in

Pagkalinaw: Ubos sa lagda sa opisyal nga pagkatago

Gusto sa Austria nga makita ang kaugalingon ingon usa ka modernong demokrasya. Apan kutob sa nahibal-an sa kasayuran sa publiko, kini usa ka ulahi nga Bloomer. Kauban sa Luxembourg, kini lamang ang nasud sa karaang EU nga wala’y us aka moderno nga kagawasan sa balaod sa kasayuran ug mao ra ang usa sa EU diin ang opisyal nga sekreto naa sa konstitusyon.

Nahunahuna ba nimo kung unsa ang basehanan sa mga desisyon sa politika sa Austria? Kinsa sa mga kompanya sa Austria ang gi-subsidyo o kung diin nga mga nasud ang mga kompanya sa Austrian nag-export diin mga armas? Ngano nga ang lokal nga konseho nakadesisyon nga palapdan ang usa ka kart track? Kinsa ang gitapos sa mga awtoridad sa mga kontrata alang kanato ug giunsa kini istruktura? Kinsa sa mga pagtuon ang gisugo sa mga awtoridad sa publiko ug unsang mga nahibal-an ang ilang gipadayag? Ikasubo, kini ang tanan nga mga pangutana kung diin ang usa - bisan sa niining nasud - wala makakuha usa ka tubag.

Bisan pa, isip mga tawo nga labi o dili kaayo namati sa kalibutan, malipayon kami nga nagpuyo sa usa ka nasud diin nakuha nimo ang imong suweldo nga gibayad sa oras, maayo nga mga bula sa tubig gikan sa linya ug sa katapusan makit-an nimo ang us aka parkinganan. Sa tanan nga mga kahalipay nga gidala sa kinabuhi dinhi - bisan alang sa kadaghanan - wala naton mahibal-an nga kita nagpuyo taliwala sa pagsensor. Tungod kay makakuha ra kita mga tubag kung kana ang gusto sa politika o labing dili sensitibo.

Kasinatian sa paglabay sa panahon
Kasinatian sa paglabay sa panahon
Transparency sa rehiyon
Transparency sa rehiyon

Kalainan sa Tinamdan - Ang mga balaod sa katin-awan dili bag-o, nahinumdum ka. Ang Sweden ang una nga nasud nga nakapasa sa 1766 usa ka Freedom of Information Act, apan sa kadugayan gitukmod kini sa Parlyamento nga nangayo nga dugang nga transparency gikan sa hari. Gisundan kini sa Finland sa tuig 1951, 1966 ang Estados Unidos ug 1970 Norway. Pagkahuman sa pagkahulog sa Iron Curtain ug usa ka lig-on nga kalihukan sa paggawas sa civic, kini nga dagan nakaangkon kadasig. Gihangyo sa mga lungsuranon ang dugang nga transparency gikan sa ilang mga gobyerno atubangan sa mga wala pa nakasinati nga mga iskandalo sa korapsyon ug ang dinaliang panginahanglan sa pagtubag sa ilang komunista kaniadto. Taliwala sa ulahing bahin sa 1990er ug sa unang mga tuig sa 2000er, ang ubang mga nasud sa 25 Central ug Eastern European nagpasa sa mga balaod sa transparency, nga karon adunay usa ka international role model gikan sa usa ka panan-aw sa balaod sibil. Ang karon us aka pangkalibutang dagway sa labi nga transparency sa administrasyon usa ka butang nga ikapasigarbo: Ang gidaghanon sa mga balaod sa transparency nga gisagop sa tibuuk kalibutan adunay kapin sa doble sukad sa 2002 ug karon nagkantidad sa tulo ka mga quarter sa populasyon sa kalibutan.

