Option
Berlin, Brussels, Sao Paolo, Vienna. Karon labaw pa sa 450 nga mga kapunungan sa mga katilingbanon nga sibil sa duha nga kilid sa Atlantiko ang nagsugod sa usa ka hiniusa nga alyansa (www.StopEUMercosur.org) supak sa kasabutan sa EU-Mercosur.
"Ang pagbatok sa kasabutan sa EU-Mercosur wala ibase sa panagsumpaki tali sa interes sa Europa ug South American. Hinuon, kini bahin sa panagbangi taliwala sa mga interes sa kita sa mga multinasyunal nga mga korporasyon ug mga interes sa kadaghanan sa mga tawo sa duha nga kilid sa Atlantiko. Mao nga ang mga kalihukan sa sosyal, unyon sa pamaligya ug mga NGO gikan sa Europa ug South America nagtindog nga magkahiusa ug nanawagan sa ilang mga gobyerno nga hunongon ang kasabutan, ”gipatin-aw ang platform sa Austrian nga Anders Akten, nga bahin sa transatlantikong alyansa. Ang internasyonal nga alyansa nanawagan alang sa usa ka bag-o, makatarunganon sa sosyal ug ekolohikal nga modelo sa pamaligya nga gibase sa pakighiusa, pagpanalipod sa tawhanong mga katungod ug panginabuhian ug diin girespeto ang mga utlanan sa planeta.
Ang kasabutan nagpalig-on sa tahas sa mga nasud nga Mercosur ingon mga barato nga exporters sa hilaw nga materyal
Ang pagdugang nga pag-import sa mga makadaot sa kalikopan nga mga awto nga European baylo sa dugang nga eksport sa mga hilaw nga materyales sa agrikultura naghulga sa mga trabaho sa industriya sa mga nasud nga Mercosur. Gipalig-on niini ang papel sa mga nasud nga Mercosur ingon mga barato nga exporters sa hilaw nga materyal. Kini nga mga hilaw nga materyales nakuha pinaagi sa pagkaguba sa hinungdanon nga natural nga kahinguhaan. Ang tanan nga kini nakababag sa himsog, lainlain ug lig-on nga pag-uswag sa mga ekonomiya, ”gipatin-aw ni Gabriel Casnati sa PSI international trade union federation, ang internasyonal sa Sao Paulo Public Services Union.
"Ang kasabutan sa EU-Mercosur nakigsabot sukad kaniadtong 1999. Ang mga katuyoan ug punoan nga elemento niini nagrepresentar sa us aka us aka modelo sa pamaligya gikan sa miaging siglo nga gibutang ang mga interes sa korporasyon labaw sa proteksyon sa klima ug gipalala ang dili managsama nga sosyal nga sosyal, "ingon ni Bettina Müller gikan sa PowerShift sa Berlin. “Manguna kini sa daghang pagkalbo sa kakahoyan, daghang mga pagbuga sa CO2, labi nga pagbalhin sa gagmay nga mga mag-uuma ug lumad nga mga tawo pati na usab ang dili kaayo pagkontrol sa biodiversity ug lax nga pagkaon. Gipameligro niini ang mga katungod sa mga mamumuo ug ang among panginabuhian - pareho sa Europa ug sa South America. "
Ang mga dugang nga protokol dili mabalhin ang sukaranan nga mga problema sa kasabutan
Ang Komisyon sa EU ug ang Kapangulohan sa Sangguniang Portuges kasamtangang naghimog mga pakigpulong sa mga nasud nga Mercosur bahin sa "mga kondisyon sa pre-ratification" nga mahimong magresulta sa usa ka dugang nga protocol sa kasabutan. Bisan pa, ang ingon nga usa ka dugang nga protocol dili magbag-o sa teksto sa kasabutan ug busa dili masulbad ang bisan unsang mga problema. Ang kapitulo nga "Trade and Sustainable Development", pananglitan, dili gihapon mapatuman.
Ang veto sa Austria dili usa ka unlan sa kalinaw
Tungod sa kusug nga pagbatok gikan sa katilingbang sibil, ang Austria usa sa labing kritikal nga mga nasud sa EU. Ang veto nga Austrian gikumpirma ni Bise Chancellor Kogler sa usa ka sulat sa Kapangulohan sa EU sa Portugal sa pagsugod sa Marso. Ang ubang mga nasud sama sa France, Belgium, Netherlands ug Luxembourg ingon man ang Parliamento sa EU gisaway usab ang kasabutan.
Bisan pa, dili kini katarungan nga ihatag ang tanan nga tin-aw alang sa plataporma Anders Behaviour: "Gipakita sa kasabutan sa CETA nga ang usa nga dili gikan sa usa ra ka nasud hapit dili makasukol sa pagpamugos sa politika sa uban nga EU. Tungod niini, hinungdanon nga dugangan ang nasudnon ug internasyonal nga pagpamugos batok sa kasabutan ug ipakita ang mga alternatibo sa usa ka "negosyo sama sa naandan" sa palisiya sa pamatigayon sa EU. "
sa www.StopEUMercosur.org nagtudlo sa alyansa bahin sa mga peligro sa kasabutan ug gipahibalo ang mga lungsuranon bahin sa mga aksyon ug mga higayon nga maapil aron mahunong ang kasabutan.
Ang plataporma Anders Behaviour gipasiugdahan sa Attac, GLOBAL 2000, Südwind, ang mga unyon sa pamatigayon PRO-GE, vida ug younion _ Die Daseinsgewerkschaft, kalihukan sa mga mamumuo sa Katoliko ug ang ÖBV-Via Campesina Austria ug gisuportahan sa duolan sa 50 pa nga mga organisasyon.
Ang mga nagsuporta nga mga organisasyon gikan sa Austria kauban, dugang sa plataporma Anders Demokratie, (ug uban pa) ang European Chamber of Labor ug ang ÖGB.
SA PAGTUON SA PAGPILI SA AUSTRIA
