Gibabagan sa Greenpeace ang mega soy ship sa Dutch port | Greenpeace int.

AMSTERDAM - Kapin sa 60 ka mga aktibista gikan sa tibuok Europe nga nagboluntaryo sa Greenpeace Netherlands ang nagbabag sa usa ka mega-ship nga moabot sa Netherlands nga adunay 60 milyones ka kilo nga toyo gikan sa Brazil aron mangayo ug lig-on nga bag-ong balaod sa EU batok sa deforestation. Sukad sa alas-12 sa udto sa lokal nga oras, gibabagan sa mga aktibista ang kandado nga mga ganghaan nga kinahanglan agian sa 225-metros nga Crimson Ace aron makasulod sa pantalan sa Amsterdam. Ang Netherlands mao ang ganghaan sa Europe alang sa pag-import sa mga produkto sama sa palm oil, karne ug toyo alang sa feed sa hayop, nga kanunay nga nalambigit sa pagkaguba sa kinaiyahan ug pag-abuso sa tawhanong katungod.

"Adunay draft nga balaod sa EU sa lamesa nga mahimo’g tapuson ang pagkakomplikado sa Europe sa pagkaguba sa kinaiyahan, apan dili kini igo nga kusog. Gatusan ka mga barko nga nagdala og toyo alang sa pagkaon sa hayop, karne ug lana sa palma ang nanawag sa atong mga pantalan matag tuig. Ang mga taga-Europa mahimong dili magmaneho sa mga buldoser, apan pinaagi niini nga pamatigayon, ang Uropa ang responsable sa paghawan sa Borneo ug sa mga sunog sa Brazil. Among wagtangon kini nga pagbabag sa dihang ipahibalo sa publiko ni Minister van der Wal ug uban pang mga ministro sa EU nga ilang aprubahan ang draft nga balaod nga nanalipod sa kinaiyahan gikan sa pagkonsumo sa Europe, ”miingon si Andy Palmen, Direktor sa Greenpeace Netherlands.

Aksyon sa IJmuiden
Ang mga boluntaryo gikan sa 16 ka nasod (15 ka nasod sa Uropa ug Brazil) ug mga lumad nga lider gikan sa Brazil nakigbahin sa malinawon nga protesta sa Sea Gate sa IJmuiden. Gibabagan sa mga tigkatkat ang mga ganghaan sa kandado ug gibitay ang usa ka bandila nga nagbasa nga 'EU: Hunonga ang pagkaguba sa kinaiyahan karon'. Ang mga aktibista naglawig sa tubig nga may mga bandera sa ilang kaugalingong pinulongan. Ang dagkong mga inflatable cubes nga adunay mensahe nga "Protect Nature" ug ang mga ngalan sa kapin sa napulo ka libo nga mga tawo gikan sa unom ka lainlaing mga nasud nga nagsuporta sa protesta naglutaw sa tubig sa atubangan sa mga ganghaan sa kandado. Ang mga lumad nga lider miduyog sa protesta sakay sa Beluga II, ang 33-metros nga barko sa Greenpeace, nga adunay bandera taliwala sa mga palo nga nagbasa nga "EU: Hunonga ang pagkaguba sa kinaiyahan karon".

Alberto Terena, lumadnong lider sa Terena People's Council sa Mato Grosso do Sul state, miingon: “Gipapahawa kami sa among yuta ug ang among mga suba nahiloan aron mahatagan ug luna ang pagpalapad sa agribisnes. Ang Europe usa ka bahin nga responsable sa pagkaguba sa atong yutang natawhan. Apan kini nga balaod makatabang sa paghunong sa umaabot nga kalaglagan. Nanawagan kami sa mga ministro nga pahimuslan kini nga oportunidad, dili lamang aron masiguro ang mga katungod sa mga lumad nga katawhan, kondili alang usab sa kaugmaon sa planeta. Ang produksiyon sa feed para sa imong kahayupan ug ang imported nga karne dili na kinahanglan nga hinungdan sa pag-antos kanamo.

Andy Palmen, Direktor sa Greenpeace Netherlands: “Ang megaship nga Crimson Ace maoy bahin sa guba nga sistema sa pagkaon nga nalambigit sa pagkaguba sa kinaiyahan. Ang kadaghanan sa tanan nga soybeans mawala sa feeding troughs sa atong mga baka, baboy ug manok. Ang kinaiyahan gilaglag alang sa industriyal nga paggama sa karne, samtang gikinahanglan gayod nato ang kinaiyahan aron ang yuta mapuy-an.”

Usa ka bag-ong balaod sa EU
Ang Greenpeace nanawagan alang sa usa ka lig-on nga bag-ong balaod sa EU aron masiguro nga ang mga produkto nga mahimong ma-link sa pagkadaot sa kinaiyahan ug ang mga pag-abuso sa tawhanong katungod masubay balik kung diin kini gihimo. Ang balaod kinahanglan usab nga panalipdan ang mga ekosistema gawas sa mga kalasangan - sama sa lainlain nga Cerrado savannah sa Brazil, nga nawala samtang ang produksiyon sa soy nagkalapad. Ang balaod kinahanglan usab nga magamit sa tanan nga mga hilaw nga materyales ug mga produkto nga nagpameligro sa kinaiyahan ug igo nga nanalipod sa internasyonal nga giila nga tawhanong katungod, lakip ang ligal nga pagpanalipod sa yuta sa mga lumad.

Ang mga ministro sa kalikopan gikan sa 27 ka mga nasud sa EU magtagbo sa Hunyo 28 aron hisgutan ang draft nga balaod aron mabatukan ang deforestation. Ang Greenpeace Netherlands naglihok karon aron masiguro nga ang mga ministro sa EU adunay lig-on nga posisyon sa pagpauswag sa balaod.