Ang tinago nga birokratibo

Bisan kung ang Austria adunay usa ka balaod sa obligasyon sa kasayuran sa konstitusyon, nga diin ang tanan nga mga pangpublikong lawas adunay "kasayuran bahin sa mga butang sa ilang kalabotan sa impluwensya", kini sa parehas nga pagkunhod sa pagkamasulub-on sa espesyal nga bahin sa opisyal nga sekreto.

Sumala sa kanila, ang mga sibilyan nga alagad "nakasalalay sa pagkapribado sa tanan nga mga kasayuran nga nahibal-an sa kanila sa eksklusibo gikan sa ilang opisyal nga mga katungdanan", kung ang ilang pagkatago sa interes sa kahusay sa publiko, seguridad sa nasyonal, pang-gawas nga relasyon, sa interes sa ekonomiya sa usa ka pangpublikong lawas, bilang pag-andam alang sa usa ka desisyon o sa Interes sa usa ka partido. Gawas kung gihatag sa balaod, wala kini gisulti. Ang opisyal nga pagkatago gihimo ingon ang naggiya nga prinsipyo sa lokal nga burukrasya ug naghimo usa ka dili masulud nga paril alang sa mga interesado nga mga lungsuranon ug usa ka kalasag sa tago alang sa mga aktor sa politika. Ingon usa ka sangputanan, posible usab sa Austria nga "ipadayon ang tinago nga kasayuran" nga kasayuran bahin sa mga dubious counter-transaksiyon, napakyas nga mga nasyonalasyon sa bangko ug panan-aw sa publiko sa daghang mga tuig, ug bisan pa nga ipresenta ang bilyon-bilyon nga mga bilyonaryo. Pinauyon ni Josef Barth, ang magtutukod sa Austrian Forum for Freedom of Information (FOI), "ang mga eskandalo sa korapsyon nga nahimong publiko sa karon nga mga tuig nagpakita nga mahimo ra sila sa daghang kadak-an tungod kay ang mga aksyon sa administrasyon dili transparent ug sa ingon gihikaw sa kontrol sa publiko mga ".

"Ang mga iskandalo sa korapsyon nga nahimong publiko sa bag-ohay nga mga tuig nagpakita nga mahimo ra sila sa daghang bahin tungod kay ang mga aksyon sa administrasyon dili transparent ug sa ingon dili mahimo nga kontrolado sa publiko."
Josef Barth, Austrian Forum Freedom of Information (FOI)

Transparency: kagawasan alang sa kasayuran!

Sa pag-atubang sa tibuuk kalibutan nga mga iskandalo sa korapsyon, pag-usik sa buhis ug kinatibuk-ang dili pagsalig sa politika ug burukrasya, ang sibil nga pangayoon alang sa bukas, hayag nga administrasyon labi nga nagtaas. Sa pagkakaron, kini nga reputasyon natubag sa hapit katunga sa tanan nga estado sa tibuuk kalibutan ug ang kagawasan sa mga balaod sa kasayuran naipasa, nga nagtugot sa ilang mga lungsuranon sa pagtan-aw sa mga dokumento ug mga file sa publiko nga administrasyon.
Ang non-governmental human rights organization Reporters Without Borders, nga nalipay sa status sa mga tigpaniid sa Konseho sa Europe ug UNESCO, nagsulat: "Ang kasayuran mao ang una nga lakang padulong sa pagbag-o, busa dili kini mga gobyerno nga awtoridad nga nahadlok sa libre ug independente nga pag-uulat. Kung ang mga media dili magreport sa inhustisya, pag-abuso sa gahum o korapsyon, wala’y pagsusi sa publiko, walay libre nga opinyon ug walay malinawon nga pagbalanse sa interes. "
Ang kagawasan sa kasayuran katungod sa mga lungsuranon nga mag-inspeksyon sa mga dokumento ug mga file sa pagdumala sa publiko. Nagdala kini sa politikal ug burukratikong aksyon gikan sa tinago ug nagpugos sa politika ug administrasyon aron isulud sa ilang mga lungsuranon. Ang katungod sa kasayuran karon nahisgutan usab sa European Convention on Human Rights ug giila sama sa European Court of Justice ug sa UN Human Rights Committee. Dili hinungdan tungod kay gitugotan niini ang pagpreserbar sa uban pang mga batakang katungod, sama sa kagawasan sa opinyon ug pagpagawas sa kagawasan o pag-apil sa politika sa una nga lugar.

