Usa ka milyon nga pirma alang sa pagbalhin sa enerhiya | attac Alemanya

Sulod sa 14 ka adlaw, ang Petisyon nga "Hunong na ang Pakigsaad sa Charter sa Enerhiya!" nakolekta usa ka milyon nga pirma. Ang petisyon, nga gisuportahan sa daghang mga organisasyon sa katilingbang sibil sa tibuuk Europa, nagpadala usa ka kusug nga sinyales alang sa paglipat sa enerhiya ug pagtapos sa mga fossil fuel. Sa paghimo niini, iyang gihatagan gibug-aton ang dinalian nga panginahanglan og aksyon aron makalikay sa espada sa Damocles nga nagbitay tungod sa usa ka ambisyoso nga palisiya sa klima. Tungod kay ang kontrata nakapahimo sa mga kompanya sa enerhiya nga maghimo sa ligal nga aksyon kontra sa pagbalhin sa enerhiya sa wala pa ang mga tribunal nga arbitrasyon nga dili estado.

Ang petisyon nanawagan sa Komisyon sa EU, ang Parlyamento sa Europa ug ang mga gobyerno sa mga miyembro nga estado nga mohawa gikan sa Energy Charter Treaty ug ihunong ang pagdako niini sa ubang mga nasud. Gipakita ang mga bag-ong kalkulasyon nga ang Energy Charter Treaty nagpanalipod sa mga inprastraktura sa fossil fuel nga nagkantidad og 344,6 bilyon nga euro sa EU, Great Britain ug Switzerland.

Si Sonja Meister von Urgewald nagpatin-aw: "Sama sa gipasaka sa kiha sa RWE batok sa Netherlands tungod sa mga gipakita nga hugna sa uling, ang kontrata sa Energy Charter makahimo sa pagpanalipod sa klima nga labi ka mahal ug busa usa ka potensyal nga multi-bilyon nga dolyar nga lubnganan alang sa salapi sa buhis. Tungod kay kini nga kontrata nagpanalipod sa usa ka peligro nga paagi nga mga imprastraktura sa fuel fossil sa Europa hangtod sa kantidad nga hapit 350 bilyon. Gikabig sa gidaghanon sa mga nanimuyo, katumbas kini sa 671 euro matag capita sa Alemanya. "

Si Damian Ludewig nga gikan sa Campact nagdugang: "Ang orihinal nga hinungdan sa kontrata dugay na nga wala na magamit, ug karon ang kontrata nahimo’g usa ka hulga nga lihok sa mga kompanya sa enerhiya kontra sa patakaran sa pagpanalipod sa klima. Karon ang mga kompanya sa enerhiya naggamit sa tratado aron kasuhan ang mga estado sa EU sa internasyonal nga mga husgado sa arbitrasyon alang sa binilyon nga bayad kung ang mga magbabalaod magbuut sa bag-ong mga lakang sa klima. Ang usa ka makapakurat nga pananglitan mao ang bayad sa gipadali nga yugto sa nukleyar sa 2011, nga gipangayo ni Vattenfall sa usa ka arbitration tribunal. Karon ang Federal Republic kinahanglan magbayad sa usa ka total nga 2,4 bilyon nga euro sa mga kompanya sa enerhiya nga Vattenfall, RWE, Eon ug EnBW alang sa nawala nga kita gikan sa nukleyar nga gahum. Nahadlok kami nga ang mga estado nga miyembro sa EU magpahuyang sa giplano nga mga balaod sa klima tungod sa kahadlok sa bayad. Ang karon nga pagkiha sa RWE batok sa Netherlands tungod sa pag-phase out sa karbon nagpakita nga kini dili usa ka damgo sa tubo, apan usa ka tinuud nga hulga. "

"Busa panahon na nga hunongon ang kontrata," gihatagan importansya ni Hanni Gramann gikan sa Attac. “Nakagawas na ang Italya. Posible nga makaikyas sa kini nga kontrata. Ang mga myembro nga estado ang France ug Spain naglandian usab og exit, ug kinahanglan sundan kini sa Alemanya ug awhagon ang debate sa sulud sa EU. "

Sa Alemanya, ang petisyon gisuportahan sa mga mosunud nga organisasyon, ug uban pa: Attac Germany, Campact, Forum Environment and Development, NaturFreunde Germany, Network Gerechter Welthandel, PowerShift eV, Environment Institute Munich, Urgewald, Future Council Hamburg. Sa Europe, ang inisyatibo gisuportahan sa Avaaz ug WeMove, ug uban pa.