Helmut Melzer
Ang malnutrisyon sa mga bata ug mga tin-edyer kaylap. Usa ka bag-o nga pagtuon nagpakita nga ang industriya sa pagkaon nga boluntaryo nga regulasyon sa kaugalingon sa pagpamaligya sa mga bata napakyas - hapit tanan nga mga produkto dili maayo alang sa mga bata.
data sa Robert Koch Institute klaro: sa aberids, ang mga bata nga nag-edad og sayis ug onse ang mokaon og ubos sa katunga sa gidaghanon sa prutas ug utanon, apan labaw pa sa doble nga mga tam-is o meryenda nga girekomendar. Sa pagkakaron, mga 15 porsyento sa mga bata ug mga tin-edyer ang gikonsiderar nga sobra sa timbang ug unom ka porsyento ang sobra ka tambok - nameligro sila sa mga sakit sama sa type 2 nga diabetes, mga problema sa hiniusa, taas nga presyon sa dugo ug sakit sa kasingkasing sa ulahi sa kinabuhi. Sumala sa OECD, halos matag ikalima nga kamatayon sa Germany tungod sa dili maayo nga hinungdan pagkaon sa paggiya balik.
Usa ka rason: Ang boluntaryong mga pasalig sa industriya sa pagkaon bahin sa pagpamaligya sa mga bata dili igo.
Kini ang resulta sa usa ka pagtuon sa merkado nga gihimo sa organisasyon sa mga konsumidor foodwatch kauban ang German Alliance for Non-Communicable Diseases (DANK) bag-o lang gipaila. Subay niini, 242 sa 283 ka mga produkto sa mga bata nga gisusi (85,5 porsyento) aduna gihapoy daghang asukal, tambok o asin. Suno sa criteria sang World Health Organization (WHO), indi sila balanse kag indi man dapat ibaligya sa kabataan.
Ang pagtuon naglakip sa mga produkto gikan sa kinatibuk-an nga 16 ka mga kompanya sa pagkaon nga mipirma sa usa ka boluntaryong pasalig sa mas responsable nga pagpamaligya sa mga bata ("EU Pledge") - lakip ang Nestlé, Danone ug Unilever. Gisusi sa foodwatch ang han-ay niini nga mga kompanya balik sa 2015 - nga adunay parehas nga mga resulta: Niadtong panahona, 89,7 porsyento sa mga produkto ang napakyas sa pagtagbo sa mga rekomendasyon sa WHO.
"Ang mga produkto nga gi-anunsyo nga adunay mga karakter sa cartoon, online sweepstakes ug mga regalo sa dulaan sa mga bata sa panguna mao ang mga bomba sa kendi ug mga greasy nga meryenda. Ni ang boluntaryong pasalig sa mas responsable nga pagpamaligya sa mga bata o ang (German) nga federal nga programa sa pagkunhod sa asukal sa gobyerno ang nakapausab niana, "gipasabut ni Oliver Huizinga, direktor sa kampanya sa foodwatch.
“Ang malnutrisyon kaylap na sa pagkabata: ang mga batan-on mokaon ug daghan kaayong prutas ug utanon ug daghan kaayong tam-is ug meryenda. Ang pag-anunsiyo alang sa pagkaon adunay makadaot nga mga epekto sa pamatasan sa pagkaon sa mga bata ug mga batan-on ug nagpasiugda sa pag-uswag sa sobra nga katambok, ”gisaysay ni Prof. Berthold Koletzko, Chairman sa Children's Health Foundation sa Children's Hospital sa Unibersidad sa Munich.
peligro sa panglawas
"Ang pag-anunsyo alang sa mga tigpatambok nga gitumong sa mga bata dili usa ka gamay nga sala, apan usa ka peligro sa kahimsog sa mga bata," mipasidaan si Barbara Bitzer, Managing Director sa German Diabetes Society (DDG) ug tigpamaba sa German Alliance for Non-Communicable Diseases (DANK), usa ka asosasyon sa 23 ka siyentipiko ug medikal nga espesyalista nga mga katilingban, asosasyon ug mga institusyon sa panukiduki. "Kinahanglan biyaan sa federal nga gobyerno ang boluntaryong estratehiya ug ligal nga gidili ang pag-anunsyo sa dili maayo nga mga produkto sa mga bata."
Background: Sa pakigbatok sa malnutrisyon, ang pokus sa politika hangtod karon mao ang boluntaryong mga kasabutan tali sa industriya. Kaniadtong 2007, ang dagkong mga kompanya sa pagkaon sa Europe naghimo usa ka boluntaryo nga kasabutan sa "EU Pledge" aron himuon nga labi ka responsable ang ilang advertising sa pagkaon ug dili na ibaligya ang junk food sa mga wala’y 12 anyos. Gisusi sa mga tagsulat sa pagtuon ang tanan nga mga produkto nga gi-advertise sa mga bata sa mga kompanya nga nagpirma sa "EU Pledge". Sa pagbuhat niini, ilang gitandi ang nutrient nga komposisyon sa mga produkto sa mga kinahanglanon sa World Health Organization alang sa nutritionally balanced nga mga pagkaon.
Ang Opisina sa Rehiyon sa WHO alang sa Europe naghubit sa piho nga mga panudlo sumala sa kung diin ang mga produkto nga balanse sa nutrisyon lamang ang kinahanglan ibaligya sa mga bata. Lakip sa ubang mga butang, ang katimbang sa tambok, asukal ug asin, apan usab ang sulud sa kaloriya o dugang nga mga sweetener adunay usa ka papel. Ang 10 sa 16 ka mga tiggama nagsusi lamang sa mga produkto sa merkado sa mga bata nga wala mosunod sa mga rekomendasyon sa WHO. Lakip kanila mao ang Ferrero, Pepsico, Mars, Unilever ug Coca-Cola. Ang Nestlé (44 nga mga produkto), Kellogg's (24 nga mga produkto) ug Ferrero (23 nga mga produkto) nag-anunsyo sa labing kadaghan nga dili balanse nga mga produkto.
Photo / Video: SHUTTERSTOCK, Pundasyon sa Panglawas sa mga Bata.