Ang ranggo sa transparency
Kalibutan nga mapa alang sa Global Ranking - Transparency

Kauban sa organisasyon sa tawhanong katungod nga nakabase sa Espanya nga Access Info Europe (AIE), ang Center sa Canada alang sa Balaod ug Demokrasya kanunay nga nagkuha sa usa ka global nga ranggo sa nasud (Right To Information Ranking). Gisusi ug gisusi ang ligal nga balangkas alang sa paghisgot sa impormasyon sa publiko. Sa kini nga ranggo, ang Austria naa sa ilawom sa lista sa mga nasud nga 95 nga gitun-an sa tibuuk kalibutan.

Transparency: lahi ang Austria

Sa Austria, ang kahimtang lainlain.Gawas sa Estonia, Luxembourg ug Cyprus, kami lang ang nasud sa EU nga wala pa nakapasa sa usa ka moderno nga Freedom of Information Act ug ang usa ra kung diin ang opisyal nga sekreto nga gilakip sa Konstitusyon. Kauban sa organisasyon sa tawhanong katungod sa Espanya nga Access Info Europe (AIE), ang Center sa Canada alang sa Balaod ug Demokrasya kanunay nga nagkuha sa usa ka global nga ranggo sa nasud (Right To Information Ranking). Gisusi ug gisusi ang ligal nga balangkas alang sa paghisgot sa impormasyon sa publiko. Sa kini nga ranggo, ang Austria naa sa ilawom sa lista sa mga nasud nga 95 nga gitun-an sa tibuuk kalibutan.
Si Toby Mendel, direktor sa Center for Law and Democracy, tagsulat sa daghang mga pagtuon ug tigmantala sa ranggo, nagsulti sa parehas nga oras: "Adunay mga nasud nga adunay mga maayong balaod sa transparency, apan wala ipatuman kini, ug ang uban nga adunay mga mediocre law, ang ilang administrasyon apan pagbuhat gihapon usa ka maayong trabaho. Pananglitan, ang US adunay usa ka sagad nga balaod sa transparency, apan nalipay sa daghang kagawasan sa kasayuran. Ang Etiopia, sa laing bahin, adunay usa ka maayo nga balaod sa transparency, apan wala kini gipatuman. Ang Austria usa ka kaso sa borderline. Ingon og kung adunay mawala sa balaod sa kasayuran niini. "

"Adunay mga nasud nga adunay maayo nga mga balaod sa transparency apan wala gipatuman kini, ug ang uban nga adunay mga mediocre nga mga balaod apan gihimo gihapon ang ilang trabaho nga maayo. Ang Austria usa ka kaso sa borderline. Ingon og kung adunay mawala sa kasayuran sa kasayuran niini. "
Toby Mendel, Center alang sa Balaod ug Demokrasya

Ang sayop nga pagdumala sa Konseho sa Europe Convention on Access sa Opisyal nga Mga Dokumento nga gisagop sa 2008 dili makaayo sa kini nga kahimtang. Dinhi niini, ang 47 European Foreign Ministro ug mga delegado sa European Parliament miuyon nga "palig-on ang integridad, kahusayan, pagka-epektibo, pagkamay-tulubagon ug pagkalehitimo sa mga pangpubliko nga administrasyon" pinaagi sa paghatag sa ilang mga lungsuranon sa katungod nga maka-access sa opisyal nga mga dokumento.

