Vida pirata

Jo ho, Jo ho, em dic pirata. Jo sabo i et mato, t’exploto i, al final, sóc un horror. Prenc el que puc aconseguir i mai en tinc prou. Perquè això forma part de la meva imatge moral, aquest és l’engany real. Al fons del bosc, quan arribo a terra, m’hi amago i m’agafo les dones per la mà. Perquè sóc pirata i res més. La meva veritat és la vostra mentida, prenc, robo i enganyo. Si explico la meva història, no arribaré molt lluny perquè estàs comptant. Totes les mentides que explico i la pena que causo Però tot això és només la meva veritat, així que escolteu i observeu què va passar realment.

Perquè no salvo, sinó aigües profundes, un lloc operat per homes amb ganivets que aviat em queden clavats a l’esquena. Escolta, doncs, no sóc un pirata, encara que ho diguin els grans, cada dia. Només busco un tresor que estigui allunyat del meu lloc. Perquè el meu lloc està assetjat pel terror i la guerra, és per això que vaig pujar a aquest vaixell aquí. Així que si us plau, cregueu-me, no sóc aquí per robar-vos la pau, sinó simplement per evadir-los, els homes amb les seves ordres. Així que vaig sortir al mar sense saber on em portaria el capità. I ara escolteu quan el mort canta les seves cançons, quan se n’ha anat, perquè la fam i la calor l’ha capturat. No val res per a tu? Quan intento entendre’ls, només em donen l’esquena. Ara la desesperació s’estén aquí, perquè he conduït fins ara per trobar el que trobava abans. Així que ara torno a estar davant de la porta tancada i em pregunto què faig amb la meva vida, quanta mala sort pot haver-hi? Però sóc el més proper a mi mateix i, per tant, faig tot el possible per sobreviure, encara que em donin tota la raó per no fer-ho. Així que baixeu del vostre cavall alt i veureu que jo també sóc un fill d'algú, una persona nascuda per ser estimada, en lloc de la meva mort.

Jo ho, Jo ho, el meu nom no és un pirata, no sóc un número, sinó un diplomàtic. Tot el que heu de fer és obrir els ulls, i potser també el cor. Però recordeu sempre, amic meu, que l’abús de la vostra bondat també és entre nosaltres. Però jo ho, jo ho, els pirates no els van bé.