Karin Bornett
L'umanità hà spintu u pianeta terra à i so limiti. Perdu continuu di risorse, cunsumazione eccessiva in i paesi industrializati è sfruttamentu di a natura - per necessità o avidità - ùn lascianu nè spaziu nè tempu per a rigenerazione. Se a sucietà ùn cambia fundamentalmente in u mondu sanu, u crollu eculogicu hè inevitabile. Parechji sò avà d'accordu.
U muvimentu mudernu di decrescimentu sustene "una bona vita per tutti". Da questu significa i so rapprisentantinentru à un sistema globalmente ghjustu socialmente è ecologicamente sustenibile. U puntu centrale di u muvimentu per criticà l'ordine prevalente hè u so fundamentu: u cuncettu di crescita. «Avemu attualmente cunduttu contr'à u muru è prevenendu affari sustenibili«, Dice Franziskus Forster, Responsabile di e Relazioni Publiche di ÖBV-Via Campesina Austria, cunvintu. u Muntagna austriaca è picculi agricultoriassociu internu hè stata fundata in u 1974 cum'è muvimentu paisanu di basa è associazione non partigiana chì dirige a pulitica agricula è u travagliu educativu. Cum'è una parte di i picculi agricultori di u mondumuvimentu à l’internu «La Via Campesina», l’ÖBV s’impegna finu à i ghjorni di i principii di i so fundatoridrentu à. Ciò include a "resistenza à a filusufia di" cresce è addolcisce "."
A decrescita hè più cà solu una riduzione
U terminu "decrescenza" hà urigginatu in l'anni 1970. I critichi di a crescita cuntempuranea anu purtatu prima a parolla francese "décroissance" in ghjocu. In l'anni 1980 è 90, tuttavia, a discussione hè andata in fondu cù a fine di a crisa petrolifera. A critica di a crescita hà sperimentatu una nova crescita da u principiu di u 21u seculu. Avà sottu u termine "decrescita" o in alimanu "post crescita". L'idea ùn era micca nova dapoi l'anni 1970. John Maynard Keynes Per esempiu, digià in u 1930 hà scrittu annantu à e "pussibilità ecunomiche di i nostri nipoti" è hà vistu a stagnazione micca cum'è una catastrofe, ma cum'è una occasione per un "età d'oru". E so richieste di ridistribuzione, riduzzione di l'ore di travagliu è a prestazione di servizii publichi cum'è l'educazione sò ancu i punti fundamentali di u muvimentu attuale di decrescita. "Una sucietà post-crescita hà bisognu essenzialmente di trè punti di partenza: Riduzione - per esempiu in cunsumu di risorse, forme di cooperazione d'organizazione è di codeterminazione oltre à rinfurzà u travagliu non monetariu", dice Iris Frey von Attac Austria.
Ci sò numerose pruposte cuncrete d'azzione per mette in opera u cambiamentu. Cum'è un esempiu di ridistribuzione per mezu di l'impositi è di i sussidi, Forster cita una riforma di i sussidi terrestri in l'agricultura. «Se i primi 20 ettari fussinu sussidiati duie volte, è sì i sussidi eranu fondamentalmente ligati à criterii suciali è eculogichi, a" spirale di crescita è di girata "puderia esse rallentata. Inoltre, u travagliu, cum'è a cura di l'animali è di a terra, seria torna più impurtante. I pagamenti indifferenziati per area di u sistema duminante dannighjanu l'agricultura à piccula scala è richiedenu solu uni pochi criteri di qualità. "Frey aghjusta:" Avemu bisognu di un ripensamentu cumpletu è di una trasfurmazione cumpleta di l'ecunumia. Diversi approcci ponu cuntribuisce à questu. L'iniziative per una lege di a catena di furnimentu o iniziative urganizate da e cuuperative, e cuperie alimentarie è altri prughjetti innuvanti mostranu chì sta ripensata hè dighjà in piazza è una sucetà post-crescita hè fattibile ".
Photo / Video: Shutterstock.
