Option
Ang Austrian Ministry of Finance adunay access sa publiko sa Register of Beneficial Owners (WiREG) gitakda. Ang basehan alang niini mao ang usa ka hukom sa European Court of Justice (ECJ) sa Nobyembre 22, 2022, nga nagpahayag sa katugbang nga probisyon sa 5th EU Money Laundering Directive nga ilegal. (1)
Alang sa Attac, kini usa ka seryoso nga kapakyasan sa pakigbatok sa pagpanikas sa buhis, pagpanghugas sa salapi ug korapsyon. "Ang publiko nga pag-access sa mapuslanon nga datos sa pagpanag-iya hinungdanon sa pagdiskubre - ug paghunong - korapsyon ug hugaw nga salapi. Kon mas daghang tawo ang daling maka-access, mas epektibo ang maong rehistro,” misaysay si David Walch gikan sa Attac Austria.
Ang hukom sa ECJ dili masabtan alang sa Attac - kinahanglan nga ayohon sa EU ang direktiba
Alang sa Attac, ang hukom sa ECJ dili masabtan (2) ug, pagkahuman sa negatibo nga opinyon sa Advocate General, makapakurat usab: "Sa iyang hukom, gipunting sa ECJ nga ang pagbatok sa pagpanglaba sa salapi ug pagpondo sa terorista dili panguna nga responsibilidad sa publiko, apan sa mga responsableng awtoridad . Apan hingpit niyang gibalewala ang kamatuoran nga ang kritikal nga publiko ug dili ang mga awtoridad ang nakadiskubre sa dagkong mga iskandalo nga naglambigit sa pagpanikas sa buhis ug pagpanglaba sa salapi kaniadto, ug sa ingon nagmugna og presyur alang sa pag-uswag sa politika, ”gipasabut ni Walch.
Nanawagan karon si Attac sa Konseho sa EU ug Parliament sa EU nga ipahiangay ang 6th EU Money Laundering Directive, nga karon gi-negosasyon, sa labing madali nga mahimo aron ang mga peryodista, sibil nga katilingban ug siyensya adunay walay pugong nga pag-access subay sa balaod sa EU.
Ang Austria kanunay nga supak sa transparency
Pagkahuman sa hukom, ang Austria usa sa una nga mga nasud sa EU nga adunay bisan unsa Ang pag-access sa rehistro gipalong. Kini bisan pa sa kamatuoran nga giila sa ECJ nga adunay lehitimong interes alang sa prensa ug mga organisasyon sa katilingbang sibil nga adunay access sa impormasyon mahitungod sa mga beneficial owners.
Dili kini katingad-an alang sa Attac, tungod kay ang Austrian Ministry of Finance namulong sa lebel sa EU sa daghang mga tuig pabor sa gamay nga transparency kutob sa mahimo ug batok sa publiko nga pag-access sa ingon nga mga rehistro.
Dugang nga kasayuran:
(1) Kini nga probisyon naghatag sa publiko nga akses sa impormasyon bahin sa tinuod nga mapuslanong tag-iya sa mga kompanya. Sa hukom niini sa Nobyembre 22, 2022, ang ECJ nagmando nga ang libre nga pag-access sa publiko sa rehistro sa transparency naglapas sa Artikulo 7 (pagrespeto sa pribado ug kinabuhi sa pamilya) ug Artikulo 8 (pagpanalipod sa personal nga datos) sa Charter of Fundamental Rights sa European Union ( EU-GRCh) naglapas. Ang sinugdanan nga punto mao ang kiha nga gisang-at sa usa ka kompanya sa real estate sa Luxembourg batok sa usa ka desisyon sa korte sa Luxembourg nga nagsumite niini sa ECJ alang sa pagrepaso.
Dugang nga impormasyon sa paghukom makita dinhi.
(2) Ang German tax justice network misulat:
Ang hukom adunay dili makatarunganon nga mga bahin: ang nagdemanda nangatarungan nga adunay peligro sa pagkidnap kung nagbiyahe sa peligro nga mga nasud ug napakyas sa kini nga argumento sa atubangan sa mga korte sa Luxembourg. Wala gani masusi sa ECJ kung motaas ba gyud ang risgo tungod kay dili lang siya makita sa publiko isip representante sa kompanya, apan makita usab sa rehistro sa Luxembourg isip beneficial owner.
Ingon usab, ang ECJ wala magpatin-aw ngano nga kadtong nagtago sa luyo sa mga sinaligan o opaque nga istruktura sa korporasyon takus sa espesyal nga proteksyon. Human sa tanan, ang mga shareholders sa mga kompanya, nga mao usab ang mga mapuslanon nga mga tag-iya sa kadaghanan sa mga "normal" nga mga kompanya, na-access sa publiko sa Luxembourg ug Germany sa daghang mga tuig.