Ang singgit sa kakurat

Malampuson nga wala magtagad sa mga timailhan sa mga panahon, gihimo sa gobyerno sa Austrian bisan sa Hunyo sa kini nga tuig pinaagi sa pagpahibalo sa usa ka pagdili sa paggamit alang sa giklasipikar nga mga dokumento sa publiko nga naglingkod. Kinahanglan nga pagsilutan ang pagpahimulos sa media sa mga sekreto nga mga rekord sa publiko, bisan kung kini gi-leak sa media nga dili mailhan. Ang mga protesta batok sa kini nga proyekto dili layo ug makapakurat nga epektibo. Ang tanan nga mga asosasyon sa mga mamamahayag sa Austrian misanong sa usa ka sagad nga pagpakawala ug daghang mga pahayag ug gihangyo sa hingpit nga pagwagtang sa opisyal nga sekreto sa Austrian ug usa ka moderno nga balaod sa kasayuran sa prinsipyo nga "ang kasayuran kinahanglan ang pagmando ug pagseguro sa sekreto". Ang pagsaway usab gisimbolo sa kanhi Pangulo sa Korte nga si Franz Fiedler ("usa ka radikal nga sukod nga nagrepresentar sa usa ka lakang pabalik sa 19 nga siglo"), sa abogado sa konstitusyon nga si Heinz Mayer ("Restriction of Press Freedom"), ang Association of Parliamentary Editors ("Pagpugong sa Pag-ulat gikan sa Parliament ") Ug dili labi ka bahin sa pagsupak.
Gihisgutan ang hilisgutan nga gihatagan og kusog nga media pinaagi sa Forum Freedom of Information (FOI), nga giumol sa palibot nga profile editor nga si Josef Barth. Nakita sa FOI ang iyang kaugalingon ingon usa ka "tigbantay sa kagawasan sa kasayuran" sa Austria ug nagpadagan sa mga kampanya sa pagkahibalo ug impormasyon nga transpormasyon sa transparenzgesetz.at ug questiondenstaat.at. Ang nauna gihatagan usab nga 2013 ang Concordia Prize for Press Freedom. Gikan sa punto sa panan-aw sa FOI, ang usa ka moderno nga kagawasan sa balaod sa kasayuran nga kinahanglanon alang sa lima nga mga hinungdan labi na: kini naghimo sa korapsyon nga labi ka lisud, naglikay sa pagpatuyang sa buhis, nagpalig-on sa pagsalig sa politika, pagpasimple ug pagpadali sa mga pamaagi sa administratibo ug mapadali ang pag-apil.
Ang mga kampanya nagpakita katingalahan nga mga epekto. Pagkahuman sa usa ka semana, ang pagdili sa pag-recycle wala na sa lamesa. Ang club boss Andreas Schieder (SPÖ) nagpahibalo sa usa ka pagtalikod ug usa ka tigpamaba sa club boss nga si Reinhold Lopatka (ÖVP) nagsulti nga ang kasabutan usa ka "dili pagsinabtanay".

Ang quasi-freedom sa balaod sa kasayuran

Sa pagsugod sa tuig, ang media ug pressure sa publiko nga ningsugod sa miaging tuig nag-aghat sa gobyerno sa pagsumite sa usa ka draft nga balaod aron pagwagtang sa opisyal nga sekreto. Kinahanglan usab nga i-regulate ang kasayuran nga gihatag sa mga awtoridad sa publiko. Naghatag kini alang sa usa ka obligasyon sa pagmantala sa kasayuran sa kinatibuk-ang interes ug usa ka katungod sa konstitusyon nga pag-access sa impormasyon sa publiko. Ang kasayuran sa kinatibuk-ang interes nag-apil, labi na, mga kinatibuk-ang direktiba, estadistika, opinyon ug mga pagtuon nga giandam o gihatagan sa mga awtoridad sa publiko, mga taho sa kalihokan, klasipikasyon sa negosyo, mga pamaagi sa pamaagi, mga rehistro, ug uban pa. Kini nga kasayuran kinahanglan igahatag sa paagi nga ma-access sa tanan - nga wala’y piho nga hangyo - ipatik. Gikan sa "Holschuld" sa mga lungsuranon kinahanglan usa ka "obligasyon" sa administrasyon. Katapusan apan dili mubu, ang kini nga draft naglangkub dili lamang sa mga estado sa estado, apan mga kompanya usab sa ilalum sa kontrol sa Court of Auditors.
Bisan pa, adunay daghang mga pagbiaybiay sa kini nga balaodnon: kasayuran, ang pagkatago niini alang sa mga hinungdan sa palisiya sa gawas ug integrasyon, alang sa interes sa nasyonal nga kasegurohan, pag-order sa publiko, pag-andam sa usa ka desisyon, sa interes sa ekonomiya sa usa ka lokal nga awtoridad, alang sa mga hinungdan sa pagpanalipod sa datos, ug kasayuran "alang sa uban parehas nga hinungdanon nga interes sa publiko nga hayag nga gihan-ay sa balaod sa federal o panlalawigan ", dili maapil sa obligasyon nga ipahibalo. Bisan unsa ang gipasabut niana.

"Alang sa amon, adunay seryoso nga kabalaka nga, sa baylo nga gipahayag nga transparency sa katuyoan, adunay usa ka pagpadako sa opisyal nga sekreto. Ang balaod sa tinuud wala kakulang mga eksepsyon ... Nagpabilin nga dili klaro kung sa katapusan labi pa nga transparency o dugang nga pagbalhin ang mahimo paabuton. "
Gerald Grünberger, Association of Austrian Newspapers VÖZ, sa balaudnon

Ang kinatibuk-an nga mga komentaryo sa 61 gikan sa lainlaing mga gobyerno sa estado, ministro, institusyon sa gobyerno ug korporasyon, mga grupo sa interes ug lokal nga awtoridad nagsugyot nga kini nga balaod dili ipatuman sa dili madugay. Bisan sa sukaranan nga positibo nga sukaranan sa gitinguha nga kagawasan sa impormasyon, gipadako ang lainlaing mga pagsaway ug mga problema sa sulud.
Samtang nakita sa Administratibong Korte ang proteksyon sa nagpadayon nga mga pagdumala, ang mga tawo nga nahilambigit ug gihukman nga kalihokan sa hudisyal, nakita sa ORF editorial board nga labaw sa tanan nga sekreto sa editoryal sa peligro ug ang awtoridad sa pagpanalipod sa datus nga proteksyon sa datos. Ang ÖBB Holding nga katumbas sa draft nga balaod nga "Pagwagtang sa pagpanalipod sa datos alang sa mga kompanya nga nagpailalom sa pagbunyag", samtang ang Federal Competition Authority nagsaway nga wala’y mahinungdanong pagpalapad sa kagawasan sa kasayuran nga mahibal-an. Sa kinatibuk-an, ang mga kompanya nga gipanag-iya sa estado nahadlok sa usa ka mahinungdanong kakulang sa kompetisyon kumpara sa mga negosyo nga wala gipanag-iya sa estado ug awtoridad nga administratibo, usa ka daghang dugang nga mga kawani ug gasto sa pinansyal.
Ang labi ka mapintas nga pagsaway naggikan sa Association of Austrian Newspapers (VÖZ): "Alang kanamo, adunay seryoso nga kabalaka nga sa baylo nga gipahayag nga transparency sa katuyoan sa usa ka pagpadako sa opisyal nga sekreto. Pagkahuman, ang balaod sa tinuud wala’y kakulang sa mga eksepsiyon ... Nagpabilin nga dili klaro kung daghan pa nga transparency o labi pa nga pagbalhin ang mahimong mapaabut sa katapusan, "ingon ni VÖZ Managing Director Gerald Grünberger.

"Tinuod nga taas nga panahon alang sa Austria nga makasugakod sa nahabilin sa Europe!"
Si Helen Darbishire, Hunahunaa ang Mga Impormasyon sa Tangke sa Europa

Ang internasyonal naa sa ubang lugar

Samtang sa Alemanya, ang Transparency Act ingon nga kinahanglan nga pag-usab, ang tin-aw nga internasyonal nga mga sumbanan nga napatubo bahin sa pagporma ug pagpatuman niini. Gibase kini, pananglitan, sa Konseho sa Europe Convention on Access to Official Documents, UN Human Rights Committee, mga desisyon sa European Court of Human Rights (EUCI), mga opinyon sa Organization for Security and Co-operation sa Europe (OSCE) ug katapusan apan dili labing gamay ang mga kasinatian sa usa ka gatos ka mga estado nga sistematikong giproseso sa mga lantsa sa panghunahuna sa internasyonal. Ang kini nga nahunahunaan nga kahanas dili ingon nga adunay kalabutan sa magbabalaod sa Austrian. Si Helen Darbishire, CEO sa tanke nga naa sa hunahuna nga access sa Europe nga nakabase sa Madrid, nakit-an ang hinungdanon nga mga elemento sa usa ka balaod sa transparency ingon nga ang tanan nga kasayuran sa publiko nga administrasyon usa ka publiko, ug sa samang higayon ang gobyerno nagporma usa ka limitado nga gidaghanon sa mga gipakamatarung nga maayo nga mga eksepsyon. Dugang pa, ang usa ka lig-on ug maayo nga resourced nga opisyal sa kasayuran kinahanglan nga magbantay sa pagpatuman sa balaod ug dali nga pagdumala sa mga reklamo sa publiko ug libre. "Tinuod nga taas nga panahon alang sa Austria nga makasugakod sa ubang bahin sa Europa!" Miingon si Darbishire.

"Ang mga indibidwal sa administrasyon nakita ang butang nga komplikado kaayo ug nahadlok nga ang Hamburg dili na mapuno. Apan ang nakapahibulong, ang kadaghanan nalipay nga sa katapusan adunay usa ka tin-aw nga kuptanan, nga dili na kinahanglan magtago pa, nga sa katapusan ang bukas nga mga panaghisgot mahimong mahuman ug nahimo nga klaro kung unsa ang ilang gibuhat. "
Si Daniel Lentfer, Inisyatibo nga "Dugang nga Demokrasya nga Hamburg" sa Model Act Hamburg

Modelo Hamburg

Ang Hamburg Transparency Act, nga kanunay gigamit ingon usa ka modelo alang sa Austria, naglakip sa tulo nga mga elemento nga elemento: usa ka katungdanan sa pagpatik sa mga awtoridad alang sa mga sarado nga mga kontrata, gipalit nga mga opinyon sa eksperto ug uban pa; ang paghimo sa usa ka rehistro sa sentral nga kasayuran, nga nagpatik sa mga taho ug mga dokumento sa pagdumala sa publiko, ug, ikatulo, ang paghimo sa usa ka opisyal sa kasayuran nga nagdumala sa kagawasan sa kasayuran ug pagpanalipod sa datos ug kinsa ang punto sa pagkontak alang sa mga kabalaka sa kasayuran sa mga lungsuranon. Ang Hamburg Transparency Act naglakip sa daghang mga publikong dokumento nga giklasipikar sa kini nga nasud. Si Daniel Lentfer ang co-initiator sa inisyatibo sa mga lungsuranon nga "Mehr Demokratie Hamburg", nga gisugdan ug nakatabang sa paghulma sa Hamburg Transparency Act. Sa iyang pagtan-aw, hinungdanon nga "ang kasayuran igpublikar bisan pa kung kini gusto sa politika o dili. Kini ang bugtong paagi nga mahimo’g magtukod pag-usab ang pagsalig sa gobyerno. "Sa dihang gipangutana kung giunsa ang inisyatibo sa Hamburg sa mga reserbasyon sa administrasyon, si Lentfer nag-ingon:" Ang mga indibidwal sa administrasyon nakakita sa mga butang nga labi ka komplikado ug nahadlok nga ang Hamburg dili na mamahala. Apan ang nakapahibulong, ang kadaghanan nalipay nga sa katapusan adunay usa ka tin-aw nga kuptanan, nga dili na kinahanglan magtago pa, nga sa katapusan ang bukas nga mga diskusyon mahimong mahitabo ug mahimong makita, kung unsa ang ilang gibuhat. "Katapusan apan dili babag sa pagpadayon sa administrasyon ang katuyoan," ang pagsalig sa mga lungsuranon ug nga ang mga tawo nakasabut kung giunsa ang administrasyon nagtrabaho. "

Kung nawala ang burukrasya

Unsa ang epekto niini kung ang publiko sistematikong mapanalipdan gikan sa mga proseso sa politika ug burukrata gipakita karon sa kontrobersyal nga negosasyon sa European Commission sa Canada ug sa US sa Transatlantic Free Trade Agreements CETA ug TTIP. Sa proseso, gipakita kita kung giunsa ang gisirado nga demokrasya, ekolohiya ug mga katungod sa sosyal nga gisakripisyo sa mga interes sa korporasyon ug kung giunsa ang politika nga mapuo sa mga clause sa pagpanalipod sa mamumuhunan, mga tribal sa arbitrasyon ug mga konseho sa regulasyon. Ug kini bisan pa sa mabangis nga pagsupak sa usa ka wala pa kaniadto nga alyansa sa civic sa pipila nga 250 non-governmental organizations (stop-ttip.org), daghang mga partido sa oposisyon ug halapad nga mga seksyon sa populasyon.
Posible ra ang tanan tungod kay ang publiko wala’y access sa mga dokumento sa negosasyon. Kung ang kasayuran nga nakaapekto sa "mga pinansyal, pangpinansyal o pang-ekonomiya nga mga palisiya sa Komunidad o usa ka Miyembro nga Estado" wala mahilayo sa kalayaan sa kasayuran, mahimo naton sundon ang mga negosasyon nga mabuhi ug motubag sa usa ka napapanahon nga paagi. Ug dili lamang kung ang mga estado sa myembro sa EU nakapirma na sa mga kasabutan sa pagpamuhunan sa bilateral nga adunay ikatulo nga mga nasud sa 1200 ug ang Alemanya gihukman na alang sa nukleyar nga phase-out. Sumala ni Alexandra Strickner, pinuno sa attac sa Austria, ang TTIP nakahatag og dakong hulga sa demokrasya. Gilauman niini ang usa ka kusog nga balita sa mga reklamo gikan sa mga korporasyon sa US ug European, nga adunay kalabotan sa mga nasyunal nga korte ug mga tipiganan. "Kung ang kini nga mga pag-angkon pagatumanon sa gitudlo nga tribal tribal, kinahanglan ang kuwarta sa publiko alang sa kalagmitan nga nawala nga kita sa korporasyon." Nakita ni Strickner ang lain nga katalagman sa gilaraw nga "Council for Regulatory Cooperation". Ang umaabot nga mga balaod kinahanglan nga konsultahon sa kini nga transatlantik nga konseho, sumala sa mga leak nga negosasyon nga mga dokumento, sa wala pa sila makaabut sa nasyonal nga parliamento. "Ang mga korporasyon sa ingon nakakuha og pribilehiyo nga pag-access sa lehislasyon ug usahay mapugngan ang mga balaod. Ang demokrasya sa ingon nabawsan sa kawalay-kasayuran. "Giunsa ang paglihok sa mga lungsuranon sa EU nga gilansad adunay epekto sa mga kasabutan nga nagpabilin nga makita.

Gisulat sa Veronika Janyrova

Leave sa usa ka Comment