avissi prubabilmente affruntà cù a struttura di basa di u nostru statu, soprattuttu cù a quistione di quantu cuncretamente l'interessi di e generazioni future, chì e so voci ùn pudemu micca sente, ponu esse rapprisintatu in u presente. Perchè, cum'è Stephen M. Gardiner indica, e nostre istituzioni attuali, da u statu nazione à l'ONU, ùn sò micca stati pensati per quessa. Questu averebbe allora ancu a quistione di s'ellu, in più di l'attuale forma di demucrazia rapprisintanti da i rapprisentanti di u populu, ci ponu esse altre forme chì, per esempiu, spostanu u putere di decisione più "in basso", vale à dì più vicinu à quelli affettati. . A quistioni di a demucrazia ecunomica, a rilazioni trà un’ecunumia privata, di prufittu d’una banda, è un’ecunumia cummunità orientata versu u bè cumunu da l’altra, deve esse dinù u sughjettu di un tali cunvenzione. Senza una regulazione stretta, una ecunumia sustenibile hè inconcepibile, sia solu perchè e generazioni future ùn ponu influenzà l'ecunumia cum'è cunsumatori via u mercatu. Per quessa, deve esse chjarificatu cumu si deve esse tali regulamenti.

In ogni casu, u libru di Winiwarter hè inspiratore perchè attrae l'attenzione assai oltre l'orizzonte di e misure tecnologiche cum'è l'energia di u ventu è l'elettromobilità à e dimensioni di a coesistenza umana.

Verena Winiwarter hè una stòrica ambientale. Hè stata votata scientist di l'annu in u 2013, hè membru di l'Accademia Austriaca di Scienze è dirige a cumissioni per studii ecologichi interdisciplinarii. Hè un membru di Scientists for Future. A Entrevista nantu à a crisa climatica è a sucetà pò esse intesu nantu à u nostru podcast "Alpenglühen". U vostru libru hè in Editore Picus apparsu.