Option
Minahal nga Presidente Biden, Minahal nga Presidente Putin
Karon nagsulat kami kanimo alang sa milyon-milyon nga mga tagasuporta sa Greenpeace sa usa ka hinungdanon nga isyu - ang emerhensya sa klima. Milyun-milyong pamilya sa Russia ug US ang nakasinati na sa grabe nga epekto sa pagbag-o sa klima. Ang nagguba nga sunog, natunaw nga permafrost, ug grabeng mga bagyo nagguba sa mga balay, panginabuhian, ug mga nasud nga imong gihigugma. Dili lang kini ang epekto karon nga nakaguba sa kinabuhi sa mga Ruso ug Amerikano, apan gihulagway usab niini kung unsa ang magpakusog ug modako kung ang kalibutan dili dali magbag-o sa kurso. Nabutang sa katalagman ang kaugmaon.
Nakasabut ang mga siyentista nga samtang kita mubu sa oras, ang pagbag-o ngadto sa usa ka labi ka maayo nga ugma maabut, apan adunay ra dili hitupngang pagpangulo ug pagtinabangay. Ang Russia ug US nalambigit sa daghang mga paagi, gikan sa Arctic ug mga lumad nga komunidad hangtod sa mga kapanguhaan sa fuel fossil ug kaisug sa ilang mga lungsuranon.
Busa nanawagan ang Greenpeace sa matag usa sa inyo, ingon mga pinuno sa kalibutan, nga hatagan ang mga Amerikano, Ruso ug kalibutan ang tinuud nga pagkapangulo sa klima nga gidali naton nga kinahanglan. Ang mga solusyon sa krisis sa klima anaa na. Ang kinahanglan karon mao ang pagklaro, direksyon ug pagpatuman. Mahimo nimo kini aron mahimo ang usa ka berde ug husto nga pagbalhin sa balay, ug aron magkahiusa ang komunidad sa internasyonal alang sa wala pa hitupng nga kooperasyon nga gikinahanglan aron makahimo usa ka luwas, himsog nga planeta alang sa tanan.
Ang parehas nga Greenpeace Russia ug Greenpeace USA, kauban ang mga kaalyado nga organisasyon, nagsugyot og sunod-sunod nga mga lakang alang sa berde ug patas nga pagbag-o sa matag nasud, nga nakigbatok sa pagbag-o sa klima samtang nagmugna og bag-ong mga trabaho.
Alang sa Russia, kini usa ka dugay nga programa sa pag-uswag nga gilaraw aron matabangan nga mabuntog ang krisis sa klima ug himuon nga usa ka butang kaniadto ang mga aksidente sama sa Norilsk ug Komi.
Ang usa ka makiangayon ug berde nga pagbag-o alang sa Russia nagtanyag hinungdanon nga positibo nga mga epekto pinaagi sa pag-iba-lain sa ekonomiya, pagkuha sa pagsalig sa mga fossil fuel, samtang naghimo sa mga modernong industriya ug bag-ong mga trabaho. Gipasabut usab niini ang pagbag-o sa teknolohiya sa sektor sa fuel sa fossil sa Russia, ingon man usab ang pagtubo sa kakahoyan sa giabandunang yuta sa agrikultura.
Alang sa Estados Unidos, ang Green New Deal usa ka laraw alang sa pagpalihok sa pederal nga gobyerno aron maghimo milyon-milyon nga mga trabaho nga gipadayon sa pamilya nga unyon, namuhunan sa mga komunidad nga nahamtang sa kasaysayan, ug dungan nga nakigbugno sa krisis sa klima ug biodiversity. Pinauyon sa panan-aw nga ang mga pakigbisog sa nasud - gikan sa pagbag-o sa klima hangtod sa sistematikong rasismo hangtod sa pagkawala’y trabaho - tanan magkadugtong. Pinaagi sa paggamit sa bug-os nga gahum sa gobyerno nga federal aron makahimo usa ka malakip, mabag-o nga industriya sa enerhiya, adunay usa ka tinuud nga kahigayunan nga makagawas sa daghang mga krisis sa dungan.
Ang pagpasa sa maisugon nga pakete sa stimulus nga estilo sa Green New Deal sa US makamugna na karon og 15 milyon nga mga bag-ong trabaho ug ipadayon kini alang sa sunod nga kritikal nga dekada.
Ang us aka berde ug makiangayon nga pagbag-o alang sa Russia ug USA maayo alang sa mga tawo, maayo alang sa kinaiyahan, maayo alang sa klima ug alang sa usa ka luwas ug mauswag nga kaugmaon.
Adunay usab daghang mga oportunidad alang sa pag-ambit sa kahibalo sa US-Russia samtang nagpadayon ka ug gipatuman ang berde ug patas nga mga pagbag-o sa imong nasudnon nga konteksto ug gimbuhaton ang pagkab-ot sa mga katuyoan sa Kasabutan sa Paris. Kini usa ka higayon aron mapakita ang imong pasalig sa Kasabutan sa Paris pinaagi sa pagpauna sa labi ka kusug nga tinuud nga mga kontribusyon nga nakasentro sa syensya ug sa oras alang sa COP26 kung ang mga tawo sa tibuuk kalibutan mosalig kanimo.
Si Presidente Putin, Presidente Biden - kini usa ka makasaysayanon nga gutlo nga ang mga batan-on karon ug mga bata sa umaabot magtan-aw sa likod ug maghunahuna kung unsa ang mga desisyon sa mga lider nga sama kanimo sa karon nga panahon kung daghan ang namutang, ang nagduso. Kini ang imong higayon ug ang imong oras aron makapangita usa ka paagi sa unahan nga makapahupay sa imong kahadlok, maghatag paglaum alang sa imong kaugmaon, ug masiguro ang imong tagsatagsa nga kabilin sa politika.
Sa labing kaayo nga pagtahod,
Jennifer Morgan
managing director
International Greenpeace
cc: Anatoly Chubais - Espesyal nga Envoy sa Presidente sa Russian Federation alang sa
Mga relasyon sa mga internasyonal nga organisasyon aron makab-ot ang mga katuyoan sa malungtaron nga paglambo
cc: Antony Blinken, Kalihim sa Estado sa US
cc: John Kerry, Espesyal nga Sugo sa Presidente sa US alang sa Klima
tinubdan
Mga Litrato: Greenpeace
