Bag-ong publikasyon: Verena Winiwarter - Ang paagi sa usa ka katilingban nga mahigalaon sa klima

ni Martin Auer

Niining mubo, dali basahon nga sanaysay, ang istoryador sa kalikopan nga si Verena Winiwarter nagpresentar ug pito ka sukaranan nga mga konsiderasyon alang sa dalan padulong sa usa ka katilingban nga makasiguro usab sa kinabuhi sa umaabot nga mga henerasyon. Siyempre, dili kini usa ka libro sa panudlo - "Sa pito ka mga lakang aron ..." - apan, ingon sa gisulat ni Winiwarter sa pasiuna, usa ka kontribusyon sa usa ka debate nga ipahigayon. Ang natural nga siyensya dugay na nga nagpatin-aw sa mga hinungdan sa krisis sa klima ug biodiversity ug gihinganlan usab ang kinahanglan nga mga lakang. Busa ang Winiwarter naghisgot sa sosyal nga dimensyon sa gikinahanglang kausaban.

Ang unang konsiderasyon may kalabotan sa kaayohan. Sa atong networked industrial society base sa division of labor, ang mga indibiduwal o pamilya dili na makaatiman sa ilang kaugalingong kinabuhi nga independente. Nagsalig kita sa mga produkto nga gihimo sa ubang lugar ug sa mga imprastraktura sama sa mga tubo sa tubig, mga imburnal, linya sa gas ug kuryente, transportasyon, pasilidad sa pag-atiman sa kahimsog ug daghan pa nga wala naton gidumala sa among kaugalingon. Kami nagsalig nga ang suga mosiga kung among pitik ang switch, apan sa tinuud wala kami kontrol niini. Ang tanan niini nga mga istruktura nga naghimo sa kinabuhi nga posible alang kanato dili mahimo kung wala ang mga institusyon sa estado. Bisan ang estado naghimo kanila nga magamit sa kaugalingon o nag-regulate sa ilang pagkaanaa pinaagi sa mga balaod. Ang usa ka kompyuter mahimo’g gihimo sa usa ka pribado nga kompanya, apan kung wala ang sistema sa edukasyon sa estado wala’y usa nga magtukod niini. Kinahanglang dili kalimtan nga ang kaayohan sa publiko, ang kauswagan sama sa atong nahibal-an, nahimong posible pinaagi sa paggamit sa fossil fuel ug dili mabulag nga nalambigit sa kakabos sa "Third World" o sa Global South. 

Sa ikaduhang lakang mahitungod kini sa kaayohan. Kini nagtumong sa umaabot, sa pagtagana alang sa atong kaugalingong kinabuhi ug sa sunod nga henerasyon ug sa sunod nga henerasyon. Ang mga serbisyo sa kinatibuk-ang interes mao ang gikinahanglan ug sangputanan sa usa ka malungtarong katilingban. Aron ang usa ka estado makahatag ug mga serbisyo sa kinatibuk-ang interes, kini kinahanglan nga usa ka konstitusyonal nga estado base sa dili mabalhin nga tawhanong katungod ug sukaranang mga katungod. Ang korapsyon nagpahuyang sa epektibo nga mga serbisyo sa kinatibuk-ang interes. Bisan kung ang mga institusyon sa interes sa publiko, sama sa suplay sa tubig, gi-privatize, ang mga sangputanan negatibo, ingon sa gipakita sa kasinatian sa daghang mga lungsod.

Sa ikatulong lakang ang pagmando sa balaod, sukaranan ug tawhanong katungod gisusi: "Ang usa lamang ka estado sa konstitusyon diin ang tanan nga mga opisyal kinahanglan nga magpasakop sa balaod ug kung diin ang usa ka independente nga hudikatura nag-monitor kanila ang makapanalipod sa mga lungsuranon gikan sa pagkamakatarunganon ug pagpanlupig sa estado." Sa korte Sa usa ka konstitusyonal estado, mahimo usab nga aksyonan batok sa inhustisya sa estado. Ang European Convention on Human Rights kay gipatuman sa Austria sukad 1950. Lakip sa ubang mga butang, gigarantiyahan niini ang katungod sa matag tawo sa kinabuhi, kagawasan ug seguridad. "Sa ingon," panapos ni Winiwarter, "ang mga organo sa demokrasya sa sukaranang katungod sa Austria kinahanglan nga manalipod sa mga panginabuhian sa mga tawo sa taas nga termino aron molihok uyon sa konstitusyon, ug sa ingon dili lamang ipatuman ang Paris Climate Agreement, apan komprehensibo usab nga molihok ingon sa kinaiyahan ug sa ingon mga tigpanalipod sa kahimsog." Oo, sila ang sukaranan nga mga katungod sa Austria dili "mga indibidwal nga katungod" nga ang usa ka tawo mahimong maangkon alang sa ilang kaugalingon, apan usa lamang ka giya alang sa aksyon sa estado. Busa gikinahanglan nga ilakip ang obligasyon sa estado sa pagsiguro sa pagpanalipod sa klima sa konstitusyon. Bisan pa, ang bisan unsang nasudnon nga lehislasyon bahin sa pagpanalipod sa klima kinahanglan usab nga ilakip sa usa ka internasyonal nga balangkas, tungod kay ang pagbag-o sa klima usa ka problema sa kalibutan. 

ikaupat nga lakang naghingalan ug tulo ka rason nganong ang krisis sa klima usa ka “maluibon” nga problema. Ang "Daotan nga problema" usa ka termino nga gimugna sa spatial planner nga si Rittel ug Webber kaniadtong 1973. Gigamit nila kini sa pagtudlo sa mga problema nga dili gani tin-aw nga mahubit. Ang malimbungon nga mga problema kasagaran talagsaon, mao nga walay paagi sa pagpangita og solusyon pinaagi sa pagsulay ug kasaypanan, ni adunay klaro nga husto o sayop nga mga solusyon, mas maayo o mas grabe nga mga solusyon lamang. Ang paglungtad sa problema mahimong ipasabut sa lainlaing mga paagi, ug ang posible nga mga solusyon nagdepende sa katin-awan. Adunay usa ra ka klaro nga solusyon sa problema sa pagbag-o sa klima sa lebel sa siyensya: Wala nay greenhouse gas sa atmospera! Apan ang pagpatuman niini usa ka problema sa katilingban. Ipatuman ba kini pinaagi sa teknikal nga mga solusyon sama sa carbon capture ug storage ug geoengineering, o pinaagi sa mga kausaban sa estilo sa kinabuhi, pakigbatok sa dili pagkakapareho ug pagbag-o sa mga mithi, o pinaagi sa pagtapos sa kapitalismo nga gimaneho sa kapital sa pinansya ug ang lohika sa pagtubo niini? Gipasiugda ni Winiwarter ang tulo ka mga aspeto: ang usa mao ang "tyranny of the present" o ang pagkamubo sa panan-aw sa mga politiko nga gusto nga makuha ang simpatiya sa ilang mga botante karon: "Ang politika sa Austrian busy, pinaagi sa pag-una sa pag-uswag sa ekonomiya nga makadaot sa klima, ang Securing pensions para sa mga pensiyonado karon imbes nga maghatag ug maayong kaugmaon sa mga apo pinaagi sa mga polisiya sa pagpanalipod sa klima sa labing menos sama ka daghan.” Ang ikaduhang aspeto mao nga kadtong dili ganahan sa mga lakang sa pagsulbad sa problema lagmit makakita sa problema, sa niini nga kaso, pagbag-o sa klima. , sa paglimud o pagpaubos niini. Ang ikatulo nga aspeto adunay kalabotan sa "komunikatibo nga kasaba", i.e. usa ka sobra nga wala’y kalabotan nga kasayuran diin nawala ang hinungdanon nga kasayuran. Dugang pa, ang sayop nga impormasyon, katunga-nga kamatuoran ug walay pulos nga walay pulos gipakaylap sa usa ka target nga paagi. Kini nakapalisud sa mga tawo sa paghimo sa husto ug makatarunganon nga mga desisyon. Ang gawasnon ug independente nga kalidad nga media lamang ang makapanalipod sa demokrasya sa balaod. Bisan pa, nanginahanglan usab kini nga independente nga financing ug independente nga mga lawas sa pagdumala. 

Ang ikalima nga lakang nagngalan sa hustisya sa kinaiyahan isip sukaranan sa tanang hustisya. Ang kakabos, sakit, malnutrisyon, illiteracy ug kadaot gikan sa makahilo nga palibot naghimo nga imposible alang sa mga tawo nga makaapil sa mga demokratikong negosasyon. Ang hustisya sa kinaiyahan mao ang sukaranan sa demokratikong estado sa konstitusyon, ang sukaranan sa sukaranang mga katungod ug tawhanong katungod, tungod kay kini nagmugna sa pisikal nga kinahanglanon alang sa pag-apil sa una nga lugar. Gikutlo ni Winiwarter ang ekonomista sa India nga si Amartya Sen, ug uban pa. Sumala ni Sen, ang usa ka katilingban mao ang labaw pa nga "mga oportunidad sa pagkaamgo" nga gimugna sa kagawasan nga mahimo niini sa mga tawo. Ang kagawasan naglakip sa posibilidad sa pag-apil sa politika, mga institusyon sa ekonomiya nga nagsiguro sa pag-apod-apod, seguridad sa katilingban pinaagi sa minimum nga sweldo ug mga benepisyo sa katilingban, mga kahigayonan sa katilingban pinaagi sa pag-access sa sistema sa edukasyon ug kahimsog, ug kagawasan sa prensa. Kining tanan nga mga kagawasan kinahanglang makigsabot sa participatory nga paagi. Ug mahimo ra kana kung ang mga tawo adunay access sa mga kahinguhaan sa kinaiyahan ug wala’y polusyon sa kalikopan. 

Ang ikaunom nga lakang nagpadayon sa pag-atubang sa konsepto sa hustisya ug sa kaubang mga hagit. Una, ang kalamposan sa mga lakang nga gituyo aron motultol sa dugang hustisya sagad lisud bantayan. Ang pagkab-ot sa 17 nga mga katuyoan sa pagpadayon sa Agenda 2030, pananglitan, kinahanglan sukdon gamit ang 242 nga mga indikasyon. Ang ikaduha nga hagit mao ang kakulang sa katin-awan. Ang grabe nga pagkadili managsama kasagaran dili makita sa mga wala maapektuhan, nga nagpasabut nga wala’y kadasig nga molihok batok kanila. Ikatulo, adunay dili managsama nga dili managsama tali sa karon ug sa umaabot nga mga tawo, apan tali usab sa Global South ug Global North, ug dili labing gamay sa sulod sa indibidwal nga mga estado sa nasud. Ang pagkunhod sa kakabus sa North kinahanglan dili moabut sa gasto sa Habagatan, ang pagpanalipod sa klima kinahanglan dili moabut sa gasto sa mga nadisbentaha na, ug ang usa ka maayong kinabuhi sa karon kinahanglan dili moabut sa gasto sa umaabot. Ang hustisya mahimo ra nga makigsabot, apan ang negosasyon kanunay nga naglikay sa dili pagsinabtanay, labi na sa global nga lebel.

ikapito nga lakang nagpasiugda: “Kung walay kalinaw ug disarmament walay malungtaron.” Ang gubat wala lamang magpasabot ug dihadiha nga kalaglagan, bisan sa panahon sa kalinaw, ang militar ug mga armamento maoy hinungdan sa mga greenhouse gas ug uban pang kadaot sa kinaiyahan ug nag-angkon ug dagkong mga kahinguhaan nga mas maayong gamiton sa pagpanalipod sa basehan sa kinabuhi. Ang kalinaw nagkinahanglan og pagsalig, nga makab-ot lamang pinaagi sa demokratikong partisipasyon ug sa pagmando sa balaod. Gikutlo ni Winiwarter ang moral nga pilosopo nga si Stephen M. Gardiner, nga nagsugyot ug usa ka pangkalibutanon nga kombensiyon sa konstitusyon aron mahimo ang usa ka kalibutanong katilingban nga mahigalaon sa klima. Ingon usa ka matang sa aksyon nga pagsulay, gisugyot niya ang usa ka kombensiyon sa konstitusyonal nga klima sa Austrian. Kini kinahanglan usab nga matubag ang mga pagduhaduha nga daghang mga aktibista, advisory nga mga lawas ug akademya adunay bahin sa katakus sa demokrasya sa pagsagubang sa mga hagit sa palisiya sa klima. Ang paglimite sa pagbag-o sa klima nanginahanglan komprehensibo nga sosyal nga mga paningkamot, nga mahimo lamang kung kini gisuportahan sa usa ka de facto nga kadaghanan. Busa walay paagi sa demokratikong pakigbisog alang sa mayoriya. Ang usa ka constitutional convention sa klima mahimong magsugod sa mga reporma sa institusyonal nga gikinahanglan aron makab-ot kini, ug makatabang sa pagtukod og pagsalig nga posible ang mapuslanon nga kalamboan. Tungod kay mas komplikado ang mga problema, mas importante ang pagsalig, aron ang katilingban magpabilin nga makahimo sa paglihok.

Sa katapusan, ug hapit sa paglabay, si Winiwarter miadto sa usa ka institusyon nga aktuwal nga nagporma alang sa modernong katilingban: ang "libre nga ekonomiya sa merkado". Una niyang gikutlo ang magsusulat nga si Kurt Vonnegut, nga nagpamatuod sa makaadik nga pamatasan sa industriyal nga katilingban, nga mao ang pagkaadik sa fossil fuel, ug nagtagna sa usa ka "bugnaw nga pabo". Ug dayon ang eksperto sa droga nga si Bruce Alexander, nga nag-ingon nga ang problema sa pagkaadik sa kalibutan sa kamatuoran nga ang ekonomiya sa gawasnon nga merkado nagpadayag sa mga tawo sa presyur sa indibidwalismo ug kompetisyon. Matod ni Winiwarter, ang pagpalayo sa fossil fuel mahimo usab nga moresulta sa pagpalayo sa ekonomiya sa gawasnong merkado. Nakita niya ang paagi sa pagpasiugda sa psychosocial integration, i.e. ang pagpahiuli sa mga komunidad nga naguba sa pagpahimulos, kansang palibot nahilo. Kini kinahanglan nga suportahan sa pagtukod pag-usab. Usa ka alternatibo sa ekonomiya sa merkado mao ang mga kooperatiba sa tanang matang, diin ang trabaho gitumong ngadto sa komunidad. Busa ang usa ka katilingban nga mahigalaon sa klima usa nga dili naadik sa fossil fuel o sa mga tambal nga makapausab sa hunahuna, tungod kay kini nagpasiugda sa kahimsog sa pangisip sa mga tawo pinaagi sa panaghiusa ug pagsalig. 

Ang nagpalahi niini nga essay mao ang interdisciplinary approach. Makapangita ang mga magbabasa ug mga pakisayran sa daghang mga tagsulat gikan sa lainlaing natad sa syensya. Klaro nga ang maong teksto dili makatubag sa tanang pangutana. Apan tungod kay ang pagsulat nagpunting sa sugyot alang sa usa ka constitutional climate convention, ang usa magdahum sa usa ka mas detalyado nga asoy sa mga buluhaton nga kinahanglan nga sulbaron sa maong kombensiyon. Ang desisyon sa parlyamentaryo nga adunay dos-tersiya nga kadaghanan igo na aron mapalapad ang kasamtangang konstitusyon aron maapil ang usa ka artikulo sa pagpanalipod sa klima ug mga serbisyo sa kinatibuk-ang interes. Ang usa ka espesyal nga napili nga kombensiyon tingali kinahanglan nga mag-atubang sa sukaranan nga istruktura sa atong estado, labaw sa tanan sa pangutana kung unsa ka konkreto ang mga interes sa umaabot nga mga henerasyon, kansang mga tingog dili naton madungog, mahimo nga representahan sa karon. Tungod kay, sama sa gipunting ni Stephen M. Gardiner, ang atong mga institusyon karon, gikan sa estado sa nasud hangtod sa UN, wala gidisenyo alang niana. Ilakip usab niini ang pangutana kung, dugang pa sa karon nga porma sa representante nga demokrasya sa mga representante sa mga tawo, mahimo’g adunay uban pang mga porma nga, pananglitan, nagbalhin sa mga gahum sa paghimo og desisyon nga labi pa nga "paubos", ie mas duol sa mga apektado. . Ang pangutana sa demokrasya sa ekonomiya, ang relasyon tali sa usa ka pribado, ekonomiya nga nakapunting sa ganansya sa usa ka bahin ug usa ka ekonomiya sa komunidad nga nakapunting sa kaayohan sa kadaghanan sa pikas, kinahanglan usab nga hisgutan sa ingon nga kombensyon. Kung wala’y estrikto nga regulasyon, ang usa ka malungtaron nga ekonomiya dili mahunahuna, kung tungod lamang nga ang umaabot nga mga henerasyon dili makaimpluwensya sa ekonomiya ingon mga konsumedor pinaagi sa merkado. Busa kinahanglan nga ipatin-aw kung giunsa kini nga mga regulasyon mahitabo.

Sa bisan unsa nga kaso, ang libro ni Winiwarter makapadasig tungod kay kini nagdani sa pagtagad nga labaw pa sa kapunawpunawan sa teknolohikal nga mga lakang sama sa kusog sa hangin ug electromobility sa mga sukod sa pag-uban sa tawo.

Si Verena Winiwarter usa ka istoryador sa kinaiyahan. Napili siya nga scientist of the year sa 2013, miyembro sa Austrian Academy of Sciences ug nangulo sa komisyon alang sa interdisciplinary ecological studies didto. Miyembro siya sa Scientists for Future. A Interbyu sa krisis sa klima ug katilingban madungog sa among podcast nga "Alpenglühen". Naa na imong libro Picus nga magmamantala nagpakita